Makedon Protestocular Hükümetin Eurobond’un eşiğinden geri dönüş yolunu geri almak için Teklif reddetti

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz
“Özel polis kuvvetleri Maliye Bakanlığı'nı elinde ruj ile tehlikeli bir kızdan başarıyla kurtardı.” Fotoğraf: Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.
"Special police forces successfully saved Ministry of Finance from a dangerous girl with a lipstick in her hand." Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

“Özel polis kuvvetleri, Maliye Bakanlığı’nı ruj taşıyan tehlikeli bir kızdan başarıyla kurtardı.” Fotoğraf: Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Makedonya’nın sözde “Renkli Devrim” deki göstericiler, hükümetin ülkenin dış borcunu artırma hedefini reddederek protestoları daha da teşvik etti.

Temmuz ayı başlarında Makedon hükümeti, hareketin yatırımı artıracağını iddia ederek 650 milyon avro (720 milyon dolar) tutarında yeni bir Eurobond çıkarmayı planladığını duyurdu. Muhalefet partisi SDSM’nin yanı sıra “Renkli Devrim” olarak bilinen hareketin temsilcileri planı eleştiriyorlar ve ödünç verilen paranın mevcut hükümet iktidarda kaldığı sürece yolsuzluğa israf edileceğini söylüyorlar.

Renkli Devrimin Facebook sayfasındaki bir yazı ilan etti:

Halkın uzun baş dönmesi büyüdüğünde adalet yoktur. Makedonya’nın her vatandaşının şimdiden 2200 avro borcu var ve rejim, çaresiz bir şekilde hüküm sürmeye devam etmek için 330 avro daha ödemek istiyor.
İzin vermeyeceğiz! Biz borç batmak için devlet ve vatandaşlar kabul etmiyoruz! Biz ganimet borçlarını tanımıyoruz!

Protesto! Kamu borcu ikiye katlanmaya devam ettiğinde adalet yoktur. Makedonya’daki her vatandaşın şimdiden 2,20 avro [2,40$] borcu var ve rejim herkesi daha fazla borca yatırmak istiyor; bu da 330 avro [365$]. Bu, bu cezai hükümetin bu ülkeyi yönetmeye devam etmek için bir başka umutsuz girişimi.
Buna izin vermeyeceğiz! Ülkenin ve vatandaşlarının daha fazla borç yüzünden boğulmasına izin vermeyeceğiz! Devletin parasını çarçur eden bu insanların borçlarını tanımıyoruz!

Eurobond, bir hükümetin “yatırımcılara” verdiği özel bir dış borç türüdür, yani alacaklılar anlamına gelir. Alacaklılar, belirli bir tarihte kredinin tam tutarını alma hakkına sahiptir ve bu arada faiz ödemelerini toplarlar. Makedonya’nın 10 yıllık yeni Eurobond’un faiz dahil toplam maliyeti 1,1 milyar avro (1,22 milyar dolar) olarak tahmin ediliyor.

A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government. Source: Facebook page "Javen dolg" (Public Debt). Used with permission.

Makedon hükümeti tarafından yayınlanan tüm Eurobond’un tutarı ve yükümlülükleri hakkında halkı bilgilendiren bir Facebook albümünden bir meme. Kaynak: Facebook sayfası “Javen dolg” (Kamu Borçları). İzinle kullanılır.

Sosyal medyada internet kullanıcıları, potansiyel alacaklıları parti patronu Nikola Gruevski’nin hükümetinin üstlendiği borcu yerine getirmeyecekleri konusunda uyararak “benim adıma değil” gibi ifadelere dayanarak memleri paylaştılar. Change.org’da, “Sorumlu bir vatandaş olarak, bu borcu tanımıyorum ve iade etme yükümlülüğünden vazgeçiyorum” ifadesini içeren çevrimiçi bir dilekçe, bu yazı sırasında 3.100’den fazla imza çekti.

12 Temmuz’da binlerce protestocu yeni borca karşı Üsküp sokaklarında yürüdü ve “Rejimin Sonunun 1.1 Milyar Sebep!”

"1.1 Billion Reasons for the End" banner at Colorful Revolution protest on June 11, 2016. Photo: F. Stojanovski CC BY.

11 Haziran 2016 tarihinde düzenlenen “Renkli Devrim” protesto gösterisinde “1.1 Milyar Sonun Sebebi” afişi. Fotoğraf: F. Stojanovski CC BY.

Protestocular Maliye Bakanlığı’na ulaşmaya çalışmasına karşın, özel polis kuvvetleri Üsküp’ün merkez bölgesine giden bütün girişleri engelledi. (Maliye Bakanlığı, iktidar partisi VMRO-DPMNE’nin sekiz katlı lüks koltuğunun hemen yanında yer alıyor.)

Police guarding a passage under a building in Skopje. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Üsküp’teki bir binanın altındaki geçidi koruyan polis. Fotoğraf: Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Tüm alan sanal kuşatma altındaydı, binaların bazılarında kiracılar kendi evlerine girmeyi veya terk etmeyi yasaklıyordu. Polis memurları, yerlilerin hareket özgürlüğüne sınır koyma kararlarını açıklamadı ya da haklı çıkarmaya çalışmadı.

Bir gecede, protestocular polisin gösteriyi sona erdirme çabalarına rağmen dağılmayı reddetti ve göstericiler nihayetinde polis kordonunu kırmayı başardı. Memurlar daha sonra geri çekildi ve protestocuların Maliye Bakanlığı’nın çevresine yaklaşmasına izin verdi.

Maliye Bakanlığı binası dışında, aktivistler garajlar geçerek polis abluka aşmak başarmıştı kendi yurttaşlarının bir grup araya geldi, Bu grup polis tarafından çevrili olmuştu, oturmak evreleme. Her iki grup kaynaştığında, şarkı söyleyerek (Makedonya’nın milli marşı da dahil) şarkı söylediğinde, birlikte Maliye Bakanlığı’nın açık bir duvarını boyadılar.

"A special court for a special Mafia!" sign in front of Ministry of Finance of Republic of Macedonia in Skopje. Photo: F. Stojanovski, CC BY.

“Özel bir mafya için özel bir mahkeme!” Üsküp’teki Maliye Bakanlığı önünde bir işaret okuyun. Fotoğraf: F. Stojanovski, CC BY.

Protesto sonrasında, katılımcıların çoğu polis arasında bir karışıklık olduğunu yorumladı. Örneğin, ablukanın sökülmesinden sonra bile bir polis ekibi, protestocuların geçmesine izin vermeyi reddederek bir binanın içindeki bir koridoru “savunmaya” devam etti.

Kamu borcu Makedonya’da bir tabu konusu. Hükümet son on yılda ekonomik büyümeyi sürdürmek için mücadele ederken, ülke devlet bürokrasisini finanse etmek için giderek daha fazla dış kredilere güveniyor. Eleştirmenler, sübvansiyonların kilit oylama bloklarının sadakatini destekleyerek mevcut hükümetin seçim başarısını sağladığından şikayet ediyorlar.

Yolsuzlukla mücadele STK’lar, Makedonya’nın kamu harcamalarının çoğunun aklandığını ve çalındığını da iddia ediyorlar. Bu da, en az tahmini 640 milyon avroya (708 milyon dolar) mal olan Üsküp 2014 gibi vergi mükellefleriyle finanse edilen büyük projelerin şişirilmiş giderleri de dahil. Araştırmacı gazeteci Celal Neziri’ye göre, son on yılda yolsuzluk sayesinde ülkeden en az 5 milyar dolar (4,5 milyar avro) çıkarıldı.

Kaynak https://globalvoices.org/2016/07/13/macedonian-protesters-reject-governments-eurobond-bid-to-borrow-its-way-back-from-the-brink/

Benzer Yazılar