Endonezya'daki Balili toplulukları COVID-19 salgınıyla nasıl başa çıkıyor?

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz

Bali pazarında bir satıcı. Fotoğraf: I Komang Arsa Saguna / BASAbali Wiki. İzin alınarak kullanılmıştır.

Endonezya’nın en önemli turizm adası Bali, 31 Temmuz’da sınırlarını yerli ziyaretçilere açacak. Yetkililer, adanın açılmasının COVID-19 salgınından ciddi şekilde etkilenen turizm sektörünü yavaş yavaş canlandıracağını umuyor.

Bali’nin kısıtlamaları hafifletme tecrübesi, Endonezya’nın Eylül ayında yabancı turistleri bir kez daha karşılayıp karşılamayacağı konusunda yetkililerin kararına rehberlik edecek.

30 Temmuz itibarıyla Endonezya 106.336 COVID-19 vakası ve virüsün neden olduğu 5.058 ölüm kaydetti. COVID-19 vakaları, ülkenin 34 ilinin tamamında aktiftir. Bali’nin COVID-19 vakaları Temmuz ayının başından bu yana iki katına çıktı. 27 Temmuz itibariyle tüm ilde 3.219 vaka bildirdi.

Büyük ölçüde turizme dayanan ada, Nisan ayında aniden tecrit altına alındı. Bu, yerel ekonomiyi bozdu ve binlerce işçiyi yerinden etti. Sakinler son üç ayda nasıl hayatta kaldı?

BASAbali Wiki tarafından düzenlenen bir wikithon, Balili katılımcıları COVID-19’un topluluklarındaki etkisini açıklamaya çağırdı.

BASAbali Wiki, Endonezya’nın 707 dilinden biri olan Bali dilini tanıtan dijital bir platformdur. 2011 nüfus sayımına göre, yaklaşık dört milyonluk bir nüfusa sahip Bali ilinde yaklaşık iki milyon Bali dili konuşuyor.

Platformun girişimlerinden biri, BASAbali Wiki kültürel sözlüğüne daha fazla kelime ve cümle eklemeyi amaçlayan bir wikithon’dur. Bu yılın teması COVID-19’un sosyal etkisiyle ilgili:

Covid-19 mini-wikithon’lar, insanların Bali toplumlarındaki pandeminin zorlukları ve baş etme stratejileri hakkında ana Bali dilinde konuşmaları için güvenli bir alan sağlar.

İlk üç fotoğraf ve makale sunumu seçildi ve İngilizce ve Endonezya dillerine çevrildi.

I Komang Arsa Saguna tarafından sunulan fotoğraf (bu makalenin başındaki fotoğrafa bakın) ve başlık, “Just Photo It” yarışmasında kazanan seçildi. Giriş, yerel pazarlardaki tüccarların salgından nasıl etkilendiğini gösteriyor. İşte çevrilmiş altyazıdan bir alıntı:

Bali’de, COVID-19 salgını Mart ayından beri bizi rahatsız ediyor. Salgın Bali’yi vurduğunda, üst-orta ekonomiden alt-orta ekonomiye kadar birçok ekonomik sektör virüsten etkilendi. Hükümetten evden, araziden veya griyadan (birden fazla avludan oluşan büyük konut) çalışarak bu virüsten korunma çağrısı var. Pazarda satış yapan işleri olan insanlar satmakta zorlanırlar.

Pazarda satış yapan tüccarlar işlerini yerine getiremiyor çünkü giderek daha az insan pazarda alışveriş yapıyor. Aynı şekilde, pazarda satış yapan tüccarlar koronavirüsten korkuyor ve bu da birçok tüccarın pazarda satış yapmamasına neden olsa da hala bazı tüccarlar var.

Pek çok küçük tüccar hükümetten temel gıda yardımı almış olsa da, yardım yeterli olmadı, bu da küçük tüccarların satmaya devam etmesine neden olarak hükümetin koronavirüs tehlikesinden kaçınma çağrısına uymamasına neden oldu.

Çiftliğine bakarken yüz maskesi takan yaşlı bir adam. Fotoğraf: I Wayan Kuntara / BASAbali Wiki. İzin alınarak kullanılmıştır.

Bu arada, I Wayan Kuntara’nın fotoğrafı üçüncülük ödülünü kazandı. Kırsal yerlerdeki yaşlıların savunmasızlığını gösteriyor. İşte çevrilmiş altyazıdan bir alıntı:

COVID-19’a en duyarlı olanı genellikle yaşlı bir kişidir. Böylesi bir uyarı, günlerinin çoğunu tarlalarda çiftçilik yaparak geçirdikleri kırsal alanlardaki yaşlılar üzerinde bir etkiye sahiptir. Tarlada maske kullanarak çalışmak çok sıkı hissettiriyor.

Vikithonun “Sadece Güven Ver” kategorisi altında, katılımcılardan pandeminin yıkıcı etkisiyle nasıl başa çıktıklarına dair denemeler yazmaları istendi.

Üniversite öğrencisi I Kadek Surya Jayadi Yogyakarta’dan bir yazı, topluluk pazarındaki bazı sahneleri belgeledi. İşte makalenin çevrilmiş bir alıntı:

Yolcu almayan pedicab sürücülerini görmek üzücü; Alıcısı olmayan bir gazete dağıtıcısı gördüğüme üzüldüm; kencur pirinci de satılmadı. Ben çok daha fazlasını söyleyebilirim. Ticaretin çoğunun aksine, zencefil, zerdeçal ve sere satan bitkisel ilaç satıcıları aniden alıcılarla dolup taşıyor. Dünya bir pandemi tarafından vurulduğu için, her türlü bitkisel ilaç satıcısı alıcılarla meşgul. Ayrıca Covid-19 salgını olduğu için pazardan bitkisel ilaç almaya gittim.

Bir aile salgından kurtulmak için çiftçiliğe yöneldi. Made Sinar / BASABali Wiki tarafından fotoğraf. İzin alınarak kullanılmıştır.

En iyi makale, ailesinin pandemiden kurtulmak için çiftçiliğe dönüşme kararına ilişkin dokunaklı bir ifade veren Made Sinar tarafından yazılmıştır. İşte makalesinin çevrilmiş bir alıntı:

Kocam da çalışma konusunda çok gayretli. Her gün ektiğimiz mısır ve tatlı patatesler artık hasada hazır. Ailem her gün mısır ve tatlı patates yiyor. Bazen yam pilavını yeriz, bazen buharda pişirilir, bazen kızartılır, bu da midenin hırlamasını önlemek için önemlidir. Sebzeler de var, böylece gelir de var. Tatlı patates cipsi satıyorum. Ben yapıyorum. En büyük oğlum da yardım etmekte gayretli ve kocam onu tezgahlara götürmekle görevli. Sadece tatlı patates cipsi ve bazen mısır ve sebze satmamıza rağmen, Tanrı hala lütuf veriyor, ailem asla aç kalmıyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2020/07/30/how-balinese-communities-in-indonesia-are-coping-with-the-covid-19-pandemic/

Benzer Yazılar