Çin’in Sansürlenmiş Tarihleri: Tiananmen Meydanı Katliamının 30. yıldönümünü anmak

6 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 9 dakikada okuyabilirsiniz

Viral bir görüntü Weibo’da beş yıl önce Reddit üzerinden dolaştı.

Çin’deki 89 Demokrasi Hareketi’nin (九民) yükselişi ve çöküşünden bu yana 30 yıl geçti ve 4 Haziran 1989’da rezil Tiananmen Meydanı Katliamı ile sonuçlandı.

O gün, Çin ordusu demokratik reformlar çağrısında bulunan öğrenci liderliğindeki gösterilere acımasız bir darbe gerçekleştirdi. Çin Kızıl Haçı 2.700 sivilin öldürüldüğünü tahmin etmekle birlikte, diğer kaynaklar çok daha yüksek bir ücrete işaret ediyor. 2014 yılında ortaya çıkan gizli bir ABD hükümeti belgesi, Çin iç değerlendirmesinin en az 10.454 sivilin öldürüldüğü tahmin edildiğini bildirdi.

Çin Komünist Partisi bu olayları kamuoyuna hiç kabul etmedi ya da bağımsız bir soruşturma ile eylemlerini hesaba katmadı. Tarih ders kitaplarında 89 Demokrasi Hareketi’ne atıfta bulunulmamaktadır ve Çin’deki çoğu üniversite öğrencisi katliamı hiç duymamıştır.

Bu ekran görüntüsü, Çin’de sosyal medyada sansürlenmiş 4 Haziran’da ilgili resimler ve anahtar kelimelerin bir koleksiyonunu göstermektedir. Görüntü, kırmızı daire ile işaretlenmiş Tank Adam’ın sokak seviyesinde görüntüsünü gösteren ünlü bir fotoğraftır. Kaynak: Sansürlenmiş Tarihler: 4 Haziran

Çin’de internetin ilk günlerinden beri, hareket ve katliamlar çevrimiçi tartışma için tabu konular olmuştur. Ve her yıl katliamın yıldönümünde, sosyal medya platformları ve açık sözlü gruplar ve bireyler hareketle ilgili anlatıları susturmak için artan bir baskıyla karşı karşıyadır.

Tiananmen Meydanı katliamının 30. yıldönümünü kutlamak için Hong Kong Üniversitesi Weiboscope ve Toronto Üniversitesi Vatandaş Laboratuvarı’ndaki ekiplerimiz 89 Demokrasi Hareketi ile bağlantısı nedeniyle Çin’de sosyal medyada sansürlenen bir içerik dergisi geliştirdi. Bu çalışmayla Çin Halk Cumhuriyeti’nin kurulmasından bu yana en büyük demokrasi hareketinin yasak hikayelerinden bazılarını anlatıyoruz.

Çin’de sosyal medyanın bilgi kontrolü

Çin’in sosyal medyada bilgi ve konuşmayı kontrol etme yaklaşımı, şirketlerin yasaklanmış içeriği platformlarından uzak tutmaktan sorumlu olduğu bir “öz disiplin” sistemine dayanmaktadır.

WeChat (Çin’deki en popüler sohbet uygulaması) ve Weibo (Çin’in Twitter benzeri platformu) gibi sosyal medya platformlarının, çevrimiçi “söylentiler” de dahil olmak üzere belirsiz tanımlanmış konuları yasaklayan hükümet yönetmeliklerine göre içerik sansür yürütmek için teknoloji ve personele yatırım yapması beklenmektedir. zarar “ulusal onur”, “ekonomik veya sosyal düzeni bozar” ya da “sosyalist sistemi devirmek” hedefleniyor. Yönetmeliklere uyulmaması, para cezalarına veya işletme lisanslarının iptal edilmesine neden olabilir.

Weiboscope ve Citizen Lab, kendi kendine disiplin sisteminin mikrobloglar, sohbet uygulamaları, canlı akış platformları ve çeşitli şirketler tarafından geliştirilen çevrimiçi oyunlar üzerinde nasıl çalıştığını inceledi. Bu platformlarda, 4 Haziran en tutarlı sansürlenmiş konulardan biridir.

4 Haziran: En sansürlü olay Çin

Mesajlarının hızla sansürleneceğini bilseler de, Çinli netizens her Haziran ayında sosyal medyada 1989 Tiananmen Meydanı Katliamını rutin bir şekilde anıyor.

Bu kullanıcılar bu ritüelde çeşitli yaratıcı ve ince yaklaşımlar alırlar. 4 Haziran’da kodlanmış kelimeler, memes, çizgi roman, türev eserler, edebiyat ve fotoğraflar kullanılmaktadır. Birçok kullanıcı, darbeyi anmak için yanan mum emojisi gönderir. Onlar için, Tiananmen darbeleri sadece tarihi ya da tesadüfi bir trajedi değil. Kamu tarihini anlatmak için ömür boyu süren bir mücadeleyi temsil ediyor.

Weiboscope ekibi, 2012 ve 2018 yılları arasında sansürlenen 4 Haziran tarihli Weibo gönderileri veri kümemizden yola çıkarak 1256 sansürlü mesaj tespit etti. Bunların çoğu yayınlandıktan sonra 30 dakika içinde kaldırıldı.

Son on yıldır, Citizen Lab Çin’de sosyal medya sansür okumakta ve çeşitli uygulamalardan sansür tetikleyen anahtar kelime listeleri toplamaktadır. 4 Haziran, üzerinde çalıştığımız tüm uygulamalarda sürekli olarak sansürlenmiş bir konudur. Bugüne kadar, 4 Haziran ile ilgili görünen 3.237 anahtar sözcüklerin bir listesini derledik.

Weiboscope ve Citizen Lab, anlatı ve temaları tanımlamak için 4 Haziran’da ilgili anahtar kelime ve resimlerimizi inceledi. Yöntemlerimizi aşağıda açıklayacağız.

Haber fotoğrafı 1989 Pekin’de İlişkili’nden Jeff Widener tarafından çekildi. Adil Kullanım.

Weiboscope verilerine göre, başlangıçta Jeff Widener tarafından çekilen rezil Associated Press fotoğrafı “Tank Man”, online anma çalışmalarında en sık başvurulan fotoğraftır. Araştırmamızda, Tank Adam’a ince veya eğlenceli referanslar yapan düzinelerce görüntü bulduk.

Bir sigara kutuları, sarı ördek oyuncakları, kitaplar, logolar, bilgisayar fareleri, hatta Pekin’de sadece boş bir sokak bir çizgi karşı karşıya yalnız bir adam gösteren görüntünün remix versiyonlarını bulabilirsiniz.

Bir sansürlenmiş Weibo yazı tankları yerine sarı kauçuk ördekler ile Tank Man fotoğrafının görüntüsünü gösterir. Kaynak: Weiboskop

Haziran başlarında İnternet özgürlüğüne yönelik baskın Çin Komünist Partisi için ikonik bir panik kaynağı haline geldi. Weiboscope veri kümesi, “today (大)”, “yesterday ()” ve “tomorrow (明)” gibi görünüşte iyi huylu anahtar kelimeleri dahil etmek için sansürlenmiş yüzey mesajlarına getirmiştir.

4 Haziran 2013 tarihli “today (大)” arama sonuçları ilgili yasa ve politikalara uygun olarak gösterilemedi. Mesaj Çeviri: “Geçmişi kaydet”. Kaynak: Weiboskop

Vatandaş Laboratuvarı veri setinden sansürlü anahtar kelimeler, 89 demokrasi hareketindeki tarihsel kilometre taşlarına atıfta bulunmak üzere çeşitli konular sunar (食, “açlık grevi”, yetkililerin dikkatini çekmek için protesto sırasında öğrenciler tarafından sahnelenen açlık grevlerine atıfta bulunur), politikacılar (九小“ 89 Deng Xiaoping ”, hareket sırasında Çin’in en büyük lideri) ve öğrenci liderleri (民“ Demokrasi hareketi lideri Wang Dan”, 89 demokrasi hareketinin önde gelen lideri).

Anahtar kelimeler ayrıca 4 Haziran’da rakamlar (“89VIIV”), homonyms (4, “Land 4”, ”’Lù” karakteri Çince altı ‘Liù” benzer) ve kodlanmış referanslar (三, “Çocuk Günü’nden üç gün sonra”, Çin’deki Çocuk Günü 1 Haziran, üç gün kutlanır Haziran öncesi 4).

Bir anakara Çin telefon numarasına kayıtlı WeChat hesabına sahip bir kullanıcı uluslararası hesaplara sahip kullanıcılara grup sohbetinde “” (4 Haziran) anahtar kelime ifadesi göndermeye çalışır ve engellenir. Anahtar sözcükler ayrıldığında, mesaj alındı. Kaynak: Vatandaş Laboratuvarı

Sembolik protesto eylemlerinde, önemli sayıda Weibo kullanıcısı, sistem uyarılarının ekran görüntülerini yayınladı ve bu üç anahtar kelimeyi yayınlamaya veya aramaya yönelik başarısız girişimlerini gösterdi. Bu tür mesajlar aynı zamanda halkın mevcut rejime karşı duyarlılığı için bir barometre görevi görür.

Platformlar arasında sansürlü anahtar kelimeler, Hong Kong’daki Victoria Park’ta düzenlenen ve mum ışığı nöbeti (, “Victoria Park Mum”) içeren yıllık anma töreni gibi etkinliğin anıtlarına da atıfta bulunmaktadır.

How did we collect these censored keywords and images?

Citizen Lab and Weiboscope have used a variety of methods to understand how Chinese social media platforms censor content. Platforms in China generally use a mix of automated filtering, performed by machines, and manual removals, performed by humans.

Some platforms conduct filtering on their own servers, while others have censorship rules built into the application running on your device. Sina Weibo and WeChat both use the first approach (known as “server-side” censorship), which makes it very difficult to see what’s happening on the inside.

But with companies that filter content within a user’s application (known as “client-side” censorship), there are ways for researchers to examine the process, as all of the rules to perform censorship are inside of the application running on your device. Often these applications have built-in lists of keywords. When you type a message or post, the application checks your message. If you have used one of the keywords, then the message is not sent. Through reverse engineering, Citizen Lab has collected complete keyword lists for chat apps, live streaming platforms, and mobile games.

On top of this automated filtering, much online content is removed after it is published. Since 2011, Weiboscope has used a computer program to tracked the accounts of a random sample of users, alongside more than 50,000 influential Weibo accounts. The program automatically retrieves and downloads all new posts multiple times each day. If the program revisits a post and an error message “permission denied” is returned, the post is marked as “censored.”

As of the first quarter of 2019, Weiboscope had collected over 810 million Weibo posts, of which more than 700,000 are confirmed to have been censored after publication.

4 Haziran’ın 30. yıldönümüne kadar Weiboscope ve Citizen Lab, Çin’de sosyal medyada engellenmiş görüntüler ve anahtar kelimeler içeren bir dizi mesaj olan Sansürlü Tarihler: 4 Haziran yayınlayacak.

Çin’in ortodoks Marksizmden uzaklaşmasına yardım eden eski Çin Komünist Partisi genel sekreteri Hu Yaobang’a yapılan bir anıt fotoğrafı. Hu, Tiananmen Meydanı’ndaki öğrenci protestoları için bir katalizördü. Mesaj çevirisi: “O günden beri, Çinlilerin artık idealleri yok.” Kaynak: Weiboskop

İlk yazı, Çin’in ortodoks Marksizmden uzaklaşmasına yardımcı olan Çin Komünist Partisi’nin eski genel sekreteri olan Hu Yaobang’ın 15 Nisan 1989’da geçişini işaret ediyor. Onun ölümü 1989 Tiananmen Meydanı protestolarının başlangıcı olan gösteriler için bir katalizör oldu.

4 Haziran yaklaşırken 89 Demokrasi Hareketi hakkında daha fazla hikaye için bizi izlemeye devam edin.

ZİYARET Sansürlü Tarihler: 4 Haziran

Weiboscope’un sansürlü 4 Haziran tarihli Weibo mesajlarının arşivini ZİYARET EDİN proje web sitesinde ve Instagram’da.

Citizen Lab’ın kara listeye alınmış 4 Haziran’da GitHub’daki anahtar kelimelerin arşivini ZİYARET EDİN

Kaynak https://globalvoices.org/2019/04/17/chinas-censored-histories-commemorating-the-30th-anniversary-of-the-tiananmen-square-massacre/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
3 ay önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
3 ay önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
4 ay önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
4 ay önce