Kamerun’un 3 yıllık ayrılıkçı krizi: Çevrimiçi tehditler, kimlik saldırıları ve ifade özgürlüğü

6 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 9 dakikada okuyabilirsiniz

Kamerun’daki Mfoundi şelaleleri yakınında Warda kavşağında bulunan bir park. “Kamerun sonsuza dek birleşti,” işareti okuyor. CC BY aracılığıyla Simbanematick Fotoğraf 4.0.

Kasım 2016’da, protestolar Kamerun’un İngilizce konuşan kuzeybatı ve güneybatı bölgelerinde Fransız çoğunluk kuralına karşı patlak verdi. Protestocular güçlendirildi talepler Anglophone avukatları ve öğretmenleri tarafından kendi bölgelerinde Ortak Hukuk ve İngilizce eğitim sistemine sahip olmak.

Kamerun’un İngilizce konuşan azınlık ülkenin yüzde 20’sini oluştururken, Fransızca konuşan çoğunluk diğer yüzde 80’i oluşturuyor.

Bu protestolar dayandı sosyal medya — özellikle Facebook — seferber ve bilgilendirmek için.

Kamerun kimliği, dil ve dijital haklar bir bakışta

  • Kamerun 200’den fazla dil ile İngilizce ve Fransız kültürlerine ayrılmıştır
  • Hükümet, Anglophone krizini bastırmak için 2017’de interneti kapattı
  • Hükümetin Facebook’ta nefret konuşması ile mücadele için net bir tedbirleri yok
  • Ocak 2019’a kadar Kamerun ilk 15 Facebook kullanıcısı arasında yer aldı

Francophone Hükümeti yıkım Bu protestolarda Anglophone krizi olarak bilinen, büyük ölçüde kimlik ve dil siyasetinin yönlendirdiği üç yıllık bir ayrılıkçı savaşa yol açtı.

Bu kriz boyunca, çevrimiçi saldırılar ve kimlik odaklı nefret konuşmaları ifade özgürlüğünü bastırmaya devam ediyor.

Ayrılıkçı gruplar ile devlet polisi ve ordu arasındaki çatışmalar en azından 2.000 ölüm ve yaklaşık 500.000 kişi yerinden edilmiş . Güney Kamerun İngilizce konuşan ayrılıkçı gruplar Fransız çoğunluk Kamerun kırmak ve Ambazonia , yeni bir ulus.

Devamını oku: Kamerun, ayrılıkçı savaş ve gergin sağlık sistemi ile birlikte COVID-19 savaşları

İnternet Kapatma

Ekim 2016’da, protestoların başlamasından bir ay önce, hükümet vardı yoğun eleştiri altında sosyal medyada bu Eseka küçük bir kasaba tren kazası yönetilen yol için, merkezi Kamerun, Bu 80’den fazla kişinin hayatını iddia etti ve 600 yaralı.

Buna karşılık, hükümet sosyal medyanın tehlikelerine karşı bir kampanya başlattı. Devlet kontrollü gazete Kamerun Tribune dedi sosyal medya ilerleyen “hızlı barış için bir tehdit ve manipülasyon gizli bir araç haline” oldu “karakter imha, kamuoyunun istikrarsızlaşması ve diğerleri arasında gerçeklerin deformasyon.”

Ocak 2017’ye kadar, Batı Afrika ülkesi İngilizce konuşulan bölgelerdeki interneti bir yıldan uzun bir süre kapattı. Mart 2018’e kadar süren internet kesintileri, hükümetin bastırmak istediği işkence ve ölüm görüntüleri stoklarının çevrimiçi görünmesinden sonra meydana geldi.

Bu sadece internet kullanıcılarını açlıktan öldürmekle kalmayıp, çoğu genç insan — aynı zamanda çözünürlüğü Birleşmiş Milletler (BM) İnsan Hakları Konseyi tarafından 2017 yılında internette insan haklarının geliştirilmesi, korunması ve yararlanılması konusunda benimsenmiştir.”

Karar, internet erişimindeki aksamaları kınadı ve insanların çevrimdışı olduğu hakların çevrimiçi olarak da korunması gerektiğini doğruladı” özellikle ifade özgürlüğü.

Devamını oku: Kamerun Anglofon krizi devam ederken ‘ulusal diyalog’ yolunda

Dil ve kimlik politikaları

Kamerun, on yıllardır hem İngilizce hem de Fransızca konuşan kültürlerin ve dillerin kamusal alanlarda nasıl daha uygun bir şekilde temsil edilebileceği konusunda sayısız, ateşli tartışmalara kilitlendi.

Ülke, I. Dünya Savaşı’ndan sonra İngilizce ve Fransızca dilleri ve kültürleri ile birleşti İngiltere ve Fransa savaş yoluyla topraklarından Almanya kovulduktan sonra, o zaman-Alman kolonisini devraldı.

Fransız Kamerun 1961 yılında La Republique du Cameroun (Kamerun Cumhuriyeti) ve İngiliz Kamerun 1961 yılında iki devlet Federal Kamerun Cumhuriyeti’ni oluşturmak için cumhuriyete katılmak için oy olarak bağımsızlığını kazanmıştır.

Bununla birlikte, 1961’den 1982’ye kadar hüküm veren Kamerun ilk Başkanı Ahmadou Ahidjo, 1972 yılında federal sistemi dağıttı.

Sonuç, sekiz Fransızca konuşan ve iki İngilizce konuşan Kamerun’dan oluşan 10 bölge.

Spor muhabiri Samuel 5 Mart’ta başkenti Yaoundé’de Global Voices’a verdiği demeçte, “Kamerun’da spor haberleri hakkında bir WhatsApp grubumuz var. Samuel, bir Anglofon bölgesi olan Güneybatı’dan İngilizce konuşan bir Kamerundur. Global Voices’tan baskı korkusuyla tam kimliğini saklamasını istedi:

Genellikle federasyonlardan Fransızca resmi belgeler alırız. İngiliz meslektaşlarım bunun neden böyle olduğunu sorduklarında, çoğu Fransız meslektaşı şöyle dedi: tu dois etre bilingue [‘iki dilli olmanız gerekir’] — le Cameroun est bilingue [‘Kamerun iki dilli’]. En komik şey, belgeleri İngilizce bile okuyamamaları. Zaman zaman belgenin özünü tartışacağız ve hatta kaybedeceğiz – İngiliz gazeteciler bu ülkedeki kimliğimiz için bu şekilde mücadele ediyorlar.

Geçen yıl, Kamerun milletvekilleri bir fatura için itti görüldüğü gibi İngilizce ve Fransızca’nın eşit kullanımını güçlendirmek Madde 1 (3) ülkenin anayasasının.

Göre kanun ile ilgili aktörlerin seçimine tabi olarak Kamerun’un iki resmi dilinden biri olan İngilizce ve Fransızca olarak mahkeme emirleri verilebilir. Ancak bazı İngilizce konuşan avukatlar bunun asimilasyona yol açabileceğinden korkuyorlar. Bunun yerine, Anglophone vatandaşlar istemek Bölgelerindeki Ortak Hukuk Mahkemelerinde İngilizce.

Online troller

Kamerun’daki gazeteciler, ülkenin uzun zamandır devam eden ayrılıkçı savaşıyla ilgili zulümler hakkında rapor verme konusunda çok dikkatli olmalılar. Ayrılıkçıların ya da hükümetin çok güçlü bir şekilde yan yana görünmesi, her iki tarafta da çevrimiçi trollerin saldırılarına yol açabilir.

6 Mart’ta Global Voices ile konuşan Güneybatı Kamerun’da The Guardian Post’un gazeteci Kehdinga Fabrice, “Çalışmalarımdan dolayı Facebook’a bir dizi saldırı aldım” dedi. “The Guardian Post’un bir sayısı [Facebook’ta] yayınlandı ve birisi geldi ve yorum yaptı ve ben de kişinin yorumuna tepki verdim. Platformda bana hakaret etti ve hatta beni “hükümet ajanı” olarak tanımlayan özel bir mesaj bile yazdı.

Facebook, nerede yarısına yakın Ülkenin 8 milyon sosyal medya kullanıcısı hesapları varsa, çevrimiçi saldırıların en sık gerçekleştiği bir sitedir.

Kehdinga Global Voices’a şöyle demiş:

Bu normal bir fenomen. Eğer bir ön sayfa gazetesi ayrılıkçıların olumlu yönünü verirse saldırıya uğrarız. Hükümetin tarafında yazarsak aynı senaryo olur. İnsanlar bana gelen kutuma mesaj gönderiyor ve hatta beni tehdit ediyor. Artık güvenli tarafta olmak için yorum yapmadan Facebook mesajlarını okuyorum.

Etnisite çevrimiçi istismarı kışkırtır

Şubat 2020 yılında, Kamerun yıllık yarış düzenledi Kamerun Dağı Buea kasabasında, ülkenin güneybatı bölgesinde İngilizce konuşan bir şehir.

Kuzeybatı bölgesinden gelen koşucular, Kamerun’un iki Anglophone ilinin ikincisi, güneybatıda etnik bir grup olan Fako halkına karşı yarıştı, tanrı Epas’a Moto ibadet etti.

Çoğu kazananlar Umut Dağı Kamerun Yarışı kuzeybatıdan selamladı.

The Median gazetesi editörleri afiş gönderildi başlıklı Facebook’ta: “Mt. Umut Kamerun Yarışı: NW Sporcular Çöp Epas’a Moto, Milyonlarca Onlarca Taşıyın.”

Başlık kuzeybatıdan gelen rakiplerin akıllı olduğunu ima Fako sporcular ve tanrılarını Epas’a Moto hor, büyük kazanmak için.

“Çöp” kelimesi Facebook’ta pek iyi geçmedi: Birçok okuyucu manşeti Fako halkına ve inançlarına karşı küfürlü bir yumruk olarak gördü. Çok sayıda olumsuz yorum kışkırttı:

John Ndumbe şöyle yorumladı:

Salak! Kuzeybatıda 100 kabilenin olduğunu biliyor musun? Dağ yarışını kazanırlarsa ne olacak? Manyu Has [Başka bir kabile grubu] Hiç rağmen bir kupa kazandı onların Nyankpes ve leopards arasındaki fark nedir?

Eileen Tabuwe Akwo yorumladı:

Epas’a Moto yarışmada mıydı yoksa sporculara karşı mıydı? Bildiğimiz tüm tanrılar tarafsızdır ve kalbin saflığını savunurlar. Bu manşete izin vererek Median haksız bir hakareti destekliyor. Gazeteciliğimizi yeniden düşünelim.

Facebook’un Topluluk Standartları, nefret konuşmasını ve kötüye kullanılmasını teşvik eden mesajları aşağı çekmeyi zorunlu kılmaktadır. Gönderi, ancak, çevrimiçi kalır. Buna ek olarak, devlet düzeyinde, sosyal medya kötüye kullanımı konusunda net bir takip yok.

In response to increasing hate speech online, the parliament prepared a bill on hate speech and tribalism in November 2019 and President Paul Biya legislated the bill into law in December 2019. Defaulters will be fined about 3 million Central African Francs or approximately $5,000 United States dollars and could serve three years in prison, depending on the gravity of the crime.

Ancak, hükümet sadece kurum veya kişilikleri ile ilgili olduğunda ihlal edenlere zarar verir, terörle suçlanıyor Anglophone krizinin ardından.

Agbor Balla 27 Mart’ta Global Voices’a şunları söyledi:

Hükümetin sorunu, bunu siyasileştirmeleri, kendileri için uygun olduğunda kullanmaları. İnsanlar hükümete karşı olan insanlara karşı [nefret konuşmasını] kullandıklarında, kimsenin umurunda değil.

Ocak 2019’a kadar Kamerun sıralanmış Afrika’da Facebook’un ilk 15 kullanıcıları arasında nüfusunun çoğunluğu popüler sosyal medya platformunu kullanır.

Agbor Balla, “Kamerun Facebook ile sağlam bir anlaşmaya ihtiyacı var – bir saldırı olan herhangi bir mesajın aşağı çekilmesi için bir bekçi köpeği olmaları için” dedi.


Bu makale, “Kimlik matrisi: Afrika’da ifade için çevrimiçi tehditlerin platform düzenlemesi” adlı bir serinin parçasıdır. Bu mesajlar, yedi Afrika ülkesinin dijital alanlarında yaygın olarak kullanılan dil veya coğrafi köken, yanlış bilgilendirme ve taciz (özellikle kadın aktivistler ve gazetecilere karşı) dayalı kimlik odaklı çevrimiçi nefret konuşması veya ayrımcılığı sorgulamaktadır: Cezayir, Kamerun, Etiyopya, Nijerya, Sudan, Tunus ve Uganda. Proje, Doğu ve Güney Afrika için Uluslararası BİT Politikası İşbirliği Afrika Dijital Haklar Fonu (CIPESA) tarafından finanse edilmektedir.

Kaynak https://globalvoices.org/2020/05/15/cameroons-3-year-separatist-crisis-online-threats-attacks-on-identity-and-freedom-of-expression/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
3 ay önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
3 ay önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
4 ay önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
4 ay önce