Kuzeybatı Myanmar’daki şiddet, Anti-Rohingya Nefret Konuşması ve Sahte Fotoğraflarla Çevrimiçi Bir Bilgi Savaşına Başlatıyor

Rohingya halkına karşı etnik temizlik işlemekle suçlanan Myanmar’da aşağılayıcı Budistler sonrası Rohingya yanlısı nefret konuşmasının bir örneği. Twitter’dan ekran görüntüsü, 4 Eylül.

Myanmar ordusunun Arakan Rohingya Kurtuluş Ordusu (ARSA) ile 25 Ağustos 2017 tarihinde ülkenin kuzeybatı kesiminde Bangladeş sınırında çatışması sonrasında Myanmar’ın interneti nefret konuşması, sahte haber fotoğrafları ve ırkçı anlatılarla patladı.

Şiddet günlerce sürdü, Myanmar hükümeti ARSA’yı derhal terörist bir grup ilan ederken Rakhine eyaletindeki köylerde agresif “temizleme operasyonları” başlattı. Hükümet ve ARSA çatışmanın yol açtığı sivil kayıplar için birbirlerini suçladılar.

Şiddet devam ederken, Myanmar hükümeti bölgedeki Müslüman olmayan etnik halkların taşınmasına yardım etmeye çalıştı, ancak yaklaşık bir milyon olan Rohingya sivilleri daha az şanslı oldu. Böylece, on binlerce Müslüman Rohingya mülteci savaştan kaçmak için Bangladeş sınırını geçiyor.

Birden fazla etnik grup çatışmadan etkilenirken, uluslararası medya Myanmar hükümetinin şiddet olaylarından kaçan militan olmayan Rohingya halkına yaptığı muameleyi vurguladı ve ordunun Rohingya’ya karşı işlediği zulümlerle ilgili pek çok rapor var. Bu arada yerel medya kuruluşlarının, ARSA’nın yaptığı saldırılar nedeniyle bölgede yaşayan diğer etnik gruplardan insanların ölümlerini vurguladıkları bildirildi.

Uluslararası toplum Myanmar hükümetini şiddeti durdurmaya ve mültecilere yardım etmek için harekete geçmeye çağırdı. Ancak Myanmar’da bazıları uluslararası medyayı eleştirerek, hükümet ve ARSA arasındaki savaştan dolayı yerlerinden edilen yerel Budist nüfusun “görmezden gelmekten” önyargılı olarak nitelendirdi.

Uluslararası anlatılara yönelik saldırılar

Nefret konuşması propagandası ve sahte haber fotoğraflarının yayınlanması son yıllarda Myanmar’ın çevrimiçi alanını sarsa da, 25 Ağustos’tan sonra yine şiddete maruz kaldı. Bu gerginlikler, çatışmayla ilgili baskın uluslararası anlatıyı yeniden çerçevelemek isteyen bir çok kötü niyetli çevrimiçi propaganda ile çevrimiçi bir “bilgi savaşı” yarattı.

Bu görüntülerde ağır bir şekilde mevcut olan Rohingya’nın Bengalis olarak yanlış karakterizasyonudur. Rakhine devleti, Rakhine, Mro, Rohingya ve Dai-net gibi birçok azınlık etnik gruba ev sahipliği yapmaktadır. Diğer grupların aksine, Myanmar hükümeti çoğunlukla Müslüman olan Rohingya’yı etnik grup olarak tanımıyor. Bunun yerine, “Bengalce” olarak adlandırılır.

“Dünya görüşü” ya da “gerçeklik” ile çatışma üzerine uluslararası bakış açısını karşılaştıran yaygın olarak paylaşılan bir illüstrasyon. Twitter’dan ekran görüntüsü, 4 Eylül.

Bengaliler Güney Asya’nın en büyük etnik gruplarından biridir. Ama Myanmar’da Bengalce kendi anlamını benimsiyor. Rohingya’yı Bangladeş’ten gelen belgesiz göçmenler olarak adlandırmak aşağılayıcı bir kelime haline geldi. “Kalar” ile birlikte bu atama genellikle Myanmar’daki Rohingya’ya yöneltilen ırkçı iftira dönüştü, hem çevrimiçi hem de kapalı.

Diğer görüntüler, uluslararası medya evlerini Rohingya’nın durumuna odaklanmak için çürütmeye karar verdi.

Uluslararası medyanın Rakhine’deki Rohingya dışı azınlıkların ölümlerini görmezden geldiği iddia edilen Myanmar’ın mevcut ihtilafına ilişkin yaygın bir görüntü. Twitter’dan ekran görüntüsü, 4 Eylül.

Aşağıdaki görüntü, Rohingya’nın uluslararası kaynakları bir şekilde durumla ilgili yanlış bilgi yaymak için kandırdığını ima ediyor:

Myanmar’ın mevcut çatışmasına ilişkin yaygın olarak paylaşılan bir nefret konuşması görüntüsü, Rohingya’nın uluslararası medya üzerinde çok fazla kontrole sahip olduğunu ima ediyor. Twitter’dan ekran görüntüsü, 4 Eylül.

Yukarıdakiler gibi görüntüler ve bu fikirlerin çok daha fazla grafik gösterimleri Myanmar’daki sosyal medya ağları içinde viral hale geldi.

Koordineli çevrimiçi karalama kampanyaları

Bu görüntülerin açıkça organik paylaşımı ve yeniden gönderilmesi olanlara ek olarak, bazı gözlemciler paylaşımda koordine edilmiş gibi görünen eğilimleri fark etmişlerdir.

Bağımsız analist Raymond Serrato, 25 Ağustos çatışmasından sonra ortaya çıkan kışkırtıcı hashtag’lerle 1.500 yeni Twitter hesabından oluşan garip bir ani fark etti. Şüpheli hesapların çoğu, #Bengali veya #BengaliTerrorists gibi hashtag’ler içeren hükümet yanlısı mesajlar yaydı. Hesapların arkasında kimin olduğu bilinmemektedir, ancak eğilim Hindistan ve Birleşik Arap Emirlikleri de dahil olmak üzere çeşitli ülkelerde benzer “Twitter tugayı” fenomenleri yankılıyor.

Başka bir örnekte, Facebook’taki bir kampanya kullanıcıları BBC Burmese Service ve Voice of America (VOA) Myanmar sayfalarına Rohingya hakkında rapor vermek için bir yıldızla negatif eleştiriler vermeye çağırırken, kullanıcıları Myanmar Eyalet Danışmanı Facebook sayfasına beş yıldız vermeye çağırıyor. Benzersiz hesaplardan alınan özdeş sayfa incelemeleri (aşağıdaki örneklere bakın) bunun medya satış noktalarını gözden düşürmek için koordineli bir çaba olduğunu göstermektedir.

BBC Myanmar Facebook sayfası yorumları. 25 Ağustos’ta yazar tarafından ekran görüntüsü.

VOA sayfasındaki yorumlar. Yazarın 4 Eylül’de ekran görüntüsü.

Koordineli çevrimiçi karalama çabaları da hacklemeye kadar uzatıldı. Yerel gazeteler ayrıca, hükümetin Rohingya mültecilere yönelik muameleye misilleme olarak geçen hafta Myanmar hükümetinin çok sayıda web sitesinin saldırıya uğradığını da bildirdi.

Yanlış ve yanlış atfedilen fotoğraflar

Çatışma hakkında doğru bilgi elde etmek zor, zira hem bölgeden hem de yurtdışından gazeteciler çatışma alanlarına erişim sağlamak için mücadele ediyorlar. Bu, çatışmanın ortasından doğrulanmış bilgi ve görüntülerin bir boşluk bırakmıştır, ki bu da çoğu zaman oynanmış veya tamamen diğer ülkelerden gelen görüntülerle doldurulmaktadır. Bu tür fotoğraflar propagandasını ilerletmek için her iki taraf tarafından kullanılıyor.

Aşağıda bir anti-Rohingya nefret konuşma mesajlarının iki örneği vardır (hashtag terminolojisine dikkat edin):

Anti-Rohingya nefret konuşma sonrası bir örnek. Ekran görüntüsü 4 Eylül çekildi.

İşte daha sonra Nepal ve Endonezya’dan geldiği kanıtlanmış Rohingya yanlısı fotoğrafların bazı örnekleri:

Yeniden kullanılan fotoğraflarla sahte bir haber gönderisi örneği. Sol üst taraftaki görüntü 13 Ağustos’ta Nepal’in sel baskını bildiren bir web sitesinde belirir. Sağ üst ve sol alt görüntülerin orijinallik için onaylanması gerekir, çünkü bunlar yalnızca şiddetin ardından Twitter’da görünürler. Sağ alt görüntü Banda Aceh, Endonezya’dan. Twitter’dan ekran görüntüsü, 4 Eylül.

Myanmar hükümeti, Rakhine’deki durum hakkında doğrulanmış bilgiler sunan bir platform olarak hizmet etmek için resmi bir Facebook sayfası olarak bilinen resmi bir Facebook sayfası oluşturdu, ancak koşullar göz önüne alındığında, bu da bir tuz tanesi ile alınmalıdır.

Çelişen propaganda ve sahte haberlerin interneti sel basması ve çatışma bölgelerine sınırlı erişim ile çatışma sonrası koşulların doğrulanması zor olmaya devam ediyor.