Karayipler, Brexit’in Dalgalanma Etkilerini Düşünüyor

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 10 dakikada okuyabilirsiniz
"Brexit -- How the vote went in the end". Photo by flickr user Mick Baker rooster, used under a CC BY-ND 2.0 license.
"Brexit -- How the vote went in the end". Photo by flickr user Mick Baker rooster, used under a CC BY-ND 2.0 license.

“Brexit—Oylama sonunda nasıl gitti”. Fotoğraf Flickr kullanıcı Mick Baker, CC 2.0.

Brexit’in, Birleşik Krallık’ın Avrupa Birliği’nin bir parçası olup kalmamaya ilişkin referandumu, sadece Britanyalılar ve Avrupalılar değil, aynı zamanda dünyanın geri kalanını da tam bir şok içinde bıraktı. 23 Haziran oylama İngiltere ayrılmak için oylama yüzde 51,9 ve yüzde 48,1 kalması sonuçlandı.

Sonuçlar ortaya çıktıktan sonra burunlu İngiliz sterlini değeri ve İskoçya’da zaten söylentiler var – iki yıl önce Birleşik Krallık’ın geri kalanından bağımsız olup olmayacağını belirlemek için kendi referandumunu düzenledi — muhtemelen başka bir referandum düzenleyeceğini, birçok İskoç Onların istekleri dışında AB’den çıkarıldıklarına inanıyorum.

Gerçekten de, İngiltere’de milyonlar şimdiden AB ile ilgili ikinci bir referandum istiyor ve şu anda devretme çağrısında bulunan bir dilekçe dolaşıyor ve hükümetin yeni bir oy gerektiren bir kuralı uygulamasını talep ediyor “eğer kalır veya izin oyu yüzde 75’in altında bir katılım bazında yüzde 60’tan az ise “diyor. İngiliz Parlamentosu, dilekçeler 100.000’den fazla imza elde ettiğinde tartışmaya yönelir. Bu yazının yazıldığı tarihte, ikinci referandum çağrısında bulunan dilekçenin 3,2 milyondan fazla imzası var.

Karayip netizens de ticaret İngiltere’nin kararının domino etkisi endişe, yanı sıra havale gibi gelir akışları üzerinde. Bölgenin AB ticaret bloğuyla birlikte sahip olduğu imtiyazların çoğu, topraklarının İngiliz Topluluğu üyeliğiyle bağlantılı.

İzolasyon ve Entegrasyon

Barbados merkezli blogcu BC Pires şunları kaydetti:

Brexit gerçekten küresel sonuçları vardır çünkü tüm dünya ateşli İngiltere sol veya Avrupa Birliği’nde kaldı karar dünkü referandum izledi […]

Bana göre, tüm tartışma gerçekten tek bir şeye iniyor: Başkalarıyla mı bağlantı kurmak istiyorsun yoksa yalnız mı? […] Yani dünkü oylama, benim için, kendi gelişimimize bir oy oldu, bir tür olarak, ve kendimizde kendi umudumuzun bir ölçümü. Almanya’nın, geçen yüzyılda dünyayı iki kez savaşa sürükleyen ulusun küresel hareketi yaygın, işbirliğine dayalı uluslararası barışa doğru yönlendirmesi beni çok memnun ediyor. 71 yıl önce altı milyon Yahudi’yi öldüren aynı Alman devleti, geçen yıl gönüllü olarak bir milyon mülteci için yer açtı.

Eğer bu bizim en iyi parçamız değilse, bizim için iyi bir şeyimiz yok.

Aslında, kendi bölgesi Birleşik Krallık’a benzer şekilde davranmaya devam ederse Karayipler’den ayrılmak için aday olacağını önerdi.

Şunu kesin olarak biliyorum: eşcinsel, lezbiyen, biseksüel, transseksüel, interseks — ne olursa olsun — insanlar insandır, insan hakları olan insandır, ve siyahların Yeni Dünya’ya geldiklerinden beri katlandıkları nefretle karşı karşıyadırlar.
Ve eğer kendi insanlarım — İngilizce konuşan Batı Kızılderililer, büyük bir kısmı tarihimizin büyük bir kısmı için insanlık dışı muamele görmüşlerse — başkalarının insanlığını tanıyamazlarsa, halkımı İngiltere’nin dün Avrupa’yı reddettiği kadar kolay reddetmeye oy veriyorum.

Gazeteci Ira Mathur Facebook’ta yazdı:

Üzücü bir gün. Duvarları yıkma, küreselleşme, çok kültürlülük, devlet destekli hoşgörü döneminin sonu. Ciddiyim, korku ve etnocentrizm yüzünden oy verenleriniz dünyanız çok daha küçük ve tecrit oldu ve siz bunu herkes için mahvettiniz. Şimdilik. Oy veren arkadaşlarımla dayanışma içinde: Sen İngilizlerin en iyisisin ve işleri tersine çevirmede etkili olacaksın. Cameron tarihe geri zekalı olarak geçecek.

St. Kitts, Facebook kullanıcısı Dele Adams yorumladı:

VAY CANINA.

#Brexit. İngiliz Poundu 3.64 seviyesindeyken Doğu Karayip Doları seviyesindeyken işleri batırdığını biliyorsun.

İngilizler kahverengilerden bu kadar çok mu korkuyorlar? Kendi ekonomilerini tehlikeye atmaya istekli mi?
Bu çok şey anlatıyor.

Diaspora Facebook kullanıcısı Lesley-Ann Noel de oylamanın gönderdiği mesajdan endişe duyuyordu:

Neden İngiltere’den daha iyisini beklediğimi bilmiyorum. Hayal kırıklığı. İzolasyon 2016’da çözüm olamaz!

Bir yabancı düşmanı karar mı?

Bazıları İngiltere ile güçlü bağları olan pek çok Karayipli netizens, nihai sonuçların bir kenara bırakılmasına engel olamadı. Twitter’da Trinidadlı sanatçı ve aktivist Attillah Springer şunları yazdı:

Sonra bir adım daha ileri gitti ve şöyle dedi:

Facebook kullanıcısı Rhoda Bharath’a göre, Brexit tartışmasında sınır kontrolünün önemli bir konu olduğunu bilerek, paradoks açıktı:

İngiltere göçmenlerden korkar… ironiler, evlat.

Bölgedeki birçok internet kullanıcısı aşağıda gösterilen memi paylaştı, ayrıca İngiltere’nin göçmenlere karşı korkusuyla alay etti:

COLONISER

Başarısız Batı-Hint Federasyonunun Anıları

Birçok bölgesel netizens için, Britanya-AB boşanması, kendi tamamlanmamış birliğinin acı verici anıları gündeme getirdi. 1958’de Karayip siyasi federasyonuna girişim dört yıldan fazla süren bir girişim başladı. Tek bir devlet olarak ana ülkeden bağımsızlık kazanmak için: umut hala İngiliz kolonileri vardı adalar ortak bir amaç için bir araya bant olacağını oldu. Ancak iç siyasi çekişmeler zamansız ölümüne yol açtı. Saygıdeğer Trinidadlı kalipsonian The Mighty Sparrow bu konuda ünlü bir şarkı söyledi:

O zamanlar, federasyonun amaçlanan karargahı Trinidad ve Tobago’da çok fazla parmak işareti vardı. Jamaika da biraz uçaksavar. Bağımsız gazeteci ve Facebook kullanıcısı Wesley Gibbings quipped:

İngilizler AB’yi terk etmek oy çünkü: 1. Kendi başımıza gayet iyi yapabiliriz, teşekkür ederim; 2. Tüm dem yoksul ülkeden tüm ah dem insanlar ücretsiz biz ülkeye geliyor; 3. Para için ne alıyoruz biz bu şey koyuyoruz? 4. Bütün insanlar mallar jess geliyor, Jess öyle. Dat cyar haklı!

Neden tüm bunlar kulağa bu kadar ürkütücü geliyor? Değil mi, T&T? Değil mi Jamaika?

“İngilizler AB’yi terk etmek oy çünkü: 1. Kendi başımıza gayet iyi yapabiliriz, teşekkür ederim; 2. Tüm bu fakir ülkelerden gelen bu insanlar ülkemize özgürce geliyor; 3. Bu şeyin içine koyduğumuz para karşılığında ne alıyoruz? (AB anlamı) 4. Tüm o insanların malları bu şekilde [ülkemize] geliyor. Bu doğru olamaz!
Neden tüm bunlar kulağa bu kadar ürkütücü geliyor? Değil mi, T&T? Değil mi Jamaika?”

Facebook’ta yazan Rhoda Bharath ekledi:

Federasyon’un 1958’de hissetmemesi bu olmalı.
Depresyondayım ve bu konuda hislerim yukarı.
#Brexit
#EU

Tüm bu olanlar, Trinida merkezli hiciv sitesi The Late O’Clock News Jamaika’da yeni bir bıçakla karşı koyamadı:

Jamaika Başsavcısı Marlene Malahoo Forte Jamaika yakında bir referandum veya Karayip Topluluğu’nda bir üye devlet olup olmadığını (CARICOM) yapacak diyor.

Cuma günkü “Brexit” zaferinin ona bu hareketi zorlamak için ilham verdiğini söylüyor.

Brexit, Jamaika’nın Dr Eric Williams’ın birleşik Karayip entegrasyonu hayalini mahvettiği eski güzel günlere geri dönmemi sağladı. Ben de vay canına olduğunu düşündüm. Biz modern Jamaikalılar olarak atalarımızın standartlarına uygun yaşamak için ne yapıyoruz? Çok ilham verici hissettim. […] Başbakana Jamaika’nın gururlu gururunu gururla korumak zorunda olduğunu hatırlattım. T&T ürünlerini boykot etmek iyidir; ancak yeterli değil. Bu yüzden bir sonraki doğal adımın Jamaicaway’i başlatmak olduğuna karar verdim.

Önce Brexit, sonraki Trump?

Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Karayip diasporası üyeleri de Brexit’in etkilerinden rahatsız oldu. Blog yazarı ve bilim kurgu yazarı Tobias Buckell, İngiltere pasaportuna değer vermesinin nedenlerinden birinin “300 milyonluk daha büyük bir topluluğa bağlanma yeteneğini verdiği bilgi” yüzünden olduğunu açıkladı:

Bu gördüğüm en büyük yüz senaryolarından biri. Çarpıcı. Hala tepkilerimi inceliyorum.

Kısacası, Donald Trump, İran, Moskova ve sağcı ırkçı gruplar tamamen heyecanlandığında sıçtın.

Buckell, Trump’la bağlantı kurabilen tek diaspora blogcusu değildi. Britonlar’ın kararından memnun olmayan Trini Like Salt, Tumblr’a şöyle yazdı:

‘Brexit’in geçmesinin hiçbir yolu yok’ = ‘Trump’ın kazanmasının imkanı yok’
Sadece bunu ortaya koyuyorum.
#turns dışarıdaki insanlar her yerde aptaldır

Facebook kullanıcısı Cherise d’Abadie şunları söyledi:

Batı’nın en sağdaki izdiham devam ederken, endişeyle izlemek.

Popüler Türkiye merkezli web sitesi Wired 868 de tartılır:

You know that your foreign policy ideas probably were not as well thought out as you hoped when you find US presidential candidate Donald Trump agreeing with you.

‘I think it is a great thing,’ said Trump. ‘Basically, they took their country back.’

That’s one way to look at Britain’s decision, via a referendum, to quit the European Union. Another is that a nation whose empire once stretched across the globe is now so insular and deluded, it prefers to pull down the blinds, take the phone off the hook and pass the time reminiscing about Queen Victoria. […]

Faced with the challenge of learning to get along with its neighbours for the common good in a world that is shrinking by the minute, Britain chose a short-term, knee-jerk reaction. […] It was a very good day for bigotry.

This, Too, Shall Pass

Bazı internet kullanıcıları Brexit gelişmeleri hakkında daha rahat bir bakış açısı elde etti. Facebook yazısında Londra’nın eteklerinde yaşayan Laura Beadon şöyle yazmış:

Hala satacağız ve satın alacağız, hala seyahat edeceğiz, hala yaşayacağız, sadece kendi şartlarımızla.

She also noted:

What’s done is done and we cannot change it […] This should be the perfect opportunity for the people to come together and put some drive and motivation into the life of this country.

Vernon O’Reilly Ramesar ekledi:

Stop whining, people—It’s called democracy.

But Facebook user Natasha Ramnauth disagreed, saying:

This is not about democracy. It is about a successful PR campaign. For the most part, these issues are complex and multi-layered and usually beyond the interest and/or comprehension of the general public. Very few people are willing to wade through all the information.

Like many West Indians who were fans of the dry humour of British television comedies, Ramnauth immediately saw parallels:

This really feels like an episode of Yes Minister…all that’s missing is PS Appleby

From Jamaica, UK-born Emma Caroline Lewis soon shared a link from the same show on Facebook — a hilarious, satirical take on why Britain really joined the European Union in the first place:

Kaynak https://globalvoices.org/2016/06/26/the-caribbean-considers-the-ripple-effects-of-brexit/

Benzer Yazılar