Maekelawi’de neler oluyor? Kapanış için bir Etiyopya Gözaltı Merkezinden İşkence Masalları

Addis Ababa bölgesindeki tüm Zone9 üyeleri, 2012. Soldan sağa: Natnael, Abel, Befeqadu, Mahlet, Zelalem ve Atnaf. Fotoğraf Endalk Chala’nın izniyle.

Etiyopya Başbakanı Hailemariam’ın Desalegn bu hafta, ülkenin en ünlü gözaltı merkezlerinden biri olan Maekelawi’nin yakında kapanacağını duyurdu.

Bu durum, Maekelawi’de kullanılan acımasız sorgulama uygulamalarından sağ kurtulan birçok Etiyopyalıya duyguların bir karışımını getirdi. Bunların arasında Global Voices yazarı ve insan hakları blogcusu Befeqadu Hailu da yer alıyor.

2014 yılında Befeqadu, sekiz blogcu ve gazeteci meslektaşı ile birlikte tutuklandı ve bunların hepsi Zone9 olarak bilinen kolektif bir bloga katılmaları nedeniyle hükümetin insan hakları ve anayasa hukukuna karşı yükümlülükleri hakkında yazdılar.

Dokuz yazar, ülkenin Terörle Mücadele Bildirgesi uyarınca suçlanmadan önce 2014 yılında yaklaşık on iki hafta boyunca Maekelawi’de tutuklandı ve tutuklandı.

Befeqadu daha sonra, burada Etiyopya’nın mevcut hükümetindeki Maekelawi’nin sert gerçekliğine ışık tutmak için paylaştığımız gözaltı merkezindeki deneyimini ilk elden yazdı.

Befeqadu, blog yazarlarının avukatlarının Global Voices’a verdiği Ağustos 2014’te yayınlanan mektupta:

Kötü şöhretli Maekelawi gözaltı merkezinin bileşiğine ayak basma fikri, tarihini bilen herkese soğuk bir titreme veriyor. Ama benim iyimserliğim ve güvenim, insanların acımasız ve insanlık dışı muamelesinin uzak bir anı olduğu konusunda bana eşlik ettiğim gibi titremekten kurtardı. Aynı şey arkadaşlarım için de geçerli sanırım. Dahası, korkacak bir şeyimiz yoktu, çünkü biz ne gizli ajanlarız ne de silahlı kuvvetlerin üyesiyiz. Biz sadece yazarlarız.

Ancak Maekelawi’ye varır varmaz, [diğer] tutuklular bana “Sibirya “olarak bilinen gözaltı merkezinin kötü şöhretli bölümlerinden birine yerleştirildiğimi bildirdiler. Bir haftadan kısa bir sürede, 2013 İnsan Hakları İzleme raporunun “İtiraf İstiyorlar” adlı bir hesabın ortasında yaşıyormuşum gibi hissettim.

“Bir İtiraf İstiyorlar”, Addis Ababa’nın Maekelawi gözaltı merkezinde ciddi insan hakları ihlallerini, yasadışı sorgulama taktiklerini ve kötü gözaltı koşullarını belgeliyor ve eski Maekelawi tutukluları ve aile üyeleriyle görüşmelerden alınıyor. Maekelawi’de gözaltına alınanlar arasında onlarca muhalefet siyasisi, gazeteciler, protesto organizatörleri ve etnik isyanların destekçileri olduğu iddia ediliyor.

Befeqadu, Maekelawi’deki sorgulama yöntemlerini “güven veya yaratıcılıktan çok hakimiyet ve teslim hakkında daha fazla “olarak nitelendirdi.

“Eğer bu şekilde sizden bilgi elde edemezlerse, itirafları yumruklayarak, dayak, genişletilmiş fiziksel egzersiz ve kırbaçlayarak zorlarlar” diye yazdı. “Ben kendi gizlilik açık ihlalleri vardı daha kötü prosedürler geçirmişti bazı tutuklularla konuştum. Bazı tutuklular çıplak soyunmaya zorlandılar ve şafağa kadar ayakta durmaları ya da mekik çekmeleri istendi.”

O ve meslektaşlarının nasıl itiraf etmek zorunda kaldıklarını anlatarak devam etti:

Bizim davamızda, sonunda suçlu bulunmak için yaratıldık. Baskı altında itiraf ettik. Biz durmaksızın acımasız ve psikolojik olarak aşağılayıcı baskıya dayanamadı. Maeklawi cehenneminde hayatta kalmaya devam edemezdik. Sonunda sorgulayıcılarımıza duymak istediklerini söyledik. Onların zevkine, mümkün olduğunca çok kendini suçlayan ifadeler ekledik. Ama “evet, şiddeti kışkırtmak istedik” gibi ifadeler onları hiç memnun etmedi. Bu yüzden itiraflarımızı kendi çerçevelerine uyacak şekilde yeniden yazdılar. Bazılarımız açıklamaya çalıştı. Diğerleri dayak yemeye dayanmak zorunda kaldı. Ama sonunda baskıya yenik düştük ve o zaman imzalamayı reddeden meslektaşımız Abel hariç, özenle yazılmış itiraf sayfalarını imzaladık. O zamandan beri çektiği acıdan kurtuldu ve itirafı, nihayet çıkarıldığında, bizim için hiçbir şey söylememek tamamen doğru değil.

Artık işkencenin Maekelawi töreninin bir suç “gerçeğini” ortaya çıkaran bir parçası olduğunu biliyoruz. Polis sorgulamalarını, gerçekleri ortaya koymak için sofistike beceriler, bilgi ve psikolojik taktikler içeren karmaşık olduğunu uzun zamandır düşünüyordum. Maekelawi’deki polis sorgulamalarının o kadar da ayrıntılı olmadığını biliyorum. Aslında basittirler. Tutukluların suçluluk duygusu üreten makineler gibiler.

Maekelawi’de, polis sorgulamalarının itici prensibi, aksi kanıtlanmadıkça suçlu olduğudur. Masumiyet için yalvarmanız, hatta açıklama için bile sağır kulaklara düşüyor.

Befeqadu, Ekim 2015’te serbest bırakılmadan önce meslektaşları ile Etiyopya hapishanelerinde 18 ay gözaltına alındı. O ve meslektaşları mahkemede tanıklık etmeden beraat ettiler.

Zone9 üyeleri, Ekim 2015’te Befeqadu Hailu’nun (soldan ikinci, eşarp) yayınlanmasından sevindiler. Zelalem Kiberet tarafından Twitter’da paylaşılan fotoğraf.

Befeqadu, ülkedeki diğer gözaltı merkezlerinde daha da kötü sıkıntılar yaşadıktan sonra Maekelawi’ye getirilen diğer mahkumlardan duyduğu hesapları da anlattı. “Bu tutuklular acıyı şeytani barbarlık gibi zorla tırnaklarını parmaklarından çıkarma, kırbaçlama ve kaşonlama” diye yazdı.

Adsız gözaltı merkezindeki tutuklulardan elde edilen bilgiler daha sonra duruşma öncesi gözaltı merkezinde daha fazla sorgulama yoluyla doğrulanır. Tutuklular bu acımasız soruşturma için nereye götürüldüklerini asla bilemezler çünkü her yerde kapüşonlular. İsimsiz gözaltı merkezleri kara delikler gibidir.

Etiyopya’nın mevcut hükümetinin artık kendisini uzak tutmaya çabaladığı Derg rejimi altındaki insan hakları ihlallerini referans alan Befeqadu, bu deneyimleri geçmişteki deneyimlerle karşılaştırdı.

“Anlaşılan Etiyopyalı mahkumların ıstırap, bellekte çok uzak olduğu ortaya çıktı, sonuçta o kadar da uzak değil,” dedi.

Bu haftaki haberlere yanıt veren Befeqadu, Twitter’da şunları yazdı:

Başbakan Hailemariam’a göre, “Maekelawi Derg rejiminde bir işkence eviydi”; bu hayal kırıklığı yaratıyor. Onun yönetimindeki işkence odasının yaşayan bir kurbanıyım. O zamanlar, ertesi gün sorgulayıcıları görmek yerine intihara teşebbüs etmeyi dilemiştim. Bu adamlar affetmeyi zorlaştırıyor.

— BefeQadu Z. Hailu (@befeqe) 3 Ocak 2018

Befeqadu ve meslektaşlarından iki Atnaf ve Natnael kelimenin en saf anlamıyla, gerçekten özgür değiller. Terör suçlamaları tersine çevrilmiş olsa da, hepsi iktidardaki hükümete yönelik barışçıl eleştirileriyle tetiklenen diğer suçlamalarla ilgili kararlar bekliyorlar.

Devamını oku:

• Befeqadu’nun Maekelawi’deki tecrübesinin kısaltılmamış hesabı

• Global Voices’in Zone9 blogcularının davasını tam kapsama alanı