İranlı Teknisyenlere, protestolarda Uluslararası Web Trafikini bozma emredildi

İranlılar, polis su jetleri başlattıktan sonra Tahran’ın Ferdowsi meydanında protestolar düzenledi İran Gazetesi Görüntü, dağıtma niyetiyle paylaştı.

Bu makalenin orijinal versiyonu ilk olarak İran’daki İnsan Hakları Merkezi web sitesinde yer aldı. Bu sürüm, içerik paylaşımı sözleşmesinin bir parçası olarak burada yayınlanmaktadır.

2009 yılındaki kitlesel protestolardan bu yana ilk kez İran İslam Cumhuriyeti, 28 Aralık 2017’de başlayan ülke çapındaki protestolara ilişkin görüntülerin, videoların ve raporların dağılımını engelleyerek internet erişimine ciddi kısıtlamalar getirmiştir.

İran’daki İnsan Hakları Merkezi (CHRI), İran’daki internet erişiminin 30 Aralık’ta ciddi şekilde kesintiye uğradığını ve bir noktada yarım saat boyunca tamamen kesildiğini öğrendi. Bir gün sonra, ülkenin en çok kullanılan sosyal medya uygulamalarından ikisi Telegram ve Instagram engellendi.

İran internet değişim noktasındaki (IXP) bir kaynak 31 Aralık’ta CHRI’ye verdiği demeçte, “Uluslararası trafiği kesintiye uğratmamız emredildi. Kaynak güvenlik nedenlerinden dolayı anonimlik talep etti.

İnternet değişim noktası, internet servis sağlayıcılarının (ISS) ağlar arasında internet trafiğini değiştirdiği fiziksel bir altyapıdır. Bu teknoloji olmadan, internet kullanıcılarının diğer ülkelerde barındırılan web sitelerine erişmeleri zordur.

“Diğer her uluslararası veri paketi ağ üzerinden çarpılıyor, bu da yaygın bir aksama yaratıyor”, — dedi kaynak.

Kaynak, emri veren devlet otoritesini tanımlamayı reddetti. Ancak 31 Aralık’ta yarı resmi İran İşçi Haber Ajansı (ILNA) tarafından aktarılan “bilgili bir kaynak” mobil iletişimi bozma emrinin “güvenlik kurumlarından birindeki üst düzey yetkililerden” geldiğini söyledi.

28 Aralık’ta reformcı haber sitesi Jame Farda, kararın konseyin bireysel üyelerini atayan Yüksek Lider Ali Hamaney’den büyük ölçüde etkilenen Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi tarafından alındığını bildirdi.

Raporda, “Haberleşme Bakanı [Muhammed Javad] Azari Jahromi, son filtrelemenin ardındaki otorite hakkında bilişim muhabirimizin sorusuna yanıt olarak, kararın Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi tarafından verildiğini ve geçici olduğunu söyledi.

1 Ocak 2018’de, İran dışındaki sunuculara sahip sitelere erişmeye çalışan kullanıcılar kendilerini 30 dakika boyunca çevrimiçi olarak engellediler. Bu kısıtlama kaldırılmış olsa da, internet kullanıcıları hala yabancı web sitelerine erişmeye çalışırken aşırı zorluklarla karşı karşıyadır.

Kullanıcıların durum filtrelerini atlamasına olanak tanıyan sanal özel ağlar (VPN’ler) gibi atlama araçları da bozuluyor, birçoğu sadece 10 dakika çalışıyor ve sonra aniden parçalanıyor.

Kullanıcıların internete anonim olarak erişebilmesini sağlayan ücretsiz bir yazılım olan Tor, İran’ın 6.000 bağlantı ortalamasının çok üzerinde bir sayı olan 2 Ocak’ta İran’dan 10.000’e kadar doğrudan bağlantı bildirdi.

Bu Ulusal İnternet mi?

Yabancı web sitelerine bağlantılar ulaşılması zordan imkansıza kadar değişirken, İran’ın Ulusal Bilgi Ağı’ndaki (NIN) iç trafiğinde aksama yaşanmadı.

İran, 2016 yılında iç internetin ilk aşamasını başlattı. İnternet trafiğini yabancı ve yerli kategorilere ayıran NIN, vatandaşları daha düşük kullanım fiyatları ve daha hızlı hız sunarak devlet onaylı yerli sitelere erişmeye teşvik etmek için oluşturuldu.

Bilgi ve internet erişimine erişim haklarının tamamen ihlal edilmesinde, NIN ayrıca devlete dünya çapındaki web’e erişimi kesintiye uğrama veya engelleme ve tüm trafiği yerli hedeflere yönlendirme gücü verir.

Geçtiğimiz hafta kullanıcılar, yüksek liderin resmi web sitesine, www.khamenei.ir’e ve İran Öğrenci Haber Ajansı gibi devlet tarafından finanse edilen haber kuruluşlarına erişmede sorun olmadığını bildirdi. Ancak, Wikipedia veya Instagram gibi İran dışındaki sunucularla web sitelerine ve uygulamalara erişmeye çalışan kullanıcılar o kadar şanslı değildi.

30 Aralık’ta İranlı Android geliştiricisi Ali Borhani, İran’dan gelen uluslararası iletişimin başarısız oranının “yüzde 20-30’dan fazla” olduğunu tahmin etti.

Lord Farhad takma adını kullanan bir başka İranlı da 30 Aralık’ta tweet attı: “İnternet trafiğim [Tahran Telecom ADSL] sahte bir 8.8.8.8 Google DNS sunucusuna dönüyor. Hız korkunç olsa bile ücretsiz ama güvenilir bir VPN kullanın… Dikkatli olun.”

İranlı teknoloji yazarı Sonita Sarabpour 31 Aralık’ta tweet attı, “Ruhani’nin eski telekomünikasyon bakanı ve görevdeki personel şefi Mahmud Vaezi, seçimler veya başka bir nedenden dolayı interneti kesmemeye söz verdi. Ama dün gece oldu ve tüm internet operatörleri bunun onların suçu olmadığını söylüyor.”

İnternet, insanların o yılki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sonucuna karşı protestoların görüntülerini yüklemesini engellemek için 2009 yılında kesildiğinde, çok az kişi iş ağına dayanıyordu. Bu sefer birçok çevrimiçi firmanın faaliyetlerini ve gelirlerini etkiledi.

Engellenen sansür atlatma araçları

Geçtiğimiz hafta Twitter hesaplarına erişebilen bazı İranlılar, çevrimiçi olmanın zorluklarıyla ilgili şikayetler yayınladılar.

Korkunç blackjack siteleri açık/Filtre kesicilerin çoğu çalışır geri kalanı dışında, çok düşük hız/hızda açık sadece iç siteler

— Alireza (@ghahrmanerosta) 1 Ocak 2018

Bu korkunç. Web siteleri zar zor açılıyor. Çoğu atlatma aracı çalışmayı durdurdu ve çalışanlar çok yavaştır. Sadece yerli siteler hızlı açılır.

“Son birkaç dakikadır [ISS] Asiatech ile olan bağlantım sadece yerli siteleri açmama izin veriyor. Bunu Irancell hesabımla tweetledim”, Behrouz Khezry tweetledi.

Benim için Asiatak bağlantıyı keser ve sonra sadece İran sitelerini açar. Sonra kontrol ve tekme ile birkaç dakika sadece fener bağlanır. Psiphon ve Hotspot da.

— Sahar Masoudi (@SaharMasoudi) 1 Ocak 2018

Benim Asiatech hesabım da keser ve sadece İran sitelerini açar. Birkaç tekme ve yumruklardan sonra sadece Fener ile bağlantı kurmayı başardım [VPN]. Ayrıca, Psiphon veya Hotspot [VPN’ler] ile bağlantı mümkün değildir.

İlk ve BPO tam bir parça. Adsl Pars çevrimiçi bağlantısı kesilir ve bağlanır. Bazı yerleşik siteleri açar, ancak Google da açılamaz. Filtre kırıcı sadece psiphona bağlıydı. Tor da çalışmıyor.

— arghavaaan_a (@arghavaaan_a) 1 Ocak 2018

Hamrahe Aval ve Irancell bağlantıları tamamen kesildi. Pars Online’ın ADSL hizmeti zaman zaman keser. Örneğin, bazı yerli siteleri açar, ancak Google’ı açmaz. Zar zor işe yarayan tek atlatma aracı Psiphon’du. Tor da işe yaramadı.

Cep telefonundaki filtreyi kırana kadar çalışmıyordu.
Google ve Yahoo’yu ev interneti ile de açmazdı. DJ Kala ve Parsi Joe’yu açardı. Ulusal İnternet mi?
(Şimdi işe yarıyor. Mobil ile filtre)

— Mehran (@mehran_sh) 1 Ocak 2018

Birkaç dakika öncesine kadar atlatma aracım cep telefonumda çalışmıyordu. Ayrıca ev internetim ile Google ve Yahoo gibi siteleri açamadım. Ama Digikala ve Parsijoo’yu açabilirim. Bu ulusal internet mi?

Bu aksama, Irancell, Sepanta ve Datak da dahil olmak üzere bir dizi İran merkezli internet servis sağlayıcısını kullanan insanları etkiledi.

Sosyal medya ve mesajlaşma uygulamaları engellenmiş, devre dışı

Rapor edilen 40 milyon İranlı tarafından kullanılan ve sunucularını İran’a dayandırmayı reddeden Telegram mesajlaşma uygulaması 31 Aralık’tan bu yana tamamen engellenmiş durumda. Şirket, insanları protestolarda Molotof kokteyllerini kullanmaya teşvik eden bir muhalefet haber sitesi olan AmadNews’un hesabını askıya aldı. Telgraf CEO’su Pavel Durov, bunun Telgramın kurallarını ihlal ettiğini söyledi, ancak bu şartı yapan belirli kurallara atık etmedi

Ancak, kanalın Sedaie Mardom [People’s Voice] olarak değiştirilen en son sürümü Telegram’ın onayını aldı ve şimdi çevrimiçi.

Bunu @telegram için büyük bir galibiyet olarak görüyorum. Amadnews yaratıcıları, “şiddet yok” kuralımızı ihlal eden yöneticiyi görevden aldıklarını ve gelecekte bizim ToS’mize uymayı vaat ettiklerini bildirdi. Onlardan duymak istediğimiz tek şey buydu.

— Pavel Durov (@durov) 31 Aralık 2017

Durov, yetkililerin Telegram’a erişimi engellediğini, çünkü şirket Sedaiemardom ve “diğer barışçıl protesto kanallarını “kapatmayı reddetti.

1 Ocak’ta İran’daki birçok kişi Twitter’dan şifrelerini değiştirmelerini isteyen bir mesaj aldı. Mesajı neyin istendiği belli değil.

Bununla birlikte, birçok İranlı şifrelerini değiştirmeye çalıştıktan sonra Twitter hesaplarını yeniden etkinleştiremedi, çünkü Twitter kullanıcıları telefon kısa mesajında bir kod göndererek doğruladı. Ancak ABD yaptırımlarından dolayı İran, Twitter’ın telefon ülke kodu menüsünde yer almıyor, bu da uygulamanın İranlı kullanıcılarıyla doğrulama kodu ile iletişim kuramadığı anlamına geliyor.

BM’nin görüş ve ifade özgürlüğü konusundaki özel raportörü David Kaye, Twitter’ı sorunu çözmeye çağırdı:

is there a way to fix this, @TwitterSupport? seems important for individual access during #IranProtests https://t.co/8HwFMzWtG3

— David Kaye (@davidakaye) January 2, 2018

Government control over the internet: rhetoric vs. practice

Since the rise of social media in Iran in 2009, hardliners in government have consistently cracked down on popular apps ahead of elections.

Rouhani yönetimi, İran’da yoğun bir şekilde kısıtlanmış ve sansürlenmiş ancak 2017’deki protestolarda internetin kesintiye uğraması konusunda sessiz olan internet üzerinde daha az hükümet kontrolü çağrısında bulundu.

In 2009, fewer people in Iran relied on the internet for their business operations, so when the government cut off internet access that year after hundreds of thousands took to the streets to dispute the result of that year’s election, companies weren’t as negatively impacted as they were in December 2017.

Milad Nouri, the founder of TookanTech, a mobile phone app development company, tweeted:

تفاوت اختلال اینترنتی این روزها نسبت به سال‌های گذشته اینه که کسب و کار بسیاری از مردم از جمله صد و پنجاه‌هزار راننده تاکسی در تهران مختل شده.

— Miladᴺᴼᵁᴿᴵ（ツ） (@MilaDnu) December 31, 2017

Önceki olaylara kıyasla, bu sefer çevrimiçi hizmetlerde kesinti Tahran’daki 150.000 taksi şoförü de dahil olmak üzere birçok insanın geçimini olumsuz yönde etkiledi.

BM Uluslararası Telekomünikasyon Birliği’ne (İTÜ) göre, 2016 yılında İran’ın 80 milyon insanının yaklaşık yüzde 53’ü internete erişebildi.

Former ILNA reporter Milad Fadai Asl tweeted:

İnternet gelişimi #روحانی için oylamamın en önemli nedenlerinden biriydi, eğer ekonomik sorunlar için pişman olmazsam, başkan için #فیلترینگ ile kısa geliyorsa oyuma kesinlikle pişman olacağım

— Milad Fadai Asl (@miladfadai) 31 Aralık 2017

İnternetin gelişimi Hasan Rouhani’ye oy vermemin en önemli nedenlerinden biriydi. Ekonomik nedenlerden ötürü ona oy verdiğim için üzgün olmayabilirim ama internetin engellenmesini engellemediğim için üzgünüm.

The state-run Islamic Republic Iran Broadcasting (IRIB) service reported on December 31 that the decision to restrict access to Telegram and Instagram had been made “to preserve the peace and security of citizens.”

During a news briefing in Tehran on December 31, Deputy Interior Minister for Political Affairs Esmail Jabbarzadeh said, “When there is a disruption in public order, naturally the government must take temporary measures to limit access to social media.”