Güney Asya’nın En Büyük Vikimedya Konferansı Hindistan’da Başladı

Wiki konferans Hindistan 2016 mekan. Resim Ravishankar Ayyakkannu. CC lisansı altında kullanılır

Vikipedi (çok dilli çevrimiçi ansiklopedi) ve Wikimedia projeleri olarak adlandırılan kardeş projelerinin en büyük toplantısı olan Wiki Conference India 2016, 5 Ağustos’ta Hindistan’ın Pencap eyaletindeki Landran’da başlıyor.

Konferans, 2011 yılındaki ilk yinelemesinden beş yıl sonra geri dönüyor. Bu yılki etkinlik, Hint alt kıtasından Güney Asya ve İngilizce dilindeki Wikimedia projelerinin katkıda bulunan topluluklarını tek bir çatı altına getirmeye odaklanıyor.

Hindistan, Pakistan, Nepal, Bangladeş ve Sri Lanka’dan 100 burs sahibi olmak üzere birkaç yüz katılımcı, konferansın düzenlendiği Chandigarh Group of College kampüsünde buluşacak. Organizatörler sunumlar, görüşmeler ve atölyeler bir dizi planladık — Vikipedi’de toplumsal cinsiyet önyargısı, teknoloji, küresel erişim, eğitim, gönüllü liderlik kurma ve katılım ve program tasarımı gibi önemli konular ile ilgili —katılımcıları işgal etmek üç gün boyunca.

Ayrı teknik oturumlar için, gönüllü katılımcıların karşı karşıya olduğu teknik zorluklar hakkında bilgi toplamak için bir ön etkinlik ihtiyacı değerlendirme anketi geniş çapta gerçekleştirildi. Bir hackathon, farklı dil topluluklarının başlıca teknik zorluklarından bazılarını ele almak için çalışmaktadır.

@WikiConIndia İnuagural töreni! #WCI2016 pic.twitter.com/ZktiwIFGP6

— Nurunnaby Chowdhury (@nhasive) 5 Ağustos 2016

Bir bütün olarak Güney Asya’daki Wikimedia topluluğu ve her ikisi de gönüllülere güvenen Vikipedi topluluğu, Internet’teki Hint dillerinde serbestçe lisanslı içeriğin büyük bir deposu oluşturuyor. Şu anda Vikipedi kendisi yaklaşık 293 dilde mevcuttur. Diğer Wikimedia projeleri — Wikisource, ücretsiz bir kütüphane; Wiktionary, çok dilli bir çevrimiçi sözlük; ve Wikimedia Commons, yüzlerce ve binlerce görüntü, ses, video ve diğer medya dosyası barındıran dünyanın en büyük medya deposu — Bu listeye birkaç yüz daha proje katacak.

Wikimedia Vakfı erkekler sahnede kültür zevk eğer #Punjab ve ayak etiketleme. #WCI2016 @wikimediaindia pic.twitter.com/5b0T0EbD81

— кαятнιкηααr( @karthikndr) 5 Ağustos 2016

Toplantıya hitap eden tanınmış konuklardan bazıları arasında Wikimedia Vakfı’nın yönetim kurulu üyesi Nataliia Tymkiv, kuruluşun yeni terfi ettirdiği İcra Direktörü Katherine Maher, Pencap dili şair Surjit Patar ve İnternet özgürlüğü savunucusu ve Centre for Internet and Society İcra Direktörü yer alıyor Sunil Abraham.

Pencaplı şair Dr Surjeet Patar şiir okumasıyla #WCI2016 ‘de herkesin kalbini çalıyor. pic.twitter.com/Kkj9gShYmu

— Subhashish Panigrahi (@subhapa) 5 Ağustos 2016

Bir Vikipedi edit-a-thon, 12 Hint dili Vikipedi ve bir Avrupa dili Vikipedi (Ukrayna Vikipedi) konferansından yaklaşık bir ay önce çalışıyor. Bu edit-a-thon ana diller Bengalce, Hintçe, Gujarati, Kannada, Konkani, Malayalam, Odia, Pencap, Tamil ve Telugu’dur. Bu sürat koşunun odak noktası, Vikipedi’nin Pencap, Pencap halkı ve dil ve kültürünü, etkinliğin gerçekleştiği Punjab’a minnettarlığı göstermek için sembolik bir jest olarak genişletmektir. Diğer yerel dillerdeki Pencap veya Pencap kişileri hakkında makaleler, Vikipedi yerel okuyucularının Pencap hakkında kendi dillerinde bilgi edinmesine yardımcı olacaktır. Şimdiye kadar yaklaşık 100 Vikipedi tarafından 1.900’den fazla makale oluşturuldu. Konferans sırasında edit-a-thon da devam edecek, böylece katılımcılar da bu etkinliğe katkıda bulunabilir.

Konkani dili, Hindistan’ın Goa devletinin resmi dilidir ve Hindistan’ın batı kıyısında konuşulur. Konkani-Wikipedia’ya aktif katkıda bulunan The Discoverer, bir röportajda, Vikipedi’nin aynı dilin farklı varyasyonlarını konuşan ve farklı senaryolarla yazan ana dili konuşanları nasıl birleştirebileceğini açıkladı:

Konkani Vikipedi’nin başarılı olması için, Konkani konuşmacılarının bir Vikipedi üzerinde birlikte çalışması sadece “iyi bir fikir” değil, aynı zamanda bir zorunluluk ve zorluktur. Bu bir zorunluluktur, çünkü işler böyle durduğundan, hiç kimse bir senaryo kendi başına bir Vikipedi’yi yönetecek kadar güçlü bir topluluğa sahip değildir. Bu bir meydan okuma çünkü herkes her senaryoyu okuyamaz ve bir Vikipedi kullanıcılarının o sitedeki tüm içeriği anlayabilmesi önemlidir.

Röportajın tamamı burada.

Öncelikle gönüllü olan ve Hindistan’dan birkaç Wikimedia topluluklarını ve üç Vikimedya iştirakini temsil eden özel organizatörlerden oluşan bir ekip — Wikimedia Hindistan, Punjabi Wikimedians ve İnternet ve Toplumun Bilgi Erişimi Merkezi programı — bu etkinliği başarılı hale getirmek için birlikte çalışıyoruz.

Etkinlikle ilgili daha fazla ayrıntı etkinlik sayfasında, Facebook ve Twitter’da bulunabilir.