Altyazılar: “DHC ürünlerini satın almayacağım”, “DHC: Nefret söylemi şöhreti salonu.” Twitter’da yaygın olarak paylaşılan resim.

Önde gelen Japon kozmetik firması DHC’nin boykot çağrıları, CEO’sunun Kasım 2020’de şirketin resmi web sitesinde Kore karşıtı hakaretlerle yüklü bir blog gönderisini yayınlamasından bu yana üçüncü ayına giriyor – şirketin henüz özür dilemediği.

Eleştirmenler ayrıca DHC’nin Japon aşırı sağ ile olan bağlantılarına ve komplo teorilerini çevrimiçi olarak dağıtma çabalarına dikkat çekiyor.

DHC, Japonya’da ve dünya çapında popüler olan çeşitli üst düzey cilt bakım ürünlerinin yanı sıra, kilo vermeye veya korumaya yardımcı olduğu varsayılan “diyet takviyeleri” sunmaktadır.

Kasım 2020’de CEO’su Yoshida Yoshiaki, rakip şirket Suntory’nin reklamlarında yer alan modelleri şirketin web sitesindeki bir blog gönderisinde “chontory” olarak nitelendirdi. Bir portmanteau kelimesi, Koreliler için aşağılayıcı bir Japonca hakaret olan “chon” (チ ョ and) ve şirketin adı Suntory’yi birleştirir.

Yoshida blog gönderisinde DHC’nin reklamlarında yalnızca “saf” malzemeler ve “saf” Japonlar kullanan “saf” bir Japon şirketi olduğunu söylüyor. CEO, Suntory’nin Japonya’da en çok besin takviyesi satıcısı seçildiği gerçeğine yanıt veriyordu.

Redditor u / isolilili, ırkçı lakap da dahil olmak üzere tüm gönderiyi İngilizce’ye çevirdi:

Nedense Suntory’nin reklamlarında kullanılan yeteneklerin neredeyse tamamı Kore Japoncası. Bu nedenle, internette Chongtry olarak alay edildiği görülüyor. DHC, atanan yetenekler de dahil olmak üzere saf bir Japon şirketidir.

Suntory, reklamları için neredeyse sadece Koreli-Japonları işe alıyor. Bu yüzden internette onlara “chontory” deniyor. İşe aldığımız ünlülerden köklerimize kadar, saf bir Japon şirketiyiz.

Blog gönderisiyle ilgili haberlerin ardından, Aralık ortasında Twitter’da #BoycottDHC ile birlikte “DHC ürünlerini satın almayacağım” hashtag’i trend oldu.

Ve Ocak ayında, DHC ürünlerinin boykot edilmesi konusunda farkındalığı artırmak için Tokyo’da gösteriler düzenlendi.

[# Ayrımcılık yapan DHC ürünlerini satın almayın] 1

24 Ocak 2021
at.Shinjuku, Tokyo, Japonya #BoycottDHC #DHC 불매 @nonewsjyoshi pic.twitter.com/WguxXsMX3Z

– Sakura 🌸 (@Sacklaver) 24 Ocak 2021

# DHC ürünlerini satın almayacağım

24 Ocak 2021 gösteri yürüyüşü

Ancak tepki, CEO’nun şirketin blogundaki açıklamalarıyla sınırlı değil.

Eleştirmenler, birçok önde gelen aşırı sağ medya şahsiyetinin, DHC’nin YouTube, Daily Motion ve diğer video platformlarındaki resmi kanallarında yayınladığı haber benzeri programlarında düzenli olarak yer aldığını belirtti. “News Girls” (ニ ュ ー ス 女子) ve “Toranomon News” (虎 ノ 門 ニ ュ ー ス) gibi bu programlar, tipik olarak Kore karşıtı ve Çin karşıtı olan aşırı sağ, aşırı muhafazakar bir bakış açısı sunuyor.

Gözlemciler, özellikle DHC TV’nin Toranomon haber programının, Joe Biden’ın ABD’nin seçimini Donald Trump’tan çaldığına dair komplo teorisi de dahil olmak üzere Japonya’da Trump yanlısı ve QAnon komplolarını paylaşmada kilit bir rol oynadığını belirtti.

Popüler bir yorumcu ve DHC programlarının düzenli bir sunucusu olan Hyakuta Naoki, 467.000 Twitter takipçisine Joe Biden’ın 2020 ABD seçimlerini “çaldığını” defalarca söyledi. Ayrıca Ocak ayında Trump artık başkan olmazsa yazmayı bırakacağını belirtti.

Japonya’nın Irkçı Karşıtı Eylem Kolektifi’nin (CRAC) Okayama bölümü, DHC’nin JAnon benzeri komplo teorileriyle bağlantısını, şirketin ürünlerini boykot etme çağrısında vurguladı:

DHC, ABD başkanlık seçimi aldatmacasını kendi televizyon programında yaymaya devam ediyor. Ayrımcı bir şirketin DHC’sini bir kişi olarak affedilmez bırakmak toplum için büyük bir risktir. Japonya’yı komplo teorileri için bir mekân haline getirmeyin. # ABD başkanlık seçimi aldatmacası dağıtım şirketi DHC #boycottdhc #DHC pic.twitter.com/vU2yUSX6Dk ayrımcılık yapan DHC ürünlerini satın almayın

– CRAC Okayama (@crac_cgk) 24 Ocak 2021

DHC, yayın programlarında ABD başkanlık seçimleriyle ilgili aldatmacalar yaymaya devam ediyor. İnsan olarak konuşursak, DHC’nin toplum için böyle bir riskin devam etmesine izin vermesine izin vermeye devam etmek affedilemez. Japonya’yı komplo teorileri için bir mekân haline getirmeyin.

# “DHC ürünlerini satın almayacağım”
# “DHC, ABD başkanlık seçimleriyle ilgili aldatmacalar yayıyor”
#BoycottDHC
#DHC

Japonya’nın aşırı sağcıya hoşgörüsü

Aşırı sağ, Japonya’daki ana akım yayıncılar tarafından uzun süredir göz ardı ediliyor veya hoş görülüyor. Popüler eğlence eylemlerinde Nazi esintili üniformalar kullanılabilirken, popüler bir milyarder kozmetik cerrahı olan Takasu Katsuya gibi Holokost inkarcıları düzenli olarak televizyona davet ediliyor.

Para, Japonya’daki ana akım medyadaki ırkçı ve aşırı sağ görüşlerin varlığını ve etkisini açıklayabilir. Örneğin Katsuya, Japonya’daki yayıncılara önemli reklam geliri sağlıyor.

DHC ayrıca medyaya bu şekilde sızmış, sponsorlu makaleler ve diğer reklamlar için Japonya’da ve dünyada düzenli olarak ödeme yapmıştır. Düşen reklam geliriyle karşı karşıya kalan Japon medyası, nefret dolu içeriği görmezden gelmek veya hoşgörmek zorunda kalabilir.

DHC TV’nin Toranomon News programı (虎 ノ 門 ニ ュ ー ス) Kent Gilbert (sol üst), Arimoto Kaori (alt sıra, soldan ikinci), Hyakuta Naoki (görüntünün ortası) ve Suda Shin ‘dahil olmak üzere birçok aşırı sağ ve aşırı milliyetçi medya kişiliğini içerir. ichiro (sağ üst). 2016 dolaylarında DHC TV Daily Motion haber kanalından ekran görüntüsü.

Aynı zamanda, etnik Korelilere yönelik nefret söylemi Japonya’da uzun süredir devam eden ve önemli bir sorundur. Japon hükümeti tarafından 2017 yılında yapılan bir anket, Japonya’da yaşayan Japon olmayanların yüzde 40’ının çevrimiçi ayrımcı konuşmalarla karşılaştığını, ankete katılanların yüzde 20’sinin nefret içerikli içerikten kaçınmak için interneti kullanmaktan kaçındığını ortaya koydu.

Bazı tartışmalar, DHC’nin blog yazısı nedeniyle nefret söylemi nedeniyle yargılanıp yargılanamayacağına odaklandı.

Japonya’da nefret söylemi konusunda önde gelen bir uzman olan Morooka Yasuko, Tokyo Shimbun ile yaptığı konuşmada şunları söyledi:

Nefret söyleminin kendisi. Kore kökenli insanlara hakaret etmek ve toplumdan dışlanmalarını teşvik etmek için aşağılayıcı isimler kullanıyor. Büyük şirketlerin temsilcileri resmi web sitesinde cezalar yayınlıyor ve teşvikin sosyal olumsuz etkisi büyük.

Nefret söylemi, adından da anlaşılacağı gibi. [DHC blog yazısı durumunda], başkalarını bu grubu toplumdan dışlamaya teşvik etmek için Kore mirasına hakaret etmek için aşağılayıcı terimlerin kullanılmasıdır. Büyük bir şirketin temsilcisi [DHC CEO’su Yoshida Yoshiaki gibi] resmi bir web sitesinde bu tür ifadeler yayınlarsa, dillerinin sosyal olumsuz etkisi önemlidir.

Haziran 2016’da, Japon merkezi hükümeti çevrimiçi nefret söylemini ortadan kaldırmayı amaçlayan bir yasayı kabul etti. Bununla birlikte, yasa, belediyeleri nefret söylemini hedef alan tedbirler almak için yetkilendiriyor ve bu da yerel düzenlemelerin yamalı bir şekilde çalışmasına neden oluyor.

2019’da Kawasaki, nefret söylemini cezalandıran ve nefret söylemini 500.000 yen’e (5.000 ABD Doları) varan para cezalarıyla cezalandıran bir kararname çıkaran ilk şehir oldu. DHC ise Tokyo’da bulunuyor.

Şimdilik aktivist gruplar, sadece Japonya’daki tüketiciler tarafından değil, DHC’yi boykot etmeye devam ediyor. CRAC ırkçılık karşıtı kolektifin Twitter kullanıcısı @ yoox5135, Peanuts Worldwide LLC’nin resmi Japon Twitter hesabını aramaya çalıştı. Amerikan şirketi, chapstick satmak için DHC ile ortaklık yapıyor:

@Snoopy @SchulzMuseum @snoopyjapan ile işbirliği içinde ürünler satan Japonya’nın kozmetik şirketi #DHC’nin baş direktörünün Kore’ye karşı sıklıkla aşağılayıcı terimler kullandığını ve özür dilemediğini biliyor musunuz? Lütfen bunu yaparak ırkçılığı teşvik etmeyin. #BoycottDHC https://t.co/mieQgxX93x

– ゆ ー す け (@ yoox5135) 7 Ocak 2021

[Bağlantılı tweetin çevirisi] Her zaman popüler olan “DHC ilaçlı dudak kremi”, her zaman popüler olan Snoopy markasıyla bu yıl piyasaya sürülecek. Yetişkinler için eğlenceli, modern ve şık bir 3 parçalı kozmetik set! Dudaklarınızı, kışın kuruma eğilimi gösteren pürüzsüz bir örtü ve ayrıca maskenin sürtünmesinden kaynaklanan sert dudaklarla koruyun.

Bu hikayenin yayınlandığı tarih itibariyle, Yoshida’nın blog yazısı DHC web sitesinde yayınlanmaya devam etmektedir. Imgur’a bir ekran görüntüsü de yüklendi ve orijinal Japonca metin anonim bir blog gönderisinde saklandı.