Bu Polonyalı seyahat blog yazarı, Polonyalıların Kuzey Makedonya'ya 'aşık olmasını' istiyor

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 8 dakikada okuyabilirsiniz
Justyna Mleczak. Fotoğraf onun izni ile kullanılmıştır.
Justyna Mleczak. Photo used with her permission.

Justyna Mleczak, Kuzey Makedonya ziyareti sırasında. Fotoğraf onun izni ile kullanılmıştır.

Bu hikaye orijinal olarak Meta.mk tarafından yayınlandı. Düzenlenmiş bir sürüm, Global Voices ve Metamorphosis Foundation arasındaki bir içerik paylaşım anlaşması yoluyla burada yeniden yayınlanır.

Justyna Mleczak, Kuzey Makedonya ve Arnavutluk’taki seyahatlerini anlatan Lehçe bir blog olan Do Macedonii’yi yöneten Polonyalı bir seyahat blog yazarı.

2016’dan beri Arnavutluk’ta tüm yazlarını tur rehberi olarak çalışarak ve sık sık Kuzey Makedonya’yı ziyaret ederek geçirdi. Yakın zamanda Avrupa Birliği destekli Akıllı Turizmi Geliştirme Projesi (STEP) ile işbirliği içinde Kuzey Makedonya’yı ziyaret etti.

Şu anda Kuzey Makedonya ile ilgili bir e-kitabını bitiriyor ve bu arada Polonya’daki ana üssünde okullarda, üniversitelerde ve seyahat kulüplerinde Balkanlar hakkında konferanslar düzenliyor.

Mleczak, Metamorphosis’ten Violeta Jonchevska ile e-posta yoluyla Kuzey Makedonya’ya ilk kez nasıl aşık olduğu ve farklı kültürlerden insanları birbirine bağlamak için dijital teknolojileri nasıl kullandığı hakkında konuştu.

Violeta Jonchevska (VJ): Neden Kuzey Makedonya’da ve daha geniş bölgede profesyonel bir turist rehberi olmaya karar verdiniz?

Justyna Mleczak (JM): Yaşamak için hiçbir zaman bir fikir olmadı ve doğruyu söylemek mümkün değil, hala değil. Demek istediğim, öncelikle vatandaşlık almanız için gereken sınava girmek için yasal olarak Makedonya’da profesyonel bir tur rehberi bile olamam. Öte yandan, her zaman kurgusal olmayan bir gazeteci ya da savaş / sosyal muhabir olacağımı düşündüm. Tiziano Terzani, Egon Kisch, Joseph Kessel, Ernest Hemingway ve birçok ünlü Polonyalı muhabirimizin yazdığı kitapların kapaklarını okuyordum. Ayrıca tarih beni her zaman ilgilendirdi ve büyüledi – duyamadığımız binlerce ses olduğuna veya birilerinin onları dinlememizi istemediğine dair büyük bir iç inançla.

Ancak 2015/2016 tarihine kadar Kuzey Makedonya veya Arnavutluk’un modern tarihi ve belki biraz da Balkanlar hakkında en ufak bir fikrim bile yoktu. Orta Avrupa Çalışmaları üzerine lisansımı yeni bitirdim ve Kafkasya ya da en azından Macaristan-Romanya konusunda daha derine inecektim. Bu yıl, 2015 yazı, aile tatillerimizden sorumluydum. Açıkçası Arnavutluk’ta neden Vlore’yi seçtiğimi hatırlamıyordum. Birkaç hafta sonra her şeyi değiştiren yolculuğa başladık.

VJ: Kuzey Makedonya’ya ilk ziyaretiniz nasıl geçti?

JM: Üsküp’e ilk ziyaretim çok saçmaydı. Başkente oldukça erken ve biraz gezme ümidiyle geldik. Bunun yerine, var olmayan bir caddeyi bulmaya ya da sadece kiralık dairemizin sahibine ulaşmaya çalışırken şehri dolaşıyorduk. Birkaç saat sonra istediğimiz tek şey yiyecek bir şeylerdi. İnanın ya da inanmayın, açık restoran bulamadık. Ve şu anda bile bize gülüyorum çünkü… Taş Köprü ve Eski Çarşı’dan yüz metre uzaklaştık. Yüz metre bizi Üsküp’ün kalbinden ayırdı!

Justyna Mleczak. Photo used with her permission.

Justyna Mleczak, bir zirve Galičica dağından Ohri Gölü’ne bakan. Fotoğraf onun izni ile kullanılmıştır.

Her neyse, tabi ki tüm tüzüklere şaşırdım ama çoğunlukla – arkasındaki gizli hikaye. Ertesi gün Ohri’de bir kahve içmek için mola verdik. Demek istediğim, ailem kahve içiyordu, etrafta dolaşıyordum. O anda başka bir çalışma alanını düşünmeye başladım.

Eve döndükten iki ay sonra Arnavutluk ile ilgili makalem Polonya’nın en ünlü seyahat dergilerinden Poznaj Świat’ta yayınlandı. Önümüzdeki dört yıl boyunca Arnavutluk’taki seyahat acentesinde birlikte çalıştığım Polonyalı bir kadından Arnavutluk’ta staj daveti aldım ve Balkan Çalışmalarıma başladım. Hemen Makedon diline aşık oldum ve tutkularımı birleştirecek bir Yüksek Lisans Tezi yazmaya karar verdim. Eylül 2016’da 6 aylık bir araştırma için geldim. Anlaşmazlıkları çözmede turizmin potansiyeli hakkında yazıyordum.

Bir blog başlattım. Bir gün Makedonya hakkında kurgusal olmayan bir kitap yayınlamak biraz günlük, biraz pratikti. Ve dört yıl sonra… işte buradayız. Bir kitap yayınlamadım, doktora yapmadım. çalışmalar. Kazara Makedonya’ya aşığım.

Oldukça uzun bir hikaye, ha? Muhtemelen şunu söylemeliydim: 5 yaşımdan beri bunun hayalini kuruyordum!

VJ: Kuzey Makedonya’daki favori yerleriniz hangileri ve neden?

JM: Makedonya’da favori yerim yok. Oturup konuşmaya istekli, ilginç, gülümseyen insanlarla tanışabileceğim yerleri seviyorum ve burada düzinelerce var. Makedonya’da kaldım çünkü burada gerçekten evimde gibi hissediyorum.

Stevce Donevski and Justyna Mleczak, photo used with her permission.

Stevce Donevski ve Justyna Mleczak, fotoğraf onun izni ile kullanılmıştır.

Kratovo, bana Slow Food Makedonya topluluğunun yarısıyla bir görüşme ayarlamış olan Stevce Donevski’yi hatırlatıyor. Şarkıcı olsaydım ve o menajerim olsaydı, bundan bir yıl sonra MTV Ödülü kazanacaktım!

Prilep’e karşı büyük bir duyarlılığım var, benim için burası enerjik ve büyülü bir yer. Prilep’in Makedonca öğretmenim Zvonko Dimovski’nin memleketi olması ve Makedonya’nın Polonyalı öğrenciler arasında popülerleşmesine katkısı özel bir takdiri hak etmesi tesadüf değil.

Polonyalı profesörler, öğrenciler ve turistler arasında en ünlü terasın sahibi olan Ohri’li Malezan ailesine bir başka takdir nişanı daha verilmeli. Trajanka Malezan, bana en başından beri inanan ve artık kendime inanmadığım zaman bile durmayan kişidir. Son zamanlarda Ramne köyü benim için özel bir yer oldu – ama sadece Natasa Nedanovska sayesinde. Altından bir elleri, beyni ve kalbi var.

VJ: Kuzey Makedonya’da çok sayıda Polonyalı turist var. Neden bu destinasyonla ilgilendiklerini düşünüyorsunuz?

JM: Emin değilim. Biraz moda, biraz Balkanlar hayranlığı, biraz da tatil için daha ucuz bir alternatif arıyor. Polonya kalabalıkları buraya gelmeden çok önce Makedonya Polonyalılar arasında ünlüydü. Millet olarak bizler “her yerde olduğumuz” için biliniyoruz ve mevcut salgın durum bunu mükemmel bir şekilde doğruluyor.

Bu kalabalıklarla ilgilenmiyorum. Polonyalıların Ohri’yi ziyaret etmelerinin en yaygın birkaç nedeni var: Arnavutluk’tan bir günlük gezi, transit veya birkaç gün Arnavutluk yolunda veya Balkan gezisi sırasında durmak ve özellikle de charter yaptığımız için Ohri gölünde güneşlenerek rahatlayın. .

Justyna Mleczak ve bir grup Polonyalı turist Kuzey Makedonya’nın Ohri kentinde. Fotoğraf onun izni ile kullanılmıştır.

Pazarımız ve Polonyalı turistlerin çoğu için Makedonya’nın sadece Ohri olduğu ve bazen de üzgün, sıkıcı ve kaotik olarak algılanan Üsküp olduğu gerçeğini uzun zamandır unutamıyorum. Bu tür bir turizme de ihtiyaç olduğunu yavaş yavaş anlamaya başlıyorum – bu bana göre değil. Yavaşlamak, oturmak, konuşmak ve deneyimlemek isteyen insanlara odaklanıyorum. Bu insanlar gerçek Makedon aşıklar. Tekrar tekrar geri geliyorlar, yemeklerden, kültürden, geleneklerden ve zirvenin tepesinden – Makedon halkından memnun.

VJ: Polonyalı turistlerin Kuzey Makedonya’yı ziyaret ettikten sonra işaret ettikleri olumlu ve olumsuz yönler nelerdir?

JM: Bu çok zor ve genel bir soru. Ortalama basmakalıp Polonyalı turist kahvaltıdan ve siyah çayın eksikliğinden şikayet ediyor… Şakalar bir yana, yüzlerce Polonyalı turist, özellikle Ohri Makedonya’ya geliyor. Bunlar farklı deneyimleri, beklentileri ve ihtiyaçları olan kişilerdir.

Farklı cevap vereceğim – gördüğüm en büyük avantaj ve güç tutku, vizyon ve fikir sahibi insanlarda. Dernekler kurarlar, hükümet dışı projelerde çalışırlar, kendilerini hazine olarak gördükleri şeyi korumaya adarlar. Öte yandan, en büyük dezavantaj, sadece yardım etmekle kalmayıp aynı zamanda işi zorlaştıran ve işleri karmaşıklaştıran yetkililerin bilgisizliğidir.

VJ: COVID-19 küresel olarak turizme zarar verdi. Zorluklarla nasıl başa çıkıyorsunuz ve gelecekten beklentileriniz neler?

Justyna Mleczak. Photo used with her permission.

Justyna Mleczak. Fotoğraf onun izni ile kullanılmıştır.

JM: Turizm bir buluşma yeridir. Kültürle, geçmişle, bugünle ve gelecekle bütünleşmek, ufku genişletmek ve kendinizi başkalarında görebilmektir. Hem inşa etmek hem de yok etmek için inanılmaz bir gücü var.

Ben hiçbir şey beklemiyorum. Hakiki Deneyimler platformunun kurucuları olan iki fantastik kadın Jasmina Popovska ve Katerina Vasileska ile bir işbirliği kurmayı umarak çok çalışmaya çalışıyorum, çünkü aynı yöne baktığımızı hissediyorum. Ve Polonyalıları Balkanlar’ın barut fıçısı olmadığına ikna etmeye devam edeceğim. Bir fıçı şaraptır. Kim olurlarsa olsunlar başkalarıyla paylaşmak ve içmek.

Kaynak https://globalvoices.org/2020/09/17/this-polish-travel-blogger-wants-poles-to-fall-in-love-with-north-macedonia/

Benzer Yazılar