
Bangladeş’in en büyük halk festivallerinden biri olan Pahela Baishakh’ı kutlayan bir miting görüntüsü. Aapon’dan Flickr’dan resim. CC BY-NC 2.0
Bir ülke olarak, Bangladeş hala çok genç. Ama bir ulus olarak, Bengaliler bin yıllık bir mirasa sahiptir. Bengaliler, Güney Asya’daki eski Bengal bölgesinden Hint-Aryan etnik gruptur ve şu anda Bangladeş ile Batı Bengal devleti arasında bölünmüştür. Bölge birkaç antik pan-Hint imparatorluklarının bir parçası oldu ve daha sonra işgali ve Baballer ve İngilizler tarafından yönetildi.
Bangladeş’te, %98 vatandaşlar Bengalce etnik grubuna aittir. Bangladeşli Bengalis’in yüzlerinde ve geleneklerinde bu tarihten dolayı büyük bir çeşitlilik var, ancak elbette birçok ortak özelliğe sahipler.
Isırma mizahıyla, bir Bangladeşli teknoloji uzmanı Twitter’ı kullanarak bazılarını #আমিবাংলাদেশী (#IAmBangladeshi) etiketini kullanarak işaret ediyor.
Omi Azad, ekonomik ve iş geliştirme danışmanlığı firması GSYİH Global için çalışan bir bilişim teknolojisi uzmanıdır. Farklı konular hakkında yazdığı Reality Bites adlı bir blog tutar.
Aylardır Bengaliler arasında fark ettiği davranışlar hakkında tweet atıyor. Örneğin, insan gücüyle çekçekçekler Bangladeş’in başkenti Dakka’da ve ülkenin başka yerlerinde yola hükmeder. Sürücüler görünüşe göre ek ücretleri tacking için ün var:
Güneşte, yağmur yağdığında, tatillerde, çok sabah, akşamdan sonra — hemen hemen tüm ücretler biraz daha yüksek! #আমিবাংলাদেশী çekçek wala!!
— Omi Azad (@omiazad) 24 Temmuz 2017
Güneşli, sıcak bir günse, yağmur yağarsa, resmi tatillerde veya gece ise, ekstra ücret istemek için bir bahane bulacaklardır. #IAmBangladeshi çekçek şoförü!
Bangladeş’te, birçok kişi lisanslı yazılımı karşılayabilmesine rağmen korsan yazılımları kullanır. Azad, zekice şöyle diyor:
Bilgisayar kullandığım kadar çok para kazanmıyorum — Ölsem bile yazılım parasıyla satın almayacağım! #আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 23 Temmuz 2017
Bilgisayarımla fazlasıyla kazanabilirim, ama ölümüme kadar lisanslı yazılım satın almak için bir kuruş kullanmayacağım. #IAmBangladeshi
Bangladeş’te neredeyse 30 milyon internet kullanıcısı var ve neredeyse üçte ikisi Facebook kullanıyor. Bangla yazı tipleri yerine Roma alfabesini kullanarak Bangla dilinde yazılmış gönderileri görmek yaygındır. Çok uzak olmayan geçmişte insanlar Bangladeş’te Bangla dilini kullanma hakkı için öldü, bu da Azad’ın yazmasına yol açtı:
İngilizce benim gururumdur! Ama her zaman İngilizce harfleri yazacağım! #আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 19 Temmuz 2017
Bangla bizim gururumuz. Ama her zaman Romalı yazı tiplerinde Bangla yazacağım. #IAmBangladeshi
Azad, yayalar olarak Bangladeşliler her zaman kurallara uymazlar, diyor:
#আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 17 Temmuz 2017
Her zaman ayak köprüsünün altında yürüyeceğiz. #IAmBangladeshi
Sadece bu değil, Bangladeşli araba korna çaldıktan sonra bile sokaktan hareket etmiyor, diyor:
Yolda fil/su kuşlarını korna ile hareket ettirebilirsin, ben yapamam. #আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 9 Ağustos 2017
Arabanın boynuzlarıyla bir fil/hipopo/gergedan hareket ettirebilirsin, ama beni değil. #IAmBangladeshi
Omi Azad daha da ürkütlü gözlemler yapar:
Başka bir bankanın ATM’sinden 15 Tk ücretle para toplamayın. Ama daha fazla çekçek parasıyla banka kulübeme gideceğim! #আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 3 Ağustos 2017
En yakın ATM’den para çekmeyeceğim, çünkü farklı bir bankadan geliyor ve kartım için ekstra 15 Bangladeşli taka alıyor. Bunun yerine, bankamdan bir taneye gitmek için bu miktardan fazla olan çekçek ücretini ödeyeceğim. #IAmBangladeshi
Her ay kiri pencere kenarından atıyoruz, ancak kirleri pencerelerden atıyoruz. #আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 29 Temmuz 2017
Her ay çöp toplayıcılarına para ödüyoruz. Ama penceremizden aşağı sokağa çöp atıyoruz. #IAmBangladeshi
Adresimi nasıl düzgün bir şekilde yazabilirim, henüz bilmiyorum. Birçoğumuz GPA vardır 5 #আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 23 Temmuz 2017
Evimizin doğru adresini nasıl yazacağımızı bilmiyoruz. Ama sınavlarımızda not ortalaması 5 sağladık.
Ofisiniz sabah başlayabilir. Sabah 10’dan önce göreve gelmem. #আমিবাংলাদেশী @Uber Sürücü
— Omi Azad (@omiazad) 24 Ağustos 2017
Ofisiniz her zamanki saatte sabah başlayabilir ama ben günüme sabah 10’dan önce başlamam. #IAmBangladeshi Uber sürücüsü.
Tüm bunlara rağmen, Bangladeşli gururlu ve şikayetçi olmaya devam ediyor. Azad, şu ifadeyi ifade etmek için popüler bir deyim katıyor:
#আমিবাংলাদেশী
— Omi Azad (@omiazad) 31 Temmuz 2017
Kendileri hakkında böbürlenenler büyük olurlar. İnsanların ne düşündüğü önemli değil. #IAmBangladeshi
Kaynak https://globalvoices.org/2017/09/05/a-hashtag-pokes-fun-at-the-shared-quirks-among-bangladeshis/