Apple iPhone Reklamı Yunanistan’a Sanatsal Bir Spot Uyar (ancak Tüm Yunanlılar Mutlu Değil)

3 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 3 dakikada okuyabilirsiniz

Bir köylü gururla fotoğraf için poz veriyor. Apple tarafından YouTube video reklamının ekran görüntüsü.

ABD’nin popüler dijital haber sitesi Mashable, “Apple’ın en son reklamı yabancı bir indie filmden çıkmış gibi görünüyor” diyor. Bu hissi veren şeyin bir parçası mı? iPhone 7 Plus’ın portre ve alan derinliği modları için reklam tamamen Mora Yarımadası’nda iki Yunan köyünde çekildi, Yunanca konuşan köylüler ve İngilizce altyazılı.

Reklamda Yunanistan’ın katılımı kesinlikle bazı Yunanlıları gururlandırdı, ancak diğerleri reklamın hikayesinin klişeleri zorladığından şikayet ettiler.

“Madeni Al” başlıklı, Peloponnese’nin Mani kentindeki bir Yunan köyüne gelen genç bir kadın (aktris Nefeli Kouri) izliyor. Eski köy “kafenio”da (bir Yunan kafe) “yiayia” (büyükanne için Yunanca) ile buluşuyor ve yeni pembe altın iPhone’uyla resmini çekiyor. O fotoğraf netliği hayran ve yakında kamera tüm bir fotoğraf için poz arkadaşlar ve aile toplantı köyün pitoresk yolları aracılığıyla bir yürüyüşe izleyici alır.

Sadece karakterler ve konum Yunan, ama film müziği de vardır. Bir Hawaii melodisi veya eğitimsiz İsviçreli şarkı söylemesi gibi gelebilir, aslında 1930’lardan kalma Rebetiko müzisyen Kostas Bezos’un “Pame sti Honolulu” (Let’s go to Honolulu) adlı bir Yunan şarkısının eski bir kaydıdır.

YouTube’daki video burada 5 milyondan fazla görüntülenme ulaştı:

[wpcc-iframe” data-options=]

Bazıları reklamı çekici olarak görse de, Yunan halkını cahil olarak tasvir etmekle suçlayan ve Facebook’ta birçok olumsuz yorum bırakan başkaları da var.

Huffington Post Greece, ABD’den John Simotas yorumladı:

Δείχνουν την Ελλάδα λες και είμαστε ακόμα στην δεκαετία του ’50. Απτις ενδυμασίες, μέχρι τις συμπεριφορές των ανθρώπων που κάνουν και δεν έχουν αναδεκινητμε φωτογραφιφιιιιιιιιιινινινινινινινινινινις ινις κή μηχανή στην ι ωή τους… Υπερηφανεεστε μια, ωή για τα πιχατα πιχατα…

Onlar 1950’lerde hala sanki Yunanistan’ı tasvir: giysiler, insanların davranışları, daha önce bir kamera ile bir cep telefonu görmemiş gibi davranan… Her zaman aptalca şeylerden gurur duyuyorsunuz…

Ve bir Yunan portalı, diğerleri arasında, reklamın hem artılarını hem de eksilerini altında yatan haberleri paylaştı:

Için μόνο παράενο στην ιστορία αυτή είναι ότι όλο το χωριενθουσιάται απτη μαγική αυτή συσκευή, σαν να μην είχε δε δε δε δε δει ποτκανείς akıllı telefon.

Τουλάχιστον οι ηθοποιοήταν ληνες που μιλον σαν κανονικά εληνικα έχει ακόμα μια ευκαιρία η χώρα μας να να προβληθεπαγκοσμίως έστω και έτσι.

Bu hikayedeki tek garip şey, tüm köyün bu “sihirli cihaza” huşu içinde olması, sanki hiç kimse daha önce bir akıllı telefon görmemiş gibi.

En azından, aktörler Yunanlıydı ve doğru Yunanca konuşuyorlardı; bu, ülkemizin dünya çapında ünlü olması için başka bir fırsat olacak, bu şekilde olsa bile.

Kaynak https://globalvoices.org/2017/02/23/apple-iphone-ad-puts-an-artistic-spotlight-on-greece-but-not-all-greeks-are-happy/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
1 gün önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
1 gün önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
3 hafta önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
3 hafta önce