Çin’in Çevrimiçi Edebiyat Boom Arkasındaki Hikaye

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz

Pixabay üzerinden Kamu malı görüntü.

Çin’de e-kitap pazarı patlıyor. Resmi tahminlere göre, Haziran 2017’ye kadar 353 milyon çevrimiçi literatür okuyucu vardı ve bunların yüzde 90’ından fazlası — yaklaşık 327 milyon — cep telefonlarından literatüre erişiyordu. Çevrimiçi edebiyatın popülaritesi, gelişmekte olan yazarların çalışmalarını büyüyen bir kitleye sergilemeleri anlamına gelse de, bazı yazarlar ve okuyucular için bu yeni yayıncılık modeli öngörülemeyen olumsuz etkiler yaratıyor.

Çevrimiçi okurluktaki bu patlamanın büyük bir göstergesi, Çin’in en büyük online edebiyat platformu olan Çin Edebiyatının piyasa değeri dalgalanması ve BT devi Tentent’in bir yan kuruluşu olmuştur. Şirketin değeri Kasım ayındaki ilk halka arz ettikten sonra Hong Kong borsasında hızla arttı.

Şirket, 6,4 milyon yazar tarafından ortalama 192 milyon kullanıcıya hizmet etmek üzere 6,4 milyon yazar tarafından yaratılan, başta fantezi, sarayla mücadele, mezar baskını, komplo, romantizm türlerinde olmak üzere, Çin’in online edebiyat pazarında yüzde 70’lik bir paya sahiptir.

Geliri sadece okuyucuların içerik ödemesinden değil, aynı zamanda TV dramlarına uyarlanmış olan “Cariye Zhen Huan Efsanesi”, “Mezar Soyguncusu Sırrı” ve “Çiçeğin Yolculuğu” gibi web sitesinin en popüler eserlerindeki telif haklarından da geliyor.

Şirket, Çin’in online edebiyat pazarının Hollywood gişe rekorları kıran Japon çizgi romanları ve Güney Kore idolü TV dramalarından sonra dünyanın en büyük dört kültürel para kazananından biri haline geldiğini iddia ediyor. Böyle bir retorik, çevrimiçi edebiyat işini Çin’in ticari gücünü sergileyen ulusal bir proje olarak desteklemektedir.

Fikri mülkiyet çılgınlığı

Çin’de, sıcak bir çevrimiçi romanın telif hakkı milyonlarca yuan için satılabilir, çünkü büyük bir kurgu hayranı kitlesi uyarlanmış bir TV dizisinin veya bir filmin popülaritesini garanti edebilir. Aslında, son yıllarda, Çin’in TV ve video pazarı, çevrimiçi roman uyarlamalarından giderek daha fazla hakim olmuştur.

Örneğin, 2009 yılında Jinjiang wenxue city adlı edebiyat web sitesinde yayınlanan dövüş sanatları fantezi romanı olan “The Journey of Flower”, Çin’in en başarılı eserlerinden biri haline geldi ve daha sonra kitap şeklinde yayınlandı. Daha sonra ahirette aşık olan bir tanrı ve tanrıça hakkındaki hikaye, Çin’de 20 milyar izlemeyi çevrimiçi olarak geçiren ilk drama haline gelen bir video oyunu, bir film ve hit televizyon dizisi içeren bir franchise dönüştü.

Bu yayıncılık modeli yazarları sömürüyor mu?

Çin Edebiyatı platformunda çalışmalarını yayınlayan popüler yazarlar, Çin Edebiyatının lehine telif hakkı sahipliğini öngören ve uyulması gereken bir dizi “otosansür” yönergesini listeleyen şirket ile sözleşme imzalamalıdır.

Sözleşme yazarları, algoritma kelime başına daha yüksek bir ücret oranı ayırdığı ve yazarın popülaritesine bağlı olarak değiştiği için son derece sömürücüler olan bir piramit ödeme modeliyle ödenir. 2016 yılında, Çin Edebiyatı yaklaşık 1 milyar yuan – yaklaşık 150 milyon ABD doları – yüz üst yazarın 1 milyondan fazla yuan kazandığı 5,3 milyon yazar için ödedi. Ortalama ödeme iki yüzden azdı.

Aynı zamanda, ödeme sistemi kaliteli çalışmayı teşvik etmez, çünkü yazarlar kelimelerin öde modeli altında gelirlerini artırmak için çok sayıda kelime çalkalama eğilimindedir. Bu nedenle, tipik bir çevrimiçi roman bir milyon Çince karakter veya daha fazla içerir. Çin Edebiyatı yazarları 2016 yılında şaşırtıcı bir 41.4 milyar kelime yayınladı.

Ayrıca, yazma, yaratıcı yazma sürecini dikte eden okuyucu geribildiriminden gelen baskıyla etkileşimli bir süreç haline gelmiştir. Okuyucuları kur yapmak için, birçok yazar tuhaf araziler icat etmeli ve her gün birkaç bin karakter güncellemelidir veya okuyucular abonelikleri iptal etmelidir. Birçok yazar, eski arsa tasarımlarını yerine getiremediğinden veya güncellemelerin baskısına dayanamadıkları için yayınlarını askıya almak zorundadır.

Bir online edebiyat yazarı Twitter’da kaygısını dile getirdi:

Bir online edebiyat yazarı olarak, diğerleri kadar yetenekli değilim. Onlar günde 10.000 hatta 20.000 kelimeye kadar yazabilirken ben sadece 4.000 ila 5.000 kelimeye kadar yazabilirim. Kendimi nasıl cezalandırmalıyım?

Hu Run Net tarafından en iyi 85 online edebiyat yazarında yürütülen bir endüstri raporu, bu Çinli çevrimiçi yazarların paylaştığı bir dizi özelliği özetledi:

1. Ortalama yaş 37 yaşında;
2. İlk 50’deki en genç yazar sadece 26 yaşında;
3. En iyi 85 yazarların yüzde 65’i erkek ve yüzde 35 kadın;
4. Her yazar ortalama olarak günde 5000 kelime üretir, ancak bu sayı günde yaklaşık 20.000 kelimeye ulaşabilir. Çoğu çalışmalarına 8 saatten fazla harcadı.

Aynı zamanda çevrimiçi bir edebiyat yazarı olan Twitter kullanıcısı @Yolanda_23333, tekel sorununun edebiyat alanına zarar verdiğine işaret ediyor:

Şimdi, online edebiyat son derece tekelleştirildi ve her şeyi zorlaştırıyor. Eserler tekrarlayan, çok fazla taklitçi, sorunlar ortaya çıkmaya devam ediyor. Kariyerime ne kadar devam edebilirim bilmiyorum ama yazılı olarak elimden gelenin en iyisini yapmak ve tabulardan kaçınmak için çabalardım. Bugün, “Ayrılmak Hakkında” işimi silmek ve uzun bir parçaya yeniden yazmak için kararımı verdim. Orijinalini zenginleştirmek için birçok alt hikaye ekledim. Okuyucuların değişiklikleri kabul edip edemeyeceğinden emin değilim. Ben sadece kalbimi dinlerim.

Çevrimiçi edebiyatın tekeli de okuyucuların seçimini kısıtlar. Bir okuyucu Weibo şikayet:

Sadece “kolera aşk” görmek için çalıştı,Yedi ya da sekiz roman okuyucular yarım gün aradı,Çok hayal kırıklığına,Şimdi roman okuyucu internet edebiyatı dolu,Önemsiz edebiyat。 İnsanların kalplerini besleyen klasik edebiyat, hayal kırıklığı, hayal kırıklığı, iyi hayal kırıklığı

Kolera Zamanı’nda aşk romanına erişmeye çalıştım, 7-8 roman okuma uygulamalarını araştırdım ancak aramada bir kopyasını bulamadım. Hayal kırıklığına uğradım. Şimdi tüm roman okuma uygulamaları çevrimiçi edebiyat, berbat edebiyat dolu. İnsanların ruhunu zenginleştirecek bir klasik yoktur. Çok hayal kırıklığı…

Kaynak https://globalvoices.org/2017/12/19/the-story-behind-chinas-online-literature-boom/

Benzer Yazılar