Nijeryalı ‘Kültürel Evangelist’ Afrika Dillerini Uygulamalar ve Dijital Hikaye Anlatımı ile Desteklemektedir

6 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 4 dakikada okuyabilirsiniz

Oluronbi, dijital hikaye uygulaması ekran görüntüsü.

“Kültürel evangelist” Adebayo Adegbembo bazen kendini çağırmayı sevdiği bir terimdir, bu da teknoloji, öğretim ve Afrika dillerini ve kültürlerini internette tanıtma tutkusunu birleştiren çalışmalarının uygun bir tanımı haline gelmiştir.

Fotoğraf: Adebayo Adegbembo (izni ile kullanılır).

Lagos, Nijerya’da bulunan Adebayo’nun ana dili yaklaşık 30 milyon kişi tarafından konuşulan Yoruba’dır. Dillere olan bu yaklaşıma olan ilgisi dört yıl önce başladı ve genç yeğeni ve komşu çocuklarını dili öğrenmeye teşvik etmek için teknolojiyi kullanmanın yollarını keşfederken ortaya çıktı. Genii Oyunları’nın kurucusu olarak ekibi, Yoruba dili ve diğer Nijerya ve Afrika dilleri için dil öğrenme uygulamaları ve animasyonlu videolar geliştiriyor. Adebayo’ya göre teknoloji, dil öğrenimini “eğlenceli, çekici ve ilgi çekici” yapmak için en uygun araç haline geldi:

Teknoloji, ana dillerin korunması için en iyi yaratıcı yaklaşımı sunar. Bu dokümantasyon sürecine yardımcı olur, dil uzmanları arasında işbirliği, vb dağıtım ortamı geniş bir dizi sunar teknoloji ile, yaş ve dillerin anlayış düzeyine göre kategorize farklı kitleye ulaşmak için dillerin bağlamsallaştırılması daha kolaydır.

Çocuklar için tasarlanan bu dil uygulamalarından biri olan Igbo 101, bir “macera arayışı” şeklindedir. Kullanıcılar, Igbo dilinde bilgi anlamına gelen “Amamiihe” hediye edinme nihai hedefi ile kilometre taşlarına ulaşırken farklı dil seviyelerinde ustalaşarak oyun boyunca ilerleyebilirler. Uygulama son zamanlarda ikinci güncellenmiş sürümünü yayınladı ve hem Android hem de iOS için kullanılabilir. Yoruba ve Hausa için diğer dil öğrenme uygulamaları mevcuttur.

[wpcc-iframe width=”650″ height=”366″ src=”https://www.youtube.com/embed/5KwsVuNyUpA?feature=oembed” frameborder=”0″ allowfullscreen]

Bu dil öğrenme uygulamalarını oluşturmak için programcılar, illüstratörler, seslendirme sanatçıları, ses mühendisleri ve dil eğitmenlerinden oluşan bir ekip tüm öğeleri bir araya getirmesi gerekir. Dil uzmanları, Nijerya dillerinin tonal unsurlarına hakim olma süreci için özellikle gereklidir; bu da birçok farklı lehçeye yayılır. Bu süreç iyi belgelenmiş ve Genii Oyunları’nın blogunda “Ne Bir Uygulama Oluşturmak İçin Alıyor” yazısında yayınlanmıştır.

Nijerya’dan ve Afrika’dan hikayeleri vurgulamak Adebayo’nun çalışmalarına ek bir parça. Yeni nesil dijital hikaye anlatıcılarını teşvik etmek için kıta boyunca ilkokul çağındaki çocuklarla atölye çalışmaları yürütüyor. Mart 2016’da Nijerya’da yerel okullarla sekiz atölye çalışması düzenledi ve çocuklar için dijital içerik oluşturmaya odaklandı. Faaliyetin temel fikrini paylaştı:

Bu, çocuklara teknoloji araçlarını kullanarak basit hikayeler yaratma sürecinde yürüdüğümüz bir atölye. Birlikte hikayeler için fikirler buluyoruz, sonra senaryoyu yazıyoruz, çiziyoruz, renklendiriyoruz, anlatımı kaydedip hepsini bir araya getiriyoruz ve bir uygulama veya video haline getiriyoruz. Hedefimiz içerik oluşturma sürecini kolaylaştırmaktır. Dahası, en büyük hedefimiz bu çocuklara hikayelerinin sahipliğini almaları için ilham vermek.

Bu atölye çalışmalarının başarısına dayanarak, Johannesburg, Güney Afrika’da iAfrikan, Who Are We Africa, Macroscopia Labs ile birlikte benzer bir faaliyete liderlik etti ve Gençlik Günü festivallerinin bir parçası olarak Jozihub tarafından ev sahipliği yaptı. Soweto’daki iki ilkokuldan yirmi altı çocuk, Güney Afrika’dan popüler bir temel gıda olan Umngqusho hakkında 90 saniyelik bir video oluşturmanın tüm yönleriyle yer aldı. Hikaye fikrini ortaya çıkarmanın yanı sıra, çocuklar karakterleri de gösterdiler ve onlara seslerini sağladılar. Nihai sonuç aşağıdaki YouTube videolarında görülebilir:

[wpcc-iframe width=”650″ height=”366″ src=”https://www.youtube.com/embed/ft51IJVxY9g?feature=oembed” frameborder=”0″ allowfullscreen]

Bu uygulamalar ve dijital hikayeler Nijerya dillerini çevrimiçi olarak tanıtma yolunda ilerlemiş olsa da, daha fazla çocuğun bu içeriğe erişebilmesini sağlamak için hala mevcut zorluklar var. Bu özellikle, akıllı telefonların daha düşük evlat edinme oranlarının olduğu Afrika’nın kırsal kesimlerinden gelen çocukları etkiler. Adebayo bunun önemli olduğunu, çünkü akıllı telefonların “bu dilleri multimedya yollarıyla daha iyi sunacak, böylece daha yaratıcı bir şekilde ilgi çekici hale getiren özelliklere sahip olduğunu söyledi. Ucuz akıllı telefonların artan kullanılabilirliği zamanla bunu kolaylaştıracak ve sanırım bunun gerçekleştiğini görmeye başladık.”

Kaynak https://globalvoices.org/2017/02/01/nigerian-cultural-evangelist-promotes-african-languages-with-apps-and-digital-storytelling/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
3 ay önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
3 ay önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
4 ay önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
4 ay önce