Çin'in minerallere olan açlığı Tayland kırsalında direnişi uyandırıyor

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 8 dakikada okuyabilirsiniz

Sakon Nakhon bölgesindeki Kut Ruea köyündeki bir fabrikada açık tavada tuz pişirme. İşçilere günlük ürettikleri tuz miktarına göre ödeme yapılıyor – yaklaşık 350 baht (11,3 ABD Doları). Visarut Sankham / Isaan Kaydı

Bu düzenlenmiş makale Tayland’daki bağımsız bir haber sitesi olan The Isaan Record’dan alınmıştır ve içerik paylaşım anlaşmasının bir parçası olarak Global Voices’da yeniden yayınlanmıştır. Bu hikaye, The Isaan Record ve China Dialogue arasındaki ortak bir yapımdır.

Kuzeydoğu Tayland’da planlanan bir Tayland-Çin potas madeninin geleceği, köylülerin geçim güvenliği, sağlık ve çevre ile ilgili endişelerden beslenen şiddetli bir muhalefet ortaya koyması nedeniyle belirsizlik içinde.

Yerel kadınların önderliğindeki bir protesto grubunun geçen yıl sondaj alanlarına erişimi engellemesinin ardından, Çinli madencilik şirketi, tazminat olarak 3.6 milyon baht (yaklaşık 116.800 ABD doları) isteyen köylülere karşı bir dizi dava açtı.

Bu arada, giden askeri hükümetin çevre korumasını ve topluluk haklarını ihmal ederken yasaları yabancı madencilik şirketlerinin yararına değiştirip değiştirmediği soruları akıyor.

Kuzeydoğu’nun hazinesini görüyorum

Çin’in tarımsal üretimdeki küresel başarısı, kısmen ucuz gübre tedarikine borçludur. Ülke, mahsulün su tutma ve hastalık direncini artıran ve artıran doğal bir mineral olan potasın dünyanın en büyük tüketicisidir.

Çinli çiftçiler, çoğunlukla Kanada, Rusya ve Beyaz Rusya’dan potas ithalatına bağımlı. Ancak maden fiyatları geçen yıl neredeyse yüzde 25’lik bir artışla yüksek kalırken, ülke yeni ve daha ucuz kaynaklar geliştirmeye zorladı.

Gözlerini Tayland’ın Kuzeydoğu bölgesindeki zengin potas rezervlerine çevirdi.

Uzun süredir tuz çıkaran bölge, Khorat Havzası ve Sakon Nakhon Havzası olarak bilinen 1970’lerde keşfedilen iki büyük potas yatağında oturuyor. Yine de sonraki on yıllarda, güçlü yerel muhalefet, çevresel kaygılar ve yasal kısıtlamalar nedeniyle doğal kaynak büyük ölçüde kullanılmadan kaldı.

Ancak askeri cunta, 2014’teki bir darbeyle iktidara geldikten sonra, ekonomiyi canlandırmak için ülkedeki maden kaynaklarını artırma planlarını açıkladı.

Aynı yıl, Çin devlete ait China Ming Ta Potash Corporation, kuzeydoğudaki Sakon Nakhon eyaletinde 120.000 rai (yaklaşık 47.500 dönüm) araziyi keşfetmek için izin aldı. China Ming Ta’nın yöneticisi Apichat Sayasiyot şunları söyledi:

Çin ve Tayland, ithalat ve üretim maliyetlerini düşürmek için yeni potas tedarik kaynakları arıyor. Tayland’da potas var ama onu çıkarmak için Çinlilerin yardımına ihtiyacı var. Her iki tarafa da fayda sağlayacak bir Tayland-Çin işbirliği.

Yerel korku ve öfke

Sakon Nakhon vilayetindeki Wanon Niwat kırsal bölgesinde, insanlar önce korkuyla, sonra da planlanan potas madeninin haberine öfkeyle karşılık verdi. Yerel yetkililer, 82 köy sakinlerine evlerinin artık bir maden sahasının parçası olduğunu yeterince bildirmemişti.

50 yaşındaki çiftçi ve dört çocuk büyükannesi Mali Saengbunsiri, “Şirket iki sondaj sahasını keşfetmeye başlamıştı, ancak topluluktaki insanlar proje hakkında herhangi bir bilgiye sahip değillerdi” dedi.

Wanon Niwat’taki çiftçi toplulukları, bölgenin verimli topraklarına, nehirlerine, göllerine ve kendilerine yiyecek ve diğer kaynakları sağlayan hassas bir ekosistem oluşturan sulak alanlara bağlıdır.

Bölgedeki birçok köylü, madencilik projesinin tarım alanlarını yok edeceğinden, çevreye zarar vereceğinden ve su kaynaklarını zehirleyeceğinden ve ayrıca insanların sağlığını tehlikeye atacağından endişe ediyor. Mali şunları ekledi:

Burada büyük bir endüstriyel madencilik projesinin etkisini hayal edin. Tuzla ilgili korkutucu olan şey, hemen hemen her şeye zarar verebilmesidir.

Aşağıdan zehir

Potas madenciliği, bölgenin toprağı, suyu ve hayvan yaşamı için tehdit oluşturabilecek bir yan ürün olarak büyük miktarlarda tuz üretir. Zaten tuzdan etkilenen topraklardan muzdarip bir bölgede yerel halk, projenin tarlaları çorak araziye çevirip mahsullerini öldüreceğinden korkuyor.

Yağmur tuzu nehirlere, göllere ve sulak alanlara yıkarsa, çok az tatlı su organizması hayatta kalabilir. Binlerce insan için ana su kaynağı olan bir su kütlesi olan ve bölgedeki Huay Thong gölünde balık tutmaya dayalı geçim kaynaklarını sona erdirebilir. Mali şunları söyledi:

Tüm balıkların öleceğinden ve toprağın o kadar tuzlu olacağından endişeleniyoruz ki artık toprağımızda ürün yetiştiremeyeceğiz.

Şirketin, madendeki tuz dağından gelen toz ve tuzlu sudan bizi nasıl korumayı düşündüğünü bilmiyoruz. Ne kadar etkili olacak?

Madenden yakın çevredeki topluluklara rüzgârla üflenen tuz tozu riski, insanların sağlığı üzerindeki potansiyel etkisine ilişkin endişeleri artırmaktadır.

Yerel halk ve uzmanlar, büyük ölçekli potas madenciliğinin tehlikeli obrukların ortaya çıkmasına neden olacağından endişe duyuyorlar. Yakındaki bir bölgede bir kaya tuzu operasyonu, futbol sahası büyüklüğünde, 15 metre derinliğinde devasa bir çukura dönüşen böyle bir deliğe neden oldu.

China Ming Ta, bu çevre ve sağlık risklerini hafifletmek için yerel sakinleri güvenlik planları konusunda güvence altına almaya çalışıyor. Toz ve tuzlu suyun çevreye atılmasını önleyecek tedbirleri uygulamayı taahhüt eder.

Sakon Nakhon vilayetindeki Non Sabaeng köyü yakınlarındaki tuz çiftliğinin yanındaki yerdeki küçük bir delik, futbol sahası büyüklüğünde 15 metre derinliğinde bir çukura dönüştü. Yeraltı sularının yıllar içinde yüzeye pompalandığı tuz üretimi alanlarında lavabolar yaygındır. Visarut Sankham / Isaan Kaydı

Çiftçiler madencilik karşıtı protestolarla karşılık veriyor

Ancak maden şirketinin güvenceleri, Wanon Niwat halkının korkularını yatıştırmak için çok geç kaldı. İlçedeki köylüler, kader kararlarının kendi başlarına alındığı duygusundan beslenerek, 2016 yılında bir madencilik karşıtı grup örgütlediler.

Çoğunlukla orta yaşlı ve yaşlı kadınlar tarafından yönetilen grup, potas madenine karşı çıkmak için aktivistler, akademisyenler ve sivil toplum kuruluşlarıyla işbirliği yaptı. Protesto pankartları astılar, halka açık forumlar düzenlediler ve projeyi durdurmak için yetkililere ve şirkete dilekçe verdiler.

Şubat 2018’de grup protestolarını artırdı ve dördüncü sondaj alanına giden yolu kapatarak şirketin sondaj ekipmanlarını bölgeye taşımasını etkili bir şekilde durdurdu.

Şirket, madeni kurmadan önce potasın kalitesini değerlendirmek için 60 sondaj sahası kurmayı planlıyor. Daha önce protestocular, planlanan üçüncü sondajın bulunduğu yeri de başarıyla engellediler. Bu, şirkette sadece iki operasyonel sondaj sahası bırakıyor.

Aralık 2018’de grup, “Wanon Walk” sloganı altında ilin dört ilçesinde yaklaşık 200 destekçinin katıldığı beş günlük bir protesto yürüyüşü düzenledi. MAIIAM Çağdaş Sanat Müzesi için Luke Duggleby tarafından çekilen fotoğraf.

Davalarla tokat

Yerel aktivistlerin ısrarlı muhalefetine cevaben, madencilik şirketi meseleleri mahkemeye taşıdı ve protesto grubunun dokuz üyesine karşı toplam 20 dava açtı.

Şirket, sondaj alanlarının kapatılmasının her seferinde beş milyon baht’a (yaklaşık 157.500 USD) mal olduğunu iddia etti.

China Ming Ta, köylüleri maden sahalarının yasadışı olarak engellenmesi, iftira ve madencilik projesiyle ilgili sosyal medyada resmi soruşturma yapılmasını talep eden Bilgisayar Suçları Yasasını ihlal etmekle suçladı. Şirket 3.6 milyon baht (yaklaşık 116.800 USD) tazminat istiyor.

Ancak protestocuların avukatı Sakkaphon Chaisaengrat, köylülerin yasalar çerçevesinde iyi davrandıklarını ve yalnızca haklarını kullandıklarını savunuyor.

“Yasa, insanların kaynakları, kültürü ve yerel yaşam biçimlerini koruma haklarını alenen kullanmalarına izin veriyor” dedi.

Askeri taslak madencilik yasası

Kuzeydoğudaki aktivistler ve uzmanlar, Tayland hükümetinin Ağustos 2017’de sanayi ve madencilik lehine yeni madencilik mevzuatı çıkarmasının ardından, doğal kaynak yönetimi konusundaki yerel çatışmaların muhtemelen daha şiddetli büyüyeceğini savundu.

Askeri cuntanın atanmış milletvekilleri tarafından tasarlanıp onaylanan yeni mineraller, madencilik imtiyazlarının onay sürecini hızlandırıyor. İzinlerin değerlendirme süresi, önceki 310 günden 100-150 güne yarıdan fazla düşmüştü.

Grubu aleyhine açılan davalara rağmen, Mali Saengbunsiri (ortada) madencilik projesine karşı çıkmaya kararlıdır. MAIIAM Çağdaş Sanat Müzesi için Luke Duggleby tarafından çekilen fotoğraf.

Yerel muhalefeti küçümsemek

Ancak cunta, potas madenciliği projesinin Wanon Niwat ve başka yerlerdeki insanlar arasında kışkırtacağı direniş seviyesini yanlış hesapladı.

“Burada endüstri istemiyoruz!” Mali dedi. “Doğal kaynaklarca bol olan bu bölgenin sanayi bölgesine dönüştürülmesine izin vermeyeceğiz.”

Aslında, Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Loei ve Udon Thani illeri de dahil olmak üzere, bölge genelinde yerel gruplar madencilik projelerine karşı örgütleniyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2019/08/07/chinas-hunger-for-minerals-stirs-resistance-in-rural-thailand/

Benzer Yazılar