Kim Kardashian'ın 'Kimono' giyim serisi Japonya'da ve dünyada şaşkınlığa neden oluyor

2 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 8 dakikada okuyabilirsiniz
Kim Kardashian'ın Kimono Japonya'da Şaşkınlığa Neden Oluyor
Kim Kardashian's Kimono Causes Consternation in Japan

Kyoto, Japonya’da kimono giyen kadınlar. Flickr kullanıcısı 2benny tarafından fotoğraf. Görsel lisansı: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

25 Haziran’da Amerikalı eğlence kişiliği Kim Kardashian, “Kimono” adlı yeni bir giyim ve moda aksesuarları serisini duyurdu. Kardashian’ın Japonya’da hem yaygın hem de ikonik bir kelime kullanarak yeni ürünlerini pazarlama planı hızla manşetlere ve sosyal medyada vahşet ve öfke yarattı.

“Kimono” nun (着 物) doğrudan çevirisi kelimenin tam anlamıyla “birinin giydiği bir şey” anlamına gelse de, kelime aslında Japonya’da genellikle resmi veya özel durumlar için hala giyilen geleneksel bir giysiyi ifade eder.

Kardashian, “Kimono” markası altında valiz, parfüm ve deodorant dahil olmak üzere eksiksiz bir ürün paketini piyasaya sürmeyi planlarken, Amerikalı ünlü ve reality TV yıldızı kadınlar için yeni bir iç giyim serisini tanıtarak yeni markasını duyurdu.

Pek çok yorumcu, Kardashian’ın iç çamaşırı serisinin Japonya’daki adaşı giysisine hiç benzemediğine dikkat çekti:

Hikaye kısa sürede CNN, the Guardian ve Los Angeles Times gibi birçok önde gelen İngilizce haber kaynağı tarafından bir tartışma olarak bildirildi. BBC, hikayeyle ilgili kendi haberini Japonca’ya çevirdi.

Japonya’da herkes hikayenin tartışmalı olduğuna ikna olmadı. Bloomberg’in uzun süredir Asya muhabiri olan Stephen Stapczynski şunları kaydetti:

27 Haziran Perşembe günü itibariyle Yomiuri, Asahi veya Mainichi de dahil olmak üzere Japonya’nın en büyük gazetelerinin hiçbirinin dijital baskısında haber yapılmamıştı. Sankei gazetesi, “Kimono” nun lansmanı hakkında haber yapmak yerine, aralarında Kim Kardashian’ın da bulunduğu, pazarlamada etkileyicilerin yükselişine adanmış Vogue Japan dergisinin Ağustos sayısını tanıtan bir basın bülteni yayınladı.

Şimdiye kadar Buzzfeed, Japon halkının Kardashian’ın yeni markasına nasıl tepki verdiğini bildiren Japonya merkezli tek büyük haber kaynağı.

Buzzfeed muhabiri Sumireko Tomita, genel olarak kavram hakkında çok az farkındalığın olduğu Japonya’daki izleyicilerine kültürel tahsisatı açıklamaya ihtiyaç duydu:

“Kültürel sahiplenme”, bir ülkenin / bölgenin kültür ve geleneklerini kişinin kökeni veya üyeliğinden farklı olarak kullanmak veya intihal etmek anlamına gelir.

Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde ünlüler sahnede diğer ülkelerin milli kıyafetlerini taklit eden kostümler giyiyor ki bu bir sorun, vb. De sorun olarak görülüyor.

“Kültürel sahiplenme”, bir kişinin kendi kökeni veya üyeliğinden farklı bir ülkenin veya bölgenin kültür veya geleneklerinden intihal yapması veya bunları kullanmasıdır.

Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde ünlüler, diğer ülke ve kültürlerin ulusal kıyafetlerini taklit eden kostümlerle sahnede göründükleri için sıklıkla eleştirilirler. Eleştiri sadece ünlülere mahsus değil, çünkü geleneksel tasarımlar ve kıyafetler Cadılar Bayramı kostümü olarak kullanıldığında bir sorun olarak görülüyor.

Tomita, Buzzfeed makalesinde, Kardashian’ın girişiminin, Twitter hashtag’i #KimOhNo etrafında bir araya gelen sohbet ile Japonya’da anında ve önemli çevrimiçi tartışmalara yol açtığını da bildirdi.

Japonya’nın içindeki ve dışındaki insanlar hashtag’i Kardashian’ın planlanan iş girişimini eleştirmek için kullandılar ve ayrıca “bu bir kimono” ifadesini kullanarak bir kimononun nasıl görünmesi gerektiğine dair fotoğrafları paylaştılar.

En güçlü tepkilerden bazıları, İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Japon-Amerikalı enternelerin deneyimlerini belgeleyen Densho Projesi’nin bu yorumu gibi Japon-Amerikan toplumundan geldi:

Japonya’nın hem içindeki hem de dışındaki öfke şimdiye kadar Kardashian’ın iç çamaşırı satmak için “kimono” terimini benimsemesine odaklanmış olsa da, diğer gözlemciler kelimenin kendisini markalamaya çalıştığını belirtti.

ABD eğlence haber sitesi TMZ tarafından bildirildiği üzere, Kardashian’ın KIMONO INTIMATES için ABD ticari marka başvurusu çevrimiçi olarak çeşitli yerlerde görüntülenebilir.

Popüler Twitter hesabı Tokyo Fashion daha sonra, “Kim Kardashian,” kimono “kelimesi için (gerçek kimono için bile) bir dizi ticari marka başvurusunda bulundu, eğer verilirse, Japon şirketlerinin” kimono “kelimesini kullanmasını yasaklamasına izin verirdi. Amerikada […]”

Bir dizi tweet’te Tokyo Fashion, Kardashian’ın Amerika Birleşik Devletleri’nde özel ticari haklar elde etmek için Japonca bir kelimeyi ticari marka haline getirmeye çalışan ilk ABD’li ünlü girişimci olmadığını belirtti:

Yahoo! Japonya’nın en popüler çevrimiçi haber toplayıcısı ve yayıncısı olan Japan News, Japon fikri mülkiyet hukuku ve patentlerinde uzman olan Kurihara Kiyoshi, Kardashian’ın Kimono markasının belirli yönlerini ticari markalaştırmada nihai olarak başarılı olabileceğini belirtiyor:

Japonya’da da, belirli ürünler için ortak isimler olan sözcükler ticari marka olarak tescil edilemez, ancak Amerika Birleşik Devletleri’nde de genel sözcükler (genel isimler) tescil edilemez.

Bununla birlikte, yaygın bir isim (genel isim) olup olmadığı yargısı sadece belirtilen ürün içindir.Örneğin, KIMONO’yu bilgisayar yazılımı için bir ticari marka ve belirlenmiş bir ürün olarak kırtasiye olarak tescil etmek mümkündür (aslında, Amerika Birleşik Devletleri’nde de aynı). Bir kayıt örneği var). APPLE için bir ticari markayı belirlenmiş ürün olarak meyvelerle tescil etmek mümkün değildir, ancak bir bilgisayarın belirlenmiş bir ürün için bir ticari marka tescil ettirebileceği düşünüldüğünde anlaşılması kolaydır.

Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu gibi, Japonya’da da yaygın veya genel sözcükler [“kimono” gibi] ticari amaçlarla ticari marka olarak alınamaz. Bununla birlikte, bir kelimenin yaygın veya genel olup olmadığına karar vermek, ürüne veya ticari marka sahibi olmasına bağlıdır.

Örneğin, bilgisayar yazılımı veya kırtasiye malzemeleri için Kimono’nun ticari markasını almak mümkün olabilir (aslında bu, Amerika Birleşik Devletleri’nde zaten mevcuttur). APPLE bir meyve markası olarak ticari marka olamazken, APPLE’nin bir dizi bilgisayar ürününün ticari markası olduğu iyi bilinmektedir.

Kurihara makalesinde, Kardashian’ın iç çamaşırları için “Kimono” yu markalama çabalarında başarılı olup olmayacağını tahmin etmenin zor olmasına rağmen, sonunda planladığı bagaj, aksesuar ve deodorant serisi için terimin ticari markasını alabileceğini öne sürüyor. .

Kaynak https://globalvoices.org/2019/06/26/kim-kardashians-kimono-clothing-line-causes-consternation-in-japan-and-around-the-world/

Benzer Yazılar