Papa Francis’ Filipinler’de ‘Dünyanın Ağlayışını ve Yoksulların Ağlayışını Dinle’ Çağrısı

‘Yaratılış’ın İsa’ simgesi, “Laudato Si” başlıklı çevre üzerinde Papa Francis’in yayınlanmasına yanıt olarak Filipinli bir Katolik rahip tarafından yapılmıştır. Filipinler Katolik Piskoposlar Konferansının web sitesinden fotoğraf

Filipinler’deki çevreciler, aktivistler ve Katolik Kilisesi liderleri, Papa Francis’in “Laudato Si” başlıklı mevcut ekolojik kriz üzerine 200 sayfalık ansiklik yayınını kutluyorlar. Papa’yı iklim değişikliğiyle mücadele etmeleri ve aşırı hava olaylarının sert etkilerine karşı savunmasız olan fakir uluslara yardım etme gereğinden ötürü överek tuttu.

Filipinler Timor-Leste dışında Asya’da Katolik egemen tek ulusdur. Geçen Ocak ayında Papa Francis Filipinler’i ziyaret etti ve Tayfun Haiyan (Filipinler’de Yolanda olarak bilinir) hayatta kalanlarla etkileşime girdi. Haiyan, 2013’te Filipinler’in orta kesiminde 6.000’den fazla kişiyi öldüren kaydedilmiş tarihin en güçlü tayfunuydu.

Ansiklik, Papa’nın iklim tartışması hakkındaki görüşlerini bilmek isteyen birçok kişi tarafından heyecanla bekledi. Çevreciler geçtiğimiz hafta halka açıklanmasından sonra, papayı yenilenebilir enerjiyi desteklediği ve dünyanın en büyük ekonomilerinin kirli ve sürdürülemez koşullarını vurguladıkları için övgüde bulunmuşlardır. Aşağıda, papanın resmi Twitter sayfasından, anksiklik bölümünün önemli noktalarından bazılarını özetleyen alıntılar bulunmaktadır:

Toprak, evimiz, gittikçe daha da büyük bir pislik yığınına benzemeye başlıyor.

— Papa Francis (@Pontifex) Haziran 18, 2015

Özellikle küresel kuzey ve güney arasında gerçek bir “ekolojik borç” var.

— Papa Francis (@Pontifex) Haziran 18, 2015

Hem dünyanın çığlığını hem de fakirlerin çığlığını duymalıyız. #LaudatoSi

— Papa Francis (@Pontifex) Haziran 18, 2015

Papa Francis, denizlerin kirliliğine atıfta bulunarak 1988 yılında Filipinler’deki Katolik piskoposlar tarafından yayınlanan pastoral bir mektuptan alıntı yaptı:

Denizlerin Harikalar Dünyası’nı renkten ve hayattan muktedir sualtı mezarlıklarına kim çevirdi?

Orijinal alıntı, Filipinler’in başkenti Manila’daki kirli Pasig Nehri ve ülke genelinde deniz kaynaklarının yok edilmesi hakkındaydı:

Balıklar Pasig gibi kanalizasyonlarda ve kirlettiğimiz bu kadar çok nehirde nasıl yüzebilir? Denizlerin harikalar dünyasını renkten ve hayattan muktedir sualtı mezarlıklarına kim çevirdi? Düşünün: Mercanlarımızın sadece%5’i bozulmamış durumda! Kıyı sularımızda dinamit patlaması hala duyulabilir.

Ansiklik esinlenerek, Filipinli Katolik bir rahip “Yaratılış İsa” adlı bir simge yaptı (yukarıdaki fotoğrafa bakınız). Augustinian Recollects Tarikatı’ndan Kardeş Jaazeal Jakosalem, yaratılışın güzelliğini tanımlamak için Filipinler’den antik bir senaryoyu simgeye yerleştirdi. Bu sanat eserinin anlamını açıkladı:

… simge, İsa’yı yaratılış çalışmalarına katılan ve kurtarıcı aşkı yapılan her şeyi dönüştüren Yaratıcının Oğlu olarak tasvir eder. Yaratıcının Oğlu’nun yanı sıra, simgenin alt merkezde Assisi’nin Fakir Adamı’nı da alt merkezde, güneşi kardeşi olarak ifade ettiği kantikülünün mesajına, kardeşi olarak aya ve bitki tarafından sembolize edilen dünyaya annesi olarak dikkat çekecek şekilde bulunur.

Bu arada, bazı akademisyenler insanlara yoksulluk, yönetişim ve çevre koruma bağlantısı hakkında hatırlatmak için bir paragraf çevirdi:

Tercüme, Papa’nın ansiklik bölümünden bu alıntıya atıfta bulunur: “Yoksul ülkeler için öncelikler aşırı yoksulluğu ortadan kaldırmak ve halkının sosyal gelişimini teşvik etmek olmalıdır. Aynı zamanda, nüfuslarının bazı ayrıcalıklı sektörlerindeki skandal tüketim düzeyini de kabul etmeleri ve yolsuzlukla daha etkili bir şekilde mücadele etmeleri gerekiyor.”

Haiyan hayatta kalanları temsil eden People Surge grubu Papa’nın mesajını destekledi:

Biz, Yolanda (Haiyan) kurtulanlar Kutsal Baba’yla bir “cesur bir kültürel devrim” arayışında ve dünyanın “hem yeryüzünün çığlığını hem de fakirlerin çığlığını” duymasını talep ediyoruz.

Çevrecilerden oluşan bir ağ olan Kalikasan, Papa’nın kuşaklarını da desteklemekle birlikte, Vatikan’ı kömür yatırımlarından ayırmaya çağırdılar:

İklim değişikliğinin etkileriyle yüzleşmek için ‘en savunmasız ve en az hazırlıklı’ olarak etiketlenen bir bölgeden gelen, Papa Francis’in liderliğinden fosil yakıtsız bir geleceğe öncülük etme ihtiyacını istemek için bize katılın. Roma Katolik Kilisesi gibi halkın yararına hizmet eden dini kurumların fosil yakıtlardan kaçması gerektiğine inanıyoruz. Fosil yakıt şirketlerine yatırım yapmak, fosil yakıt bağımlılığının mevcut statükonunu meşrulaştırmaya hizmet eder, bu da iklim değişikliğini yönlendirir, dolayısıyla büyük bir adaletsizlik döngüsünü körükler.

Gazeteci Tonyo Cruz da ansiklik olayından etkilendi ve bu belgenin nasıl derin bir sosyal etki yaratabileceğini yazdı:

İster muhafazakar, ister ilerici, ister inançlı bir insan, ister ateist, bir iklim değişikliği şüpheci ya da bir aktivist olun, anksiklik sizi gerçekten ilgilendirmelidir. Sadece Papa Francis’in dünyayı ve entelektüel derinliğini nasıl görüntülediğini göstermekle kalmıyor, aynı zamanda Filipinler’i ve kelimeyi etkileyen iklim krizini azaltma çabalarında bir oyun değiştirici de olabilir.

Çim kökleri çevrecisi Rodne Galicha, kuşakçıların insanlara daha güçlü bir iklim eylemi için baskı yapacağına inanıyordu:

Papa Francis iklim krizini tek başına çözemez. Onun ansiklik, dünya insanlarını işbirliği çabaları için birleştirecek, dünya liderlerinden iklim eylemi için güçlü bir anlaşma imzalamalarını istemek için bir güç olacak.

Katolik kolejinde profesör olan Agnes Brazal, yerel yeşil grupların Papa’nın meydan okumasına tepki olarak harekete geçeceği konusunda da hemfikir olmasına karşın, bunun bazı bölgelerde çatışmaları yoğunlaştıracağından korkuyor:

Her piskoposluk Filipinler’deki kilise, diğer inançlar ve sivil toplum örgütleri ile işbirliği içinde, çevreyi ve bölgedeki tehdit kaynakları ve türleri korumak için toplulukları eğitmek ve harekete geçirmek için planlayabilirsiniz. Bu kuşkusuz ekolojik şehitlerin izi bırakacaktır.