'Kawaii' ve Japon queer kültürünün iç içe geçmiş kökenleri

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz
Rune Taito
Rune Taito

Rune Naito tarafından tasarlanan “Junior Soleil” dergisinin 1959 sayısının kapağında bir “Rune Kız” YouTube’dan Screencap.

Sanrio’nun Hello Kitty’sinden Hasbro’nun My Little Pony: Friendship Is Magic’e kadar kültürel ikonlarla temsil edilen Japon ‘kawaii’ kavramı veya zarafet küresel kültürün bir parçası haline geldi.

İngiltere merkezli Time Out dergisinde 2017 tarihli bir makalenin belirttiği gibi:

[‘Kawaii’ kelimesi] suşi, samuray ve kimono ligine katıldı: kawaii kelimesi artık küresel bilincin bir parçası ve Seattle’dan Stockholm’e kadar meraklıların Japonya’nın zarafet anlayışını benimsemesi.

Cosplay veya karakter olarak giyinmek, dünya çapında ana akım gençlik kültürünün bir parçası haline geldi ve genellikle ‘kawaii’ kültürüyle bağlantılı. En yeni Star Wars temalı televizyon dizisi The Mandalorian, zarafetiyle çılgınca popüler hale gelen ‘kawaii’ Baby Yoda karakterine sahip.

Japonya, çağdaş ‘şirinliğin’ doğduğu yer olarak kabul edilirken, yakın tarihli bir tweet serisinde, bir kişi ‘kawaii’nin köklerini ve onun queer kültürle bağlantısını tespit etti.

kawaii taipei

Taipei’deki bir havaalanında ‘Kawaii’ EVA Air iade kioskları. Fotoğraf: Nevin Thompson.

Çağdaş queer Japon edebiyatı ve toplulukları üzerine araştırmalara odaklanan Japon Çalışmaları alanında doktora yapan Twitter kullanıcısı Patrick, Japon tasarımcı ve illüstratör Rune Naito’yu 1960’larda Japonya’da “zekâ” nın öncüsü olarak tanımlıyor. Patrick, Naito’nun 1940’ların sonunda genç kızlar için bir dergi çıkardığı kariyerinin başlangıcını anlatıyor.

Bir YouTube kanalı, Rune Naito’nun karakter yaratımlarının ticari olarak yeniden üretim için nasıl lisanslandığına dair birkaç örnek sunar:

rune taito

Ticari satış için lisanslanan Rune Taito karakter tasarımlarına örnekler. YouTube’dan ekran görüntüsü.

Patrick, Naito’nun ‘kawaii’ mirasının Japonya’daki queer kültüre katkılarını büyük ölçüde gölgelediğini not ediyor.

Patrick, Twitter başlığını şu şekilde sonlandırıyor:

Bu yüzden, Rune’un eserlerinin toplamı için itibar kazanmasının önemli olduğunu düşünüyorum; o sadece kawaii estetiğinin öncüsü olmakla kalmadı, aynı zamanda uzun vadeli ortağıyla Japonya’daki gey erkekler için tam bir görsel dil ve sanatsal bir soy yaratmaya yardımcı oldu.

Rune Naito, queer kültürün queer izleyiciler için Japonya’da üretilmesinin önünü açmanın yanı sıra, queer kültürün ana akım kültüre girmesine de zemin hazırladı. ‘Yaoi’, homoerotik ilişkilere odaklanan ve genellikle kadınlar tarafından kadın izleyiciler için yaratılan bir manga türüdür.

My_Brother's_Husband_v1_cover

Futabasha tarafından yayınlanan Gengoroh Tagame tarafından yazılan My Brother’s Husband mangasının ilk cildinin kapağı. Wikimedia’dan.

Daha yakın zamanlarda, Japon kocasının ölümünün ardından Japonya’ya seyahat eden Kanada’dan gey bir adamı konu alan popüler manga My Brother’s Husband, Japonya’nın kamu yayıncısı NHK’da popüler bir canlı aksiyon televizyon programına dönüştürüldü.

Rune Naito’nun çalışmalarının bir sergisi şu anda Japonya’nın merkezindeki Okazaki’de 13 Ocak 2020’ye kadar düzenleniyor. Resmi Rune Naito web sitesinde çalışmalarının daha fazla örneği var. Moda markası% 6 DOKIDOKI’den Sebastian Masuda, ‘kawaii’nin tarihi hakkında daha fazla bilgi için Tokyo’da 2012’de düzenlenen “Roots of Kawaii” sergisinde Rune Naito’dan bahsediyor:

[wpcc-iframe width=”650″ height=”366″ src=”https://www.youtube.com/embed/IQp3NFsfYV4?feature=oembed” frameborder=”0″ allow=”accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen]

NOT: Twitter kullanıcısı Patrick, tweetlerinin bu hikayeye yerleştirilmesine izin verdi.

Kaynak https://globalvoices.org/2019/12/16/the-intertwined-origins-of-kawaii-and-japanese-queer-culture/

Benzer Yazılar