İşitmediğin Yunan Krizinde Alman Sesleri

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz
Avrupa rüzgarla gitti mi?
Europe gone with the wind?
Fotoğraf: Flickr User Theophilos Papadepoulos CC BY-NC-ND 2.0 altında

Alman geleneksel medyasında, Almanya’nın daha zayıf Avro Bölgesi üyesi Yunanistan’a karşı sert kemer sıkma ve reform politikaları için bir tur daha bastırmada birleşmiş gibi görünebilir. Ancak alternatif medya ve Alman İnternet veya sosyal medya toplulukları içinde, kendilerini Yunan halkına hizalayan kemer sıkma karşıtı sesler yüksek sesle ve net.

Almanya Yunanistan’ın en büyük alacaklılarından biri ve Avro Bölgesi’nin en büyük ekonomisi olarak Yunanistan’ın kurtarma programı üzerinde önemli bir etkisi var. Almanya hükümeti Yunanistan’ın tasarruf sağlama ve kredilerini geri ödemesini istiyor ve bunu başaramaması halinde Yunanistan’ın Avro Bölgesi’nden geçici olarak çıkmasını bile önerdi.

Ayrıca okuyun: Bir ‘Grexit’i unut. Twitter Kullanıcıları Almanya’nın Maliye Bakanının Gitmesini İstiyor

Yunanistan borç krizi

2010 ve 2011 yıllarındaki iki kurtarma paketine rağmen, Yunan ekonomisi 2009’daki Avrupa borç krizinden asla kurtulamadı. Paketler, kurtarma kredileri Uluslararası Para Fonu (IMF), Avrupa Komisyonu ve Troyka olarak da bilinen Avrupa Merkez Bankası’nın katı tasarruf tedbirleri ile bağlanmıştı.

Alman kamu TV istasyonu ZDF, popüler hiciv televizyon programı “Die Anstalt” Troyka Yunan Tanrı Zeus zorbalık gösteren ve Yunan halkı için “onun guruldama durdurmak” söyleyen bir skeç koştu. Almanca aşağıdaki videoda, İngilizce ve Yunanca altyazılı, hicivciler Zeus’a “Biz Troyka’yız. Biz Tanrı’yız”:

[wpcc-iframe width=”650″ height=”366″ src=”https://www.youtube.com/embed/SfzkMmIHAG8?feature=oembed” frameborder=”0″ allowfullscreen]

30 Haziran’da Yunanistan, IMF kredisi geri ödemesini yapmayan ilk gelişmiş ülke oldu ve ülkeyi Avro Bölgesi üyeleriyle bir krize soktu. ATM makinelerinde sıraya giren perişan Yunanlıların görüntüleri dünyanın dört bir yanındaki gazetelere görünürken, Başbakan Çipras yönetimindeki Yunanistan hükümeti alacaklılara karşı güçlü bir şekilde çıktı ve kredi şartlarında reform yapılması çağrısında bulundu. Bundan sonra yapılan referandumda, Yunan seçmenler mali tasarruf tedbirlerini geri çevirdiler.

Ancak Almanya liderliğindeki Avro Bölgesi üyeleri, hiç kıpırdamıyor.

Almanya’nın etkisi

13 Temmuz’da, 31 saatlik görüşmeler sonrasında, Avro Bölgesi liderleri ve Başbakan Alexis Çipras, daha da acı verici kemer sıkma uygulaması karşılığında Yunanistan’a nakit para çekme kredisi için milyarlarca daha fazla kredi anlamına gelecek bir anlaşmaya vardılar. Yunanistan parlamentosunun paketi bu hafta içinde oylaması bekleniyor.

Blogger Ingo Stützle, Almanya’nın Avro Bölgesi’ndeki egemenliğini, ortak para birimi olarak Euro’yu kullanan 19 Avrupa Birliği üyesinin parasal birliği olduğunu açıklıyor:

Almanya kendi otowarlık gidiyor ne kadar o maliye politikası Schlendrian olan ülkelerin oy haklarından mahrum gerektiğini talep Haziran 2010 yılında zaten gösterilmiştir… Birkaç ay sonra, bu sabit fikri hayata geçirmeden, ulusal borç bir tür insan hakları ihlali olarak görülebilir, diyor CDU Grup lideri Volker Kauder memnun: “Şimdi birden Avrupa’da Alman konuşuluyor. Dilde değil, Angela Merkel’in bu kadar uzun ve sonra başarılı bir şekilde savaştığı araçların kabulünde.”

Merkel, 2010’un Haziran ayında Almanya’nın kibir içinde ne kadar ileri gideceğini gösterdi, çünkü mali açıdan sorumsuz ülkelerin oy kullanma haklarından… sadece birkaç ay sonra, ulusal borcun bu saçma görüşüne insan hakları ihlali gibi davranmadan bile oy kullanma haklarından silinmesi gerektiğini beyan etti, CDU Parti Şefi Volker Kauder memnuniyetle iddia edebilir: “Şimdi aniden Avrupa’da Almanca konuşulur. Dilde değil, Angela Merkel’in çok uzun ve başarılı bir şekilde uğruna savaştığı enstrümanların kabulünde.”

Ekonomist Thomas Piketty, ZEIT gazetesine verdiği röportajda, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra başarı için Alman formülünün önemli bir faktöre dayandığını söyledi: borç azaltma. 1953 yılında Almanya’nın borcunun neredeyse yüzde 60’ı affedildi. Mevcut Yunan krizinde, yaygın argüman II. Dünya Savaşı’ndan alınan tazminat ödemelerinin Yunanistan’ın borç durumuyla dolup tahakkuk etmemesi gerektiğidir.

Yunanistan’da kemer sıkma karşıtı sesler

Almanya’nın internet toplumu ve sosyal medyasına bir bakış, Almanya’nın Yunan krizine karşı tamamen farklı bir bakış açısı ortaya çıkaran argümanlar ve perspektifler gösteriyor. Bu görüşler aynı zamanda birçok Alman’ın Yunanistan’a dengeli, olgusal ve daha az ideolojik bir yaklaşım istediklerini gösteriyor. Bu yaklaşım da kemer sıkma politikalarının eleştirilmesine olanak tanıyor.

Günün nemli gerginliğinden sonra, bir katartik #Oxi ve Berlin üzerinde gök gürültülü fırtınalar: “Yaşasın, dünya sona eriyor!”

Ne zaman Yunanistan hakkında uyumlu olmayan bir şey tweet atsam, bazı insanlar beni takip etmeyi bırakıyor.
Görünüşe göre kemer sıkma eleştirisi yeni feminizm.

Springer’ı kamulaştırma ve milyarlarca Yunan borcunu yaz. [1960’ların sonlarında bir Batı Alman öğrenci hareketine referans.] Nedense bugün devrimci bir ruh halindeyim.

Tansiyonunuz izin verdiği sürece Yunanistan’daki uluslararası ve Alman kitle iletişim araçlarını karşılaştırın ve Alman medyası netleşir.

Wolfgang Blau ayrıca Facebook yazısında, Avrupa’da uygar bir söylemi güçlendirmek için Yunanistan ve Avrupa’da Almanya’dan daha fazla sesin duyulması gerektiğini yazıyor. Yunanistan’dan gelen sanatsal, gazetecilik değil, birçok insana ve özellikle Avrupa’daki gazetecilere yansımaya neden olan bir video okurlarına bırakıyor:

Bu videonun Akropolis’in heybetli bir çekimiyle başlayabileceğini ya da bitebileceğini biliyorsun. Ya da Olimpiyatlara. Ya da Ege’nin derin mavi sularına. Ya da insanların işlerini ve evlerini kaybetmesiyle. Ya da küçük karton kutularda uyuyan diğerleri. Ya da lüks arabalar kullanan diğerleri. Ama bu olmayacak. Çünkü bu video seni etkilemek ya da şok etmek için yapılmadı. Çünkü bu kelimeler bir çığlık değil. Onlar bir fısıltı.

[wpcc-iframe” data-options=]

Ayrıca okuyun: Gazeteci Asteris Masouras, Dayanışmanın Yunanistan’ı Kurtarmasını Umutluyor

Almanya medyası krizi nasıl kapsıyor?

Yunanistan’daki kriz, Almanya’nın geleneksel medyasına yönelik eleştirilere yol açtı. Pek çok kişi ideolojinin, Alman medyasının bu konudaki kapsamındaki kemer sıkma politikalarına ilişkin objektif gerçekleri veya eleştirileri bastırdığını düşünüyor.

The Guardian’dan Wolfgang Blau, Almanya’nın Yunanistan karşıtı kampanyasıyla ilgili bu Facebook mesajındaki kaygılarını dile getiriyor magazin gazetesi Bild:

Bir Alman haber organizasyonunun başka bir ulusun acısı karşısında bu kadar onursuz ve acımasız olabileceğini hiç düşünmemiştim.

Bir Alman haber organizasyonunun başka bir ulusun acı çekmesi konusunda bu kadar aşağılayıcı ve pervasız olabileceği hiç aklıma gelmezdi.

Heiner Flassbeck, Hassbeck ekonomi blogunda “eğilimli, ideolojik ve hatta demagojik makaleler” okuyucularından sürekli şikayetler aldığını yazıyor.

Bu sadece magazin gazeteleri için değil, aynı zamanda yüksek kaliteli bölgesel medya kuruluşları için de geçerlidir. Flassbeck’e göre, Alman haber yayınında eksik olan şey Alman İnternet topluluğunun perspektifi:

Nesnellik ve netliğinde geleneksel medya tarafından asla elde edilmeyen internette kaliteli bilgi ve analiz olması, elbette hiç söz edilmemiştir.

Hiç kimse, geleneksel medyanın asla elde etmediği bir objektiflik ve netlik ile, internette mevcut kaliteli bilgi ve analiz olduğu gerçeğinden bahsetmiyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2015/07/14/the-german-voices-on-the-greek-crisis-you-arent-hearing/

Benzer Yazılar