İşsiz, seçeneklerin dışında: Tayland'daki Myanmarlı göçmen işçiler COVID-19 sırasında geride kalıyor

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz

Koronavirüs salgını nedeniyle dikiş fabrikasında işini kaybeden Myanmarlı bir göçmen işçi, günlük masraflarını ödeyecek veya çocuğunu ve ailesini geçindirecek herhangi bir geliri kalmadı. Mae Sot, Tak, Tayland, Mayıs 2020. Fotoğraf ve başlık: Jittrapon Kaicome / The Irrawaddy

Jittrapon Kaicome tarafından yazılan bu makale, Myanmar’daki bağımsız bir haber sitesi olan The Irrawaddy’den alınmıştır ve içerik paylaşım anlaşmasının bir parçası olarak Global Voices’da düzenlenmiş ve yeniden yayınlanmıştır.

OKUYUN: Eylül 2018 itibariyle, Tayland’da resmi olarak kayıtlı 2,2 milyondan fazla Myanmarlı işçi var.

Tayland ve dünya ekonomisindeki düşüşle birlikte işletmeler ve fabrikalar kapandı ve göçmen işçiler işten çıkarılan ilk insanlar arasında yer aldı. Tayland tarihinin en kötü ekonomik durgunluğuna girerken, normalde günlük ücret karşılığında çalışan göçmenler zor günler yaşıyor.

Tayland, Mart ayı sonlarında COVID-19 salgınını kontrol etmek için bir Acil Durum Kararnamesi duyurduktan sonra, ülke sınırlarını kapattı ve milyonlarca göçmen işçiyi ülkede mahsur bıraktı. Bazı işçiler daha sonra Myanmar’a geri dönebildiler, ancak birçoğu hala Tayland’da, işsiz ve geçmelerine yardımcı olacak çok az seçenekle kapana kısılmış durumda. Kuzey Tayland’daki Myanmarlı göçmen işçiler bunların arasında.

Sınırdaki Myanmarlı göçmen işçiler, koronavirüs salgını nedeniyle Şubat ayında işlerini kaybettikten sonra gelir elde etmek için yapabilecekleri birkaç şeyden biri olan manyok topluyor. Phop Phra, Tak, Tayland, Mayıs 2020. Fotoğraf ve başlık: Jittrapon Kaicome / The Irrawaddy

Bu işçiler aynı zamanda yerel dil engellerini aşma zorluğuyla da karşı karşıyadır. Çoğu, yararlı bilgilere ve rehberliğe veya desteğe erişmek için gereken teknik ve bilgisayar becerilerinden yoksundur. Koronavirüs krizi sırasında insanlara yardım etmeyi amaçlayanlar da dahil olmak üzere, hükümetin sosyal yardım programlarına erişim konusunda sınırlı haklara sahipler. Hayatları belirsizliklere bağlı.

Tak Eyaletindeki Tayland-Myanmar sınırı boyunca köyler tecrit altına alındı ve kriz, Myanmar’dan gelen göçmen işçileri çiftliklerini terk etmeye zorlayarak büyük ölçüde gıda yardımlarına bağımlı hale geldi. Dağıtılan pirinç miktarının onları beslemek için yeterli olmadığını, sadece üç gün sürdüğünü söylediler.

Yirmi altı yaşındaki göçmen işçi Cho Zin Win,

Köylüler şimdiden beş kez krediyle pirinç çuvalları almaya gelmişler ve taksitleri geri ödemeleri en az bir yıl alacak.

Tayland-Myanmar sınırındaki bir köydeki Myanmarlı göçmenler, COVID-19 üzerindeki kilitlenmeden etkilendi ve yiyecek yardımları aldı. Phop Phra, Tak, Tayland, Mayıs 2020. Fotoğraf ve başlık: Jittrapon Kaicome / The Irrawaddy

Chiang Mai şehrinde (Tayland’ın kuzeydoğusunda yer alan) tecrit sırasında, yerel halktan ve göçmen işçilerden oluşan bir karışımın yiyecek yardımları için sıraya girdiğini görmek yaygın bir manzara haline geldi.

Chiang Mai’deki inşaat kamplarından birine yapılan ziyaret, işletmelerin kapatılmasının inşaat işçilerinin eşlerini otellerde temizlikçi olarak işlerinden uzaklaştırdığını, ancak bunlardan sadece birkaçının işe alındığını gösterdi. Bazı ailelerin 1000 baht’tan daha azı kaldı (32.08 ABD Doları), ancak yine de masrafların ve borçların yükünü üstlenmek zorundalar.

Ma Su Lwin, Tayland’daki koronavirüs salgını sırasında doğum yapan Burmalı bir göçmen işçi. Kapandıktan sonra bir fabrikadaki işini kaybetti ve doğum masraflarını ödemek veya yeni doğmuş bir bebeği büyütmek için parasız kaldı. Mae Sot, Tayland, Mayıs 2020. Fotoğraf ve başlık: Jittrapon Kaicome / The Irrawaddy

27 yaşındaki Kham Kheng Wong-Ong, Chiang Mai’de temizlikçi olarak çalışan (Myanmarlı) bir Shan göçmeni. Gözyaşları içinde konuşarak şunları söyledi:

İşyerim kapalı olduğu için fazla param kalmadı, nerede iş bulacağımı bilmiyorum. 4 yaşındaki oğlumla bir inşaat kampında yaşıyorum. Kocam günlük ücretli inşaat işçisidir. Ne zaman işten çıkarılacağını bile bilmiyoruz. Elektrik, okul ücretleri, yemek ve ilaç gibi tüm masrafların yükünü biz üstlenmeliyiz.

Bu inşaat kampındaki göçmen işçiler bir Çinli şirket için çalışıyor, ancak ücretleri kesildi ve her zaman geç kalıyor. Kovulacaklarından korktukları için işverenlerine karşı herhangi bir iddiada bulunmak istemiyorlar. İşten atılırlarsa başka iş bulamayacaklar ve koronavirüs salgını nedeniyle sınırlar kapalı olduğu için evlerine dönemeyecekler. Chiang Mai, Tayland, Mart 2020. Fotoğraf ve başlık: Jittrapon Kaicome / The Irrawaddy

Temmuz ayına kadar, işletmelerdeki kısıtlamalar kaldırıldı ve çoğu işletme yeniden açıldı. Ancak koronavirüs krizinin getirdiği ekonomik çöküşle birlikte, işletmeler hala çalışanlarının çoğunu geri alamıyor. Ülkedeki yüzbinlerce göçmen işçi -daha fazla değilse de- hala işsiz ve birçoğu ekonominin “yeni normaline” uyum sağlayamıyor.

COVID-19’dan etkilenen Myanmarlı göçmenler, Wat Sai Moon Temple’da Johny Adhikari liderliğindeki çok ırklı bir kardeşlik tarafından organize edilen yemek broşürleri almaya geliyor. Chiang Mai, Tayland, Nisan 2020. Fotoğraf ve başlık: Jittrapon Kaicome / The Irrawaddy

Kaynak https://globalvoices.org/2020/07/22/out-of-work-out-of-options-myanmar-migrant-workers-in-thailand-scrape-by-during-covid-19/

Benzer Yazılar