Özbekistan ve Göçmenleri: İki Cumhurbaşkanının Hikayesi

2 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz

Orta Asya haritası. 18 Ocak’ta Rusya’ya giden Kazakistan’da (yeşil) bir otobüs yangında Özbekistan’dan elliden fazla göçmen öldü (kırmızı). Yazar: Cacahuate. Boş dünya haritasına dayalı kendi çalışmaları. CC 2.0.

Özbekistan vatandaşları Rusya’nın en büyük göçmen topluluklarından birini temsil eder ve ailelerin yaşadığı yoksulluğu hafifleten önemli bir rol oynarlar. Ancak yakın zamana kadar Orta Asya ülkesi hükümeti onları kabul etmekte yavaş olmuştur. Geç Cumhurbaşkanı İslam Karimov, 2013 yılında tipik olarak kışkırtıcı bir konuşma sırasında onlara “tembel” olarak atıfta bulundu.

Shavkat Mirziyoyev, halefi, farklı bir tack aldı. Bu ayın başlarında Rusya’ya giden otobüs yangınında 52 Özbek göçmenin korkunç ölümü hakkında yorum yaparken, kendi hükümetini ve yetkililerini iki milyondan fazla insanı yurtdışında düşük ücretli iş aramaya zorlayan ekonomik bir ortam yaratmakla suçladı.

Yerel bir türbe ziyareti sırasında, otobüs yangınının kurbanları için dua etti ve ailelere başsağlığı diledi:

Kehagi bŭlgan palakatlar kŭp narsadan dalolat beradi. Halkimizni oldida haali karzimiz kŭp. Odamlarizga sharoit yaratmaganimiz uchun, ular begona yurtlarga borib ish kidirib yurishibdi. Bu albatta davlatchilik, dawlat rahbariyati, hamma tizimdagi rahbarlarning hato va kamchiliklari oz vaktida bartaraf ethylmaganidan dalolat beradi.

Ular begona yurtlard sarson-sargardon bŭlib yuribdi degan boşluğu, bu becor boşluk emas. Bechora ularning jambon umidlari, orzulari bŭlgan albatta. Khudan değil niyatlar kilib, bolamni bokaman, otamga bir sŭm olib kelaman, deb yulga chikkan. Yosh-yosh yoğurt, mŭmin musulmonlar, hammasi uzbekistonliklar”

Yaşanan trajedi birçok şeyin kanıtıdır. Halen insanlara bir çok şey borçlu olduğumuz gerçeği de dahil. İnsanlar başka ülkelerde iş aramak zorunda çünkü biz onlar için koşullar yaratmadık. Devlet, hükümet ve bu sistemin tüm liderlerinin zamanında eksiklikleri ortadan kaldıramadığını gösteriyor.

Onlar iş arayışı içinde diğer ülkelerde dolaşmak — yoksul onları. Onların da hayalleri var tabii. Çocukları için bir parça ekmek ya da babaları için biraz para kazanmaya gidiyorlar. Çok genç adamlar, hepsi Müslümanlar, hepsi Özbekistanlılar.

Mirziyoev, inme sonucu ölen Karimov komutasındaki 13 yıl Başbakan olarak görev yaptıktan sonra Eylül 2017’de Özbekistan’ın sorumluluğunu üstlendi. Karimov’un otuz yıllık saltanatı, ülkenin Sovyet öncesi bağımsızlığı sırasında başladı.ve acımasız otoriterlik markasıyla dikkat çekiyordu.

Mirziyoyev iktidara geldiğinden beri demokrasi ve insan haklarına sadece sınırlı başlı salladı, ancak popülizmi yöneten bir strateji olarak benimsedi. 60 yaşındaki çocuk, selefinin en kötü politikalarından kaçarak ve doğru zamanda doğru şeyleri söyleyerek ezilmiş bir nüfusa sahip puan aldı.

Karimov, aksine, nasıl bakıldığını hiç umursamadı. Yaklaşık beş yıl önce göçmenlerin trollenmesi, halkının karşılaştığı günlük gerçeklerle uzun zaman önce iletişimi kaybetmiş bir adamın semptomatikti:

Dangasalar Deb Kimni hyisoblayman mı? Moskvani borib kŭchalarini içinde, maydonlarini supuradiganlarni. Odam zhirkanadi, ki millatidan shunaka borib, ziga bir burda non topish uchun shu yokka borishi kerak ekan. Ah, Özbekistonning zida hech kim ochlikdan ulayotgani yŭk

Kimi tembel olarak görürüm? Sokakları süpürmek için Moskova’ya gidenler, meydanlar. Onlar için ne var? Bu iğrenç. Özbek ulusu o kadar utanıyor ki, bir parça ekmek için şimdiye kadar gitmeniz gerekiyor. Ama Özbekistan’da kimse açlıktan ölmez, Tanrı’ya şükür!

Bölge valisi notu kaçırdı

Komşu Kazakistan’da 18 Ocak’ta meydana gelen trajik otobüs yangınından kısa bir süre sonra, Mirziyoyev ayrıca birçok iç göçmenin Özbek başkenti Taşkkent’te iş aramasını etkili bir şekilde engelleyen rahatlatıcı kısıtlamalar yayınladı.

22 Ocak’tan önce uygulanan tedbirler, başkent üzerindeki demografik baskıları azaltırken, vatandaşların Rusya’ya çıkışını daha da körüklemişti.

Sıkı ‘propiska’ kayıt sistemi hala yerinde, ancak kayıt belgeleri artık 2.5 milyon kişilik şehirde iş bulmak için ön koşul olarak hizmet etmiyor.

Yine de, görünüşe göre bütün devlet yetkilileri göçmenlere karşı yumuşamaya hazır değil.

Ülkenin en yoğun nüfuslu bölgelerinden birinin bölgesel valisi geçenlerde yakalandı gizli sesli küfür eden insanlara selamlanan alandan gelen 52 göçmenden 16’sının 18 Ocak’ta otobüs yangında ölen “piçler” olarak nihayetinde bulundu.

Vali Şukrat Ganiev, genç erkek vatandaşların 24 Ocak’ta medya tarafından aktarılan yorumlarda yurtdışında iş aramalarına izin vererek bölgeyi “utandırmakla” suçladı.

Ayrıca, devlet tarafından mağdurların ailelerine verilen tazminattan alenen pişman ve bölgenin hac yolculuğu kotasını kesmekle tehdit etti.

Sızan ses hakkında bir RFE/RL raporunun altındaki birkaç öfkeli yorumdan birinde, bir okuyucu havalandırdı:

İlçenin tüm halkını suçlamak ve onları aşağılık Shukhrat Ganiyev çağırmak Özbekistan onurunu, ülkenin hükümetinin onurunu utandırıyor. Bu hokim gibi fareler pembeler tarafından sürülmelidir. Cumhurbaşkanı sorunları kabul etti, taziyelerini dile getirdi ve bazı Karimov mankurt bunun tersini söyledi. Evet, kim olduğunu, bizim emrimizi iyileştirecek.

Shukhrat Ganiev, o bölgedeki herkesi suçlayarak, Özbekistan ve hükümetinin şerefsizliğini lekeledi. Bu vali gibi fareler kovulmalı. Cumhurbaşkanı ekonomik sorunları kabul etti, taziyelerini dile getirdi ve Karimov tipi hain de tam tersini söyleyerek yakalandı. O kim oluyor da başkanımızla çelişiyor?

Ganiev bu yazı itibariyle görevini sürdürmektedir.

Kaynak https://globalvoices.org/2018/01/29/uzbekistan-and-its-migrants-a-tale-of-two-presidents/

Benzer Yazılar