Devrim Canlı Tweetlenmiş Olacak (Rusça değil, Gerçi)

3 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz

Christopher Moldes tarafından kolaj

Ekim 2017 yarısından daha fazladır, yani 20. yüzyılın en etkili olayı olarak selamlanan yüzüncü yılına yaklaşıyoruz: 1917 Ekim Devrimi, Rusya’nın Bolşevik devralmasını ve Sovyetler Birliği’nin yaratılmasını başlatan.

100. yıldönümü çok sayıda hatıra projesinin yaratılmasını teşvik etti. Bazıları ders serisi, diğerleri ise geriye dönük makaleler, ancak en ilginç Rus perspektifinden elbette. İki proje, bu önemli yılın günlük hesabını vermeyi amaçlıyor: Bağımsız TV ağı Dozhd’ın baş editörü tarafından oluşturulan Project 1917 ve Rus hükümeti tarafından finanse edilen yayın kuruluşu RT’den #1917Live.

Project 1917 İngilizce ve Rusça dil birincil kaynakları sunarken #1917Live, daha etkileşimli bir yaklaşım benimsemektedir. Bu çaba, Ekim Devrimi boyunca Şubat Devrimi’nden “canlı tweeting” kuruluşlar ve bireyler olarak poz veren onlarca Twitter hesabı içerir.

Bununla birlikte, Rus olayların görüşünün bu sunumundan eksik bir şey var: #1917Live neredeyse hiç Rusça dil içeriğine sahip değil.

Ekim Devrimi’ni çağdaş Rus toplumunun gözünden görmek önemlidir. Sonuçta, onların tarihi ve devrimleri. Artı, RT Rus hükümeti tarafından olduğu gibi finanse edilen #1917Live projesi, hükümetin tarihin bu hassas ama önemli dönemine nasıl yaklaştığını görmemizi sağlıyor.

Rus devrimi: 100 yıl sonra, hala zor bir konu

Eylül ayında yaklaşık 100 kişilik bir kalabalık, Ekim Devrimi’nin yüzüncü yılını işaretleyen bir film gösterimine katılmak üzere Washington’daki Rus Büyükelçiliği’nde toplandı. Rus hükümetinin 1917’deki olaylarla ilgili bakış açısını elde edebilecek tek bir yer varsa, o da budur.

Film 1930’larda “Lenin Hakkında Üç Şarkı,” devrime başlı Vladimir Lenin’in bir saygı oldu. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, film her biri Lenin ve Ekim Devrimi’nin Avrasya kıtası üzerindeki etkisi ile ilgili belirli anlatılara odaklanan üç bölümden oluşuyor. Giriş yoluyla, elçiliğin kültürel ataşesi, “geçmişin hatalarından kaçınmak” umuduyla olayları ve kültürel yaratımları incelemek ve gözden geçirme ihtiyacını vurguladı.

Bu sözler Rus vatandaşlarının duygularını yankılıyor. Bu yılın başlarında Levada Center’da yapılan bir ankette, katılımcıların% 44’ü, 1917’deki olaylar hakkında daha fazla “geçmişin hatalarını tekrarlamamak” için bilinmesi gerektiğini söyledi. Ankete katılanların%34’ü olan ikinci büyük grup, Rusya’nın ilerlemesini ve o yılın olaylarını karıştırmaması gerektiğini söyledi. Geçen yıl Ekim Devrimi’nden bahsederken, Rusya’nın birleşik bir ülke olduğunu vurgulayan Vladimir Putin, orta yolu aldı:

Rus toplumunun bu olayların objektif, dürüst ve derinlemesine analizine ihtiyacı var… [[] uzlaşma için], sosyal, politik, sivil uyumu güçlendirmek.

Rus toplumunun bu olayların objektif, dürüst ve derin analizine ihtiyacı var… uzlaşma ve sosyal, politik ve sivil uyumun güçlendirilmesi için.

Şimdiye kadar, Rus hükümeti bu ders sapmış değil. Ancak, bazı umut verici projeler vardır, Böyle devrimci figür Leon Trotsky yeni devlet TV biyografik mini dizileri, ve tabii ki, #1917Live.

#1917Live: Twitter’da bir devrimi yeniden oluşturma

#1917Live ‘in ana vaşağı Rus Telegraph (RT) Twitter hesabıdır. Bu kurgusal bir gazete, #1917Live evrenini oluşturan sosyalist devrimciler ve Çarlık yetkilileri ile reweets ve etkileşim kurgusal bir gazete.

Bu evrenin “kanonu” zaten kurulmuştur, ancak bu RT’nin biraz eğlenmesini engellememiştir; Örneğin, Rus Telegraph hesabı Ekim Devrimi’nin gerçekleştirildiği zaman kendisini Devrimci Zamanlar olarak yeniden adlandırır. Vladimir Lenin’in kendisi ile canlı bir soru-cevap bile vardı, çünkü #1917Live topluluğunda çeşitli insanlarla meşgul.

#1917Live Twitter hesapları grubu, Lenin ve Stalin gibi ev isimlerini, Alexander Shlyapnikov (burada profilli) gibi daha az bilinen olanları ve bir fırın sahibi ve sokak seviyesindeki Bolşevikler gibi açık belirsizliğe kadar övünen, iyice düşünülmüş bir dünya inşa girişimi.

Kullanıcılar bile kendi tarihsel kişiliklerini oluşturmak ve #1917Crowd olarak bu evrenin saflarına katılmak için davet edilir. Ünlü Brezilyalı romancı Paulo Coelho bu daveti üzerine RT’yi aldı, şahsen çifte ajanslı bir dansçının hesabını yazıyordu.

Bu devrimci dönemi yeniden yaratma girişimlerinde RT, New York Times gibi hala var olan organizasyonların hesaplarını yapacak kadar ileri gitti. Çalkantılı bir dünyayı yeniden yaratma hevesi, yabancı hükümetlerle ilgili sorunlara yabancı olmayan RT’yi sıcak suya soktu, ancak İngiliz büyükelçiliği için bir hesap oluşturduktan sonra Rusya’nın sürekli gelişen durumuna tepkileri tweet etmek için kullanmayı umuyordu. İngiliz hükümeti resmi arması ve belki de yanıltıcı biyografi kullanımına itiraz etti ve hesabı askıya aldırdı.

Yine de, RT’nin yaratıcı coşkusu devam etti ve kendilerini Twitter’a sınırlamadılar. Yakın zamanda bir eğlence ödülü yarışmasında tanınan bir dizi tanıtım videosu (İngilizce ve Rusça) oluşturuldu.

Bir Rus devriminin İngilizce dilinde yeniden anlatımı

Projenin web sitesi ayrıca video klipler ve bir “Lenin Tracker” gibi diğer medya ile birlikte olayların canlı bir kronikliği içeriyor. Anasayfasında, Rus hükümetinin Ekim Devrimi’nin resmi muamelesiyle ilgili etik değerleri içselleştirildiği görülüyor:

Karar vermeyeceğiz — bunun yerine, eski Rus imparatorluğunun tarihindeki bu harika, göz korkutucu sayfaya bakıyoruz.

Belki de hükümetin gerçek değerlendirmesini ima eden meraklı ifadeler: 2014 yılında Putin, Bolşevikleri Birinci Dünya Savaşı’nın utanç verici sona ermesine ve Rus İmparatorluğu’nu parçalamaktan sorumlu tuttu.

Tüm bu interaktif ve yaratıcı özelliklere rağmen, herhangi bir Rusça içerik eksikliği biraz sarsıcı; #1917Live ‘in açılış sayfasında Rusça görünme seçeneği yoktur. İngilizce’yi seçerek ve adres çubuğunda “tr” için “ru” yerine koyarak, artık çürüyen Rus versiyonuna ulaşabiliriz. Aylık kroniklik, Nisan ayında, 1917 Nisan Krizinden hemen sonra durur.

Belli ki, #1917Live Twitter hesaplarının Rusça sürümü için planlar bile vardı. Yorum için ulaştığında, RT’nin web editörü Kirril Karnovich-Valua şunu doğruladı:

Başlangıçta #1917LIVE ‘i 2 dilde çalıştırma seçeneklerini keşfettik, ancak bu tarihsel yeniden canlandırma etrafında gerçek anlamda uluslararası kitle ve sosyal medya topluluğuyla etkileşim kurabilmek için #1917LIVE dilini İngilizce olarak tek dilli bir proje olarak çalıştırmanın daha mantıklı olduğuna karar verdik. Ve gerçekten, sadece İngilizce içerik çalışan rağmen, proje ülkelerin onlarca takipçileri ve katılımcıları çekti ve Rusça dahil olmak üzere 14 dilde medya tarafından yazılmıştır. Ayrıca, Kasım ayında Devrimin yüzüncü yıldönümü için projenin multimedya içeriği için Rus dili yeni bir çevrimiçi portal başlatmayı dört gözle bekliyoruz.

Yüzüncü yıl neredeyse üzerimizde ve Rus dili projesinin #1917Live ‘in İngilizce versiyonu kadar iyi üretilip üretilmediğini zaman söyleyecektir. Yine de, İngilizce konuşulan dünyanın Ekim Devrimi’ni anmak için resmi bir Rus hükümeti projesine katılma fırsatı bulduğunu takdir etmeliyiz. Rus halkı henüz bunu yapmadı.

Kaynak https://globalvoices.org/2017/10/18/the-revolution-will-be-live-tweeted-not-in-russian-though/

Benzer Yazılar
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
2 hafta önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
2 hafta önce
Apple Music servisi sıkıştırma olmadan müzik akışı yapmayı öğrendi
Apple, sıkıştırma olmadan kaliteli ses akışı mümkün ...
Teknoloji
4 hafta önce
F1 2021 yedi efsanevi pilot eklendi
F1 2021 Deluxe Edition yarış oyununun premium ...
Teknoloji
4 hafta önce