İspanya’daki göçmenler iş bulamıyorlar, Sokakta Bira Satış için Bazı Resort

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz
Belgesel “Road Beers” dan ekran görüntüsü.
Screenshot from the documentary "Road Beers."

Belgesel “Road Beers” dan ekran görüntüsü.

Boş, buruşuk bira kutuları Madrid’de popüler bir mahallenin zemini çöpe atıyor. Şafak yakında yukarıdaki gökyüzü allık olacak, ama barrio pek ıssız değil. Amerikalı yazar Ernest Hemingway 1932 yılında İspanya’nın başkenti hakkında yazdı ve gözlemleri sekiz yıl sonra gerçek olduğunu söyledi.

Revelers düzensiz taş sokaklarda gezinmeye devam ederken, çöpçüler de dün geceki kalanları temizlemeye başlarken botellon — İspanyolcada “büyük şişe” anlamına gelen ve açık havada arkadaşlarla içme geleneğine atıfta bulunan bir terim.

Bu erken saatte ayakta kalanlar sadece onlar değil. Sokak satıcıları, bira dolu alışveriş arabalarının üzerinde son bir satış yapmayı umuyorlar. Diğerleri, müşterileri aramak için mahallede yollarını örerler, taşıdıkları çantalara girerler. Birçoğu başka iş bulamadıkları zaman bira satmaya çalışan göçmenlerdir.

Bu gibi sahneler her hafta sonu — ve bazı hafta geceleri de — Madrid’de ve İspanya’nın diğer yerlerinde oynanır. Gençler şehrin plazalarını iyi vakit geçirmek için doldururlar ve sokak satıcıları onlara bira vererek çıplak bir yaşam tarzını kazıtırlar.

Vimeo’da yayınlanan kısa bir belgesel, izleyicileri bu satıcılardan birine tanıtıyor: Bangladeşli bir adam olan Hashem, beş yıldır Madrid’de bira sattığını söylüyor.

“webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen]

2015 yılında çekilen Dennis Harvey’in “Road Beers” adlı filmi, Hashem’in gece gündüz bira satarken ailesine para havale etmek için uzun saatler çalışıyor. Bangladeş’te yerel bir belediye meclisi üyesi olduğunu söyleyen Hashem, hükümetteki bir değişikliğin şiddete yol açmasından sonra İspanya’ya geldiğini açıklıyor.

Başka bir iş aradığını ama bulamadığını söylüyor. Film yapımcılarına “Bira satmayı sevmem.” diyor ama “Göndermek için paraya ihtiyacım var.”

Pedallama bira yasadışı ve 150 Euro (yaklaşık 167 ABD doları) veya daha fazla para cezası taşıyabilir. Hashem, polisin ona defalarca para cezası verdiğini, ancak ödeyecek parası olmadığını söylüyor:

Birçok kez polis almak [bira götürmek] ve ince, almak ve iyi, bu yüzden bu iş çok zor.

Hashem belgelenmemiş ve bir gün yasal ikamet edinmeyi umduğunu söylüyor, böylece geri dönüş yolculuğunda İspanya’ya girmesini engelleme korkusu olmadan ailesini ziyaret edebilir. Bu arada, telefon görüşmeleri ve Facebook bağlantıda kalacak.

Bu fenomen yeni değil. Aslında, altı yıl önce uluslararası haber sitesi Global Post’ta yayınlanan bir hikaye için Çin’den iki satıcıya röportaj yaptım. Yu adında bir adam bana evrakları ve düzenli işleri olmadan İspanya’ya göç ettiği borcunu ödemek için bira atmaktan başka seçeneği olmadığını söyledi.

Çin’de İspanya’nın bir fırsat ülkesi olarak görüldüğünü, ancak gerçekliğin umutlu beklentilerine uymadığını söyledi.

Ve Liu, genç oğlunu Şangay’da bırakmış bir kadın, dadı ve bakkal katibi ekşiye dönüştükten sonra sokakta bira satmaya başladığını söyledi. “Geldiğim ilk gün pişman oldum” dedi.

Yasadışı şeyler yapmak istemiyoruz. Bunu yapmak istemiyoruz ama bunu yapmak zorunda kalıyoruz.

O zamanlar İspanya, 2013 yılında zirvesinde işsizliğin yaklaşık% 27’ye ulaştığı acımasız bir ekonomik krize ilk kez daldırıyordu. O zamandan beri, ülke yavaş yavaş eşiğinden uzaklaştı, ancak işsizlik oranı Avrupa Birliği’nin en yükseklerinden biri olmaya devam ediyor (işsizlerin gerçek sayısı resmi sayımdan daha düşük olmasına rağmen, bildirilmemiş olan masa altı işleri nedeniyle).

İspanyol Ulusal İstatistik Enstitüsü İşgücü Anketine göre, 2016 yılının ilk çeyreğinde işsizlik İspanyol vatandaşlığı olanlar için% 19.81 idi. 46.5 milyon ülke nüfusunun yaklaşık% 10’unu temsil göçmenler için, bu% 29.72 idi. Avrupa Birliği ülkelerinden insanları bu karışımdan çıkarırsanız, yabancılar için işsiz rakam%33,18’e yükseldi.

Bu zorlu ekonomik zemine karşı, yetkililer sokak bira satışlarını defalarca yıktı. Ancak satıcılar satmayı bırakmadılar.

Göçmenlerin pratikte tam bir tekeli yok. No Tengo Curro (I Don’t Have a Job) adlı bir blogun yazarı Mayıs 2015’te bir İspanyol sokak bira satıcısı ile konuştu ve onun işsiz vatandaşları ve kadınların işe nasıl girebileceği konusunda adamın tavsiyelerini iletti. Yazının altındaki bir yorumda, blogcu, bir kez yakalandığında, para cezasını ödemezse ne olacağını bilmediğini itiraf etti, ancak bir şey yapmanın hiçbir şeyden daha iyi olduğunu savundu:

Korkma, dostum, hiçbir şey olmaz. Evet, eğer bu ülkede hayat aramazsan, yemek yemezsin.

Korkma dostum, hiçbir şey olmayacak. Evet, olacak. Eğer bu ülkede para kazanmazsan, yemek yemezsin.

Madrid’de, bölgesel hükümet 2012 yılında 300 ila 600 euro (yaklaşık 670 ABD doları) kamu içme için para cezası iki katına, ancak botellonlar Kaybolmamış da. Ülkenin gençlik işsizliği%45’e yakın ve mevcut olan işler genellikle yeni acemi adaylara düşük maaşlar ve yüksek güvensizlik sunuyor. Bir sokak satıcısına bira için bir euro ödemek ve bir plazada arkadaşlarıyla geri almak, barda bir bira için faturayı ödemekten çok daha ekonomiktir.

Şimdilik İspanya’daki sokak birası akmaya devam ediyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2016/05/31/when-immigrants-in-spain-cant-find-work-some-resort-to-selling-beer-on-the-street/

Benzer Yazılar