‘Fumes’da Koşuyor’ — Trinidad & Tobago 8,5 Milyar Dolarla Yüzleşebildi

Kamla Persad-Bissessar, Trinidad ve Tobago eski başbakanı. OEA — OAS tarafından fotoğraf, CC BY-NC-ND 2.0 lisansı altında kullanılır.

5 Ekim, 7 Eylül’de yapılan genel seçimlerden bu yana Trinidad ve Tobago vatandaşları için belki de en kritik gündü. İkiz ada cumhuriyetinin yeni hükümetinin seçilmesinden yaklaşık bir ay sonra, mevcut maliye bakanı Başbakan Dr. Keith Rowley liderliğindeki Halk Ulusal Hareketi’nin 8,5 milyar TT$’lık (1,3 milyar ABD dolarının biraz üzerinde) bir açığı miras aldığını ortaya koydu.

Bu, eski Başbakan Kamla Persad-Bissessar’ın görev süresi başında ülkenin sahip olduğu 6,5 milyar TT$’lık (yaklaşık 1 milyar ABD doları) fazlalıktan dramatik bir değişiklik. Önceki yönetimin harcamaları, beş yıllık görev süresine göre%33 artarak, Trinidad ve Tobago Merkez Bankası ile olan kredili kredilendirme tesisini yasal sınırının% 98’ine “maksimize” çıkardı.

Ülkenin 2015/16 bütçesinin sunumu sırasında Maliye Bakanı Colm Imbert, ülkenin mali işlerinin üzücü durumunu, Trinidad ve Tobago’nun ekonomisinin “duman üzerinde” olduğunu söyleyerek, giden hükümetin sözde yolsuzluğa ve “squandermania’ya” bağladı. Bakan açıkladı:

Milyarlarca dolarlık borçlanma, vergi affları, olağanüstü temettü, varlıkların satışı ve yüksek petrol ve gaz fiyatlarına rağmen, Hazine’deki nakit bakiyelerimiz 24 Mayıs 2010’da pozitif 6,5 milyar dolardan — o zaman kredimiz vardı — Eylül 2015’in ortasında 8,5 milyar dolarlık negatif bir değere taşındı: 15 milyar dolarlık ters, Madam Sözcü. Bunun anlamı, Yeşil Fon veya İşsizlik Fonu da dahil olmak üzere fazladan fonlarımızın kaynaklarını kullanamadığımızdır, çünkü onlar kredilere karşı taahhüt edilirler ve çekilme için kullanılamazlar.

Petrol ve doğalgaz gelirlerine hala çok bağlı olan bir ulus için, finansal açık göz önüne alındığında petrol varili başına düşük küresel fiyat cesaret verici değil.

Artan yakıt fiyatları, düşük katma değer vergisi

Bütçe sunumunu bütünüyle buradan okuyabilir veya YouTube’da izleyebilirsiniz:

Meclis konuşmasında Bakan Imbert, vatandaşların harcanan paranın faydalarını elde edip etmediğini, suç azalması, daha iyi sağlık hizmeti ve kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi gibi merak etti:

Genel Seçim sonuçları, bu soruların cevabının yankılanan bir HAYIR olduğunu göstermektedir.

Önümüzdeki yıl için özetlediği 63 milyar TT$’lık bütçe bazı önemli ilgi noktaları içeriyordu. Yükselen şiddet suçlarını kontrol etmek için mücadele eden bir ülkede, Milli Güvenlik Bakanlığı en büyük mali tahsisatı aldı. Ülkenin yakıt sübvansiyonunu azaltmak için, süper ve dizel benzin fiyatında acil bir artış oldu.

Katma değer vergisi düşecek ve emlak vergisi 1 Ocak 2016’da tekrar piyasaya sürülürken, gelir vergisinden kişisel muafiyet oranı 60,000 TT$’dan (yaklaşık 10.000 ABD Doları) yılda 72.000 TT$’a (11.000 ABD Dolarının biraz üzerinde) daha büyük bir kazanç marjına sahip olacaktır. Tarıma yönelik yenilenmiş bir taahhüt de vardı.

Tepkiler karışık. Halka açık bir Facebook gönderisinde, tartışmalı aktivist Inshan Ishmael, benzin fiyatlarındaki artışın diğer alanlarda tüketicilere aktarılacağından endişe duyuyordu:

Şimdi Dizel bir 15% artış [sic] şekilde gıda fiyatını etkilemelidir.. açıklamama izin verin, konteynerler çeker taşıma 200$ daha fazla ücret, o zaman 8,000 kabın bezelye ve havuç kutu eşit olarak bölünmesi gerekir bu artış arasında bir kuruş bile değil, aynı zamanda yerel ulaşım süpermarketler önemsizdir, bu nedenle ortalama kullanılırsa başka bir öğede olduğu gibi gıda fiyatında hiçbir artış olmamalıdır. Ama bu Trinidad ve kimsenin umurunda olan tedarikçiler ve zaten 20 -40% kar kar yapan süpermarket sahipleri daha da gözlerimizi kazmak için yeniden hesaplamaya hazır…

Tahminler zaten gerçekleşiyordu; bütçe sunumundan sadece bir gün sonra taksi ücretlerinin yükseleceği açıklandı.

‘Biz burada olamayacak kadar varlıklı bir ülkeyiz. ‘

Facebook kullanıcısı Nigel Thompson, ancak, odak yanlış konunun üzerinde olduğundan endişe duyuyordu:

Birkaç insanın bütçe hakkında bir şeyler söylediğini görmek… Daha yüksek gaz fiyatları yutmak zor olacak, gerçek…
Söylediğini görmediğim şey, buraya nasıl geldiğimiz… Ülke açığı neredeyse 8bl ve biz bizim overdraught tesisinin sonunda vardı.
Yine de “vizyonu olmayan hükümet”, “dey mad” vs. görüyorum seçimlerden çok sonra insanlar kendileri için düşünmeyecekler…
Önceki yönetimin şüphem ve kötü yönetimi nedeniyle buradayız, başka bir sebep yok.
[…]
Trinis gerçeği kabul etmeye razı olana ve bağlılığı ne olursa olsun doğru olanı yapmaya istekli olana kadar böyle durumlarda sona ermeye devam edeceğiz. Burada olamayacak kadar varlıklı bir ülkeyiz.

Politik blogcu ve Facebook kullanıcısı Rhoda Bharath, Persad-Bissessar yönetiminin ahlaksız harcamalarını “Hazinenin gangbang” olarak nitelendirerek şunları ekledi:

Ülkeye yarın bir felaketle vurulursa, devlet yardım çabalarını finanse etmek için hangi kredili kredili kredili kullanma imkanına sahip olabilir?
Kredili kuruluşumuzun yüzde 98’i gitti.
Azaltılmış yakıt sübvansiyonu hakkında tartışmaya devam edin.

Bütçenin kültür ve spor konusundaki tutumunu eleştiren Wired868, yolsuzluk meselesini de ele alarak yeni hükümetin bu meseleyi daha iyi çözebileceğini kaydetti:

Nasıl oluyor da 41 sayfalık bütçede hiçbir şey hazineden çalınan parayı kurtarmak ya da büyük işletmelerin adil vergi payını ödemesini sağlamak için konuşmuyor?

Muhalefet soru bütçe rakamları

Eski başbakan bütçeyi “enflasyonist” olarak nitelendirerek ve bunların nasıl finanse edileceğine dair hiçbir mantığı olmayan “mega projeler” sözlerinin bulunduğunu söyledi. Başbakan, önümüzdeki yıl Mart ayında Uluslararası Para Fonu’nun katılımını öngörmesine karşın, ülkenin mevcut mali durumuyla ilgili herhangi bir sorumluluğu kabul etmekten kaçındı; bunun yerine maliye bakanından bazı rakamlara nasıl ulaştığını açıklığa kavuşturmasını istedi.

Bakan Imbert bütçesini savunarak, bunun “kaçınılmaz gerçeklere “dayandığını söyledi.

“Dr. Keith Rowley için Tam Destek” Facebook grubunda Leo Remy Fernandez muhalefetin sakatlığına inanamadı:

PP, beş yıl boyunca açık bütçeleri sundu; bütçeyi dengelemek için gelir kazanç politikaları/stratejilerini uygulamayı reddetti; ülkeyi ‘dumanlarla’ çalıştırmak için terk etti; nüfusu kendine güvene sokmadı ve ekonominin gerçek durumu hakkında gerçeği söyledi ve şimdi aldatma hakkında konuşmak istiyor.

Ancak önceki yönetimin birçok destekçisi bütçeden memnun değildi. Anne Rae, Facebook sayfasında Gerçek Trini Tartışma Gerçek Sorunları, harcamaları savunurken şunları söyledi:

Onlar hazine para iddia ama birkaç fayda sağlayacak hızlı demiryolu inşa etmek istiyorum… artan ithalat dışında ekonomimize yeni bir şey getirmeyecek.

Meme makinesinin beslenmesi

Doğal olarak, hiciv web siteleri bütçe yorumunda yer aldı ve memes yakında bolca başladı, özellikle eski başbakanın hükümetinin ekonomiyi nasıl ele aldığıyla gurur duyduğunu bildirdikten sonra:

Meme, Facebook’ta yaygın olarak paylaşıldı.

Meme, Facebook’ta yaygın olarak paylaşıldı.

Meme, Facebook’ta yaygın olarak paylaşıldı.

Halka açık bir yazıda, Facebook kullanıcısı Kyon Esdelle, ünlü Geico gecko’nun resmini yayınlayarak, başlıkla birlikte şeylere mizahi bir dönüş koydu:

PNM’ye geçerek 70Milyar kurtardım.

Ama ironi şu ki, Trinidad ve Tobago’nun yeni ekonomik gerçekliği gülünç bir konu değil.