Gana Pazarı Kadınları Bir zamanlar Çok Güçlüydü Ordu tarafından hedef alındılar

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 8 dakikada okuyabilirsiniz
Matilda Moses, Accra'nın merkezinde açık hava ve kapalı pazarların yayılmakta olduğu Tudu Market'te domates satıyor. İyi bir haftada 300 dolara eşdeğer satış yapabilir. Kredi: Yepoka Yeebo. PRI izniyle kullanılır
Matilda Moses sells tomatoes in Tudu Market, part of a sprawling district of open-air and covered markets in central Accra. She can make the equivalent of 300 dollars in sales in a good week. Credit: Yepoka Yeebo. Used with PRI's permission

Matilda Moses, Accra’nın merkezinde açık hava ve kapalı pazarların yayılmakta olduğu Tudu Market’te domates satıyor. İyi bir haftada 300 dolara eşdeğer satış yapabilir. Kredi: Yepoka Yeebo. PRI izniyle kullanılır

The World için Yepoka Yeebo tarafından hazırlanan bu makale 5 Ocak 2015’te PRI.org’da yayınlandı ve burada bir içerik paylaşımı anlaşmasının bir parçası olarak yeniden yayınlandı.

Gana, kadınların erkeklerden daha fazla iş kurma olasılığının arttığı bir avuç yerlerden biridir.

Batı Afrika ülkesinin her yerinde kurumsal hislere sahip alışveriş merkezleri ve parlak süpermarketler var. Yine de buradaki insanların yüzde 90’ından fazlası neredeyse tüm alışverişlerini açık hava pazarlarında yapıyor. Her biri küçük bir işletme yönetiyor.

Bu cesaret verici bir eğilim, ancak bu parlak istatistiğin ardında sorunlu bir tarih var: Gana’nın 1970 ve 1980’lerdeki askeri darbeleri sırasında piyasa kadınları hükümet terörünün hedefi haline geldi ve ülkeyi saran ekonomik krizden sorumlu tutuldu.

Bunun neden olabileceğini anlamak için öncelikle piyasa kadınlarının gücünü iş başında görmeniz gerekir.

Satış stratejisi olarak pazarlık

Accra’nın Tudu Market’teki en iyi domatesleri satan Matilda Musa’yı alın. Onun ahırı küçük — eski bir sandık üzerinde dengelenmiş bir kontrplak masa — ama iyi bir haftada 300 dolara eşdeğer satış yapabilir. Bu zor bir iş, Musa bana Ga’da söylediği dil: “Size pahalıya mal olabilir, ama size iyi para kazandırabilir.”

Matilda’nın bazı müşterileri yeni süpermarketlere yakın orta sınıf mahallelerden gelmektedir. Ama buraya gelmek için yollarının dışına çıkmayı seçtiler. Müşteri Grace Nortey, “Domatesleri beni cezbetti” diyor.

Süpermarketlerdeki ürünler ithal edilme eğilimindeyken, piyasalardaki ürünler haftalık olarak çalılardan (kırsal kesimden) sevk edilir, bu yüzden daha kaliteli ve daha ucuzdur.

Nortey ayrıca pazarlıklarda alışveriş yapmayı tercih ediyor çünkü fiyatı düşürebilir. O sadece 10 cedis (yaklaşık 2.60$) için, Moses başlangıçta 12 Gana cedis fiyatlandırılmış domates büyük bir çanta var.

Nortey, “Onlarla pazarlık yapabilirsiniz; sizin için fiyatı düşürecekler, bu yüzden çoğu zaman satın almak için pazara geliyorum,” diyor.

Ghana’lıların yapmayı sevdiği bir şey. İnsanlar bunu bekliyor. Yani bu Musa’nın domates satış stratejisinin büyük bir parçası. “Bunları burada paketlediğim, 10 cedi’ye fiyat veriyorum. Belki müşteri gelir ve “İndirim istiyorum” der, bu yüzden dokuz ya da sekiz yaşında almalarına izin verirsin. Eğer iyi domates sıkıntısı olduğunu biliyorsa fiyatı 14 ya da 15 Cedi’ye çıkarır. “Ya da pazar kuruysa, “15, ama bana 14 ver” diyeceksin. Yani fiyat tek bir yerde kalmıyor. Moses, tek bir bedel olmadığını söylüyor — tüm bu figürleri kafasında taşıyor.

Gana kadınları ticaret bu “gayri resmi ekonomi” gelişmek için bir yol bulduk, George Owusu, piyasa kadınları çalışmaları Brookings Enstitüsü tarafından yayınlandı yerel ekonomist diyor. Diğer araştırmalarda, Gana’daki kadınların yüzde 60’ının erkeklerin sadece%42’sine kıyasla kendi işlerini başlattığını buldu.

Owusu’nun bu küçük işletme sahiplerine odaklanmak için kişisel bir nedeni var: kendi annesi bir pazar tüccarıydı. “Accra’ya gider, kıyafet ve başka şeyler alır ve geri gelip satardı,” diyor. Babası emekli oldu, bu yüzden annesi 12 kişilik ailenin ana ekmek kazananı oldu.

Piyasa kadınları için sorunlu günler

Jerry Rawlings adlı bir Hava Kuvvetleri teğmeni iki ardışık darbeler düzenlediğinde Owusu altı yaşındaydı ve Gana’nın askeri diktatörü oldu. Owusu saat 18:00 ‘de askeri sokağa çıkma yasağını hatırlıyor ve askerler kasabada dolaşıp tehdit olarak gördükleri herkesi hedef alıyor, kendi ev sahibi de dahil.

Jerry Rawlings (left) took over Ghana in a series of military coups d'etat starting in 1979. For years, he blamed market women for an economic crisis that gripped the country. Credit: Courtesy of JJ Rawlings Archival Library

Jerry Rawlings (solda) 1979 yılında başlayan askeri darbeler d’etat bir dizi Gana devraldı. Yıllarca pazar kadınlarını ülkeyi saran ekonomik krizden sorumlu tuttu. Kredi: JJ Rawlings Arşiv Kütüphanesi izniyle

“Emekli bir subayın sahip olduğu bu dairede yaşıyorduk ve bu adam tutuklandı. Görünüşe göre devrilmiş olan rejime çok sempatik,” diyor Owusu. “Ve ordu, o zaman bu adamı cehenneme soktu. İç çamaşırı dışında çıplak soyulmuştu ve şehrin sokaklarında geçit töreni yapıyordu.”

Owusu’nun annesi de bir tehdit olarak görülüyordu. “Ordu gelecek ve suçlayacak birini bulacaklar.” diyor. “Ve ne yazık ki, o zamanlar seçebilecekleri en kolay hedef pazar kadınları ve iş dünyasına giren kadınlardı.”

Piyasa kadınları piyasalardaki her şeyin fiyatını artırmakla suçlandılar. Bir politikacı “ahlaki çöküş ve ekonomik bozulmaya “neden olduklarını söyledi. Ordu pazarlara saldırdı, tüccarların evlerini aradı ve görünürdeki her şeyi ele geçirdi. Tutuklamalar ve halka açık kırbaçlıklar vardı. Bazıları hayatlarıyla ödedi.

Owusu, “Eğer bir tüccar olsaydınız, anlamlı bir ticarete girmeniz güvenli değildi, çünkü yakalanırsanız veya görülürseniz veya mallarınızı askerlerin mallarınızı satmanızı istediklerinin ötesinde fazla fiyatlandırdığınız bildirildiyse, o zaman bir sorununuz var” diyor. Yatırımcılar zorlu bir seçim ile karşı karşıya: Mallarınızın değerinden daha az için satış yapın (bu neredeyse kesinlikle sizi işinizden çıkaracaktır) veya risk tutuklaması ve daha kötüsü.

Owusu, “Tüm bunlardan kaçınmak için annem ticareti durdurdu.” diyor. Tezgahını kapattı ve satılmamış hisselerinin bir kısmını ülkenin başka yerlerindeki arkadaşlarına ve ailesine kaçırdı. Ama bu yeterli değildi. Parasının çoğu, yok etmek zorunda olduğu pahalı tekstil balyaları ile bağlanmıştı. Tekstili kesti. Askerler kapıyı çalmaya gelse kullanılmış gibi görünürler.

Tekrar değiş tokuş yapamadan önce on yıl oldu. “Annemden gelen gelir oldukça kritikti ve durum şu ki, annem o anda neler olduğu için ticaret yeteneklerini terk etmek zorunda kaldı ve size söyleyebilirim, aile cehennemden geçti” diyor.

Böyle hikayeler üzücü derecede yaygındır. Diktatör Rawlings, Gana’nın ekonomik krizine piyasa kadınlarının neden olduğunu iddia etmeye devam etti. Ama ondan on yıl sonra, kırbaçların gerçek sebebinin bazı piyasa kadınlarının askerlerine kaba davranmaları olduğunu söyledi. Durum ne olursa olsun, 1979’da askerler Accra’nın kalbindeki ülkenin en büyük pazar kompleksine gitti, patlayıcı yerleştirdi ve tüm işletmeleri yok etti.

Once again, women dominate Tudu Market and others like it in central Accra. Credit: Yepoka Yeebo. Used with PRI's permission

Bir kez daha kadınlar Tudu Pazarı’na ve diğerlerine hakim oluyor. Kredi: Yepoka Yeebo. PRI izniyle kullanılır

Geri yüklenen piyasalar

Gana artık askeri bir diktatörlük değil. Ve bugün, 36 yıl sonra, Accra piyasaları yeniden gelişiyor. Burada kimse eski kötü günlerden bahsetmiyor. Owusu’nun annesi gibi etkilenen kadınların çoğu emekli oldu ya da vefat etti. Ama piyasa kadınları sahip oldukları ekonomik gücün ve bu işletmeleri yönetirken aldıkları risklerin farkındalar. Şimdi, riskler çoğunlukla ekonomik.

Musa, fiyatları etkileyebilecek her türlü ekonomik faktöre göz kulak olur: iyi bir hasat, kötü hava veya düğün mevsimi. Bu çok önemli, çünkü Musa çok fazla risk alıyor: Her hafta üç sandık domates alıyor. Eğer yanlış hesap yaparsa, bir sürü çürüyen ürünle sonuçlanabilir ve hiç para olmaz.

“30 Gana Cedi [kar] elde etmek mümkün olabilir. Bazılarında 20 tane alacaksın,” diyor Musa. “Bazen kasayı satın aldığın şeyi, hiç kâr olmadan yaparsın, böylece boşuna yorulursun.” Riskleri her gün sadece bir cedi (yaklaşık 30 sent) olsa bile tasarruf ederek dengeler.

Pazarda bir adam gelir, ondan para toplar ve ay sonuna kadar tutar. Pratik eski bir tane ve adı da “Susu”. Paranın harcanmadığı anlamına geliyor ve etrafta bir sürü nakit taşımak zorunda da değil. Bu götürü onun devam etmesini sağlayan ödül. Ailesinin yeni neslini orta sınıfa itiyor. Onu ayakta tutan diğer şey mi? Müşterileri.

Musa, “Müşteriye her zaman ekstra bir şey verin, böylece mutlu olurlar ve size gelmeye devam ederler.” diyor. “Onlara iyi davran ve müşteriler gelmeye devam et.” Bununla birlikte, müşterisinin zaten şişmiş çantasına fazladan bir kase domates döküyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2016/01/24/ghanas-market-women-were-once-so-powerful-they-were-targeted-by-the-military/

Benzer Yazılar