Porto Riko’nun bayrağı siyah ve ABD tarafından dayatılan gözetim kurulu için yas tutuyor

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz
Eski San Juan'daki ünlü kapı artık yas ve direnişin bir işareti olarak siyah beyaz boyalı Porto Rikolu bayrağı var. Küçük bir sunak da vardır. Fotoğraf Marina I. Pineda Shokooh, izin ile kullanılan.
The famous door in Old San Juan now has the Puerto Rican flag painted in black and white, as a sign of mourning and resistance. There is also a small altar. Photo by Marina I. Pineda Shokooh, used with permission.

Eski San Juan’daki ünlü kapı artık yas ve direnişin bir işareti olarak siyah beyaz boyalı Porto Rikolu bayrağı var. Küçük bir sunak da vardır. Fotoğraf Marina I. Pineda Shokooh, izin ile kullanılan.

Birçok Porto Rikolu için, ulusal bayrak, özellikle adanın Amerika Birleşik Devletleri hükümeti altındaki sömürge statüsü ışığında kültürel gurur ve kimliğin sembolüdür. Şimdi, sanatsal bir çimdikle, bayrak aynı zamanda adanın, ABD hükümetinin Birleşik Devletler’in yargılama yetkisine sahip bir federal kontrol kurulunu emrettiğinden beri yaşadığı yas durumunu da temsil ediyor.

Bir grup sanatçı, orijinal renklerini mavi, kırmızı ve beyazdan siyah-beyaza değiştirerek Porto Riko bayrağı ile boyanmış ünlü bir kapıyı, PROMESA olarak da bilinen Porto Riko Gözetim, Yönetim ve Ekonomik İstikrar Yasası’nın onayını işaretlediler. ABD Kongresi tarafından geçti ve Başkan Barack Obama tarafından yasaya imzalandı, hareket Porto Riko’nun 70 milyar dolardan fazla borç yönetmek için bir yol olarak terfi edildi.

Ancak PROMESA adanın siyasi özerkliğini ciddi şekilde baltaladı. Saatlik asgari ücretin 4,24 ABD dolarına (ABD federal asgari ücretten yaklaşık 3$ daha az) düşmesini içeren önlemler, insanları günlük sivil itaatsizlik etkinlikleri ve kampları organize etmek için galvanize etti.

Bayrak resmi Eski San Juan’daki San José Caddesi’ndeki terk edilmiş bir binanın cephesinde yer alır ve makyaj yerlileri ve turistler genellikle ziyaretlerinin bir anısı olarak fotoğraflarını çekmeden önce. Kapı toplu Grabadores por Grabadores tarafından yapılan ünlü Porto Rikolu sanatçıların litografları ile çevrilidir.

Bazı insanlar çevrimiçi renk değişikliğindeki hayal kırıklıklarını hızla ifade ettiler ve bunu bir vandalizm eylemi olarak nitelendirdiler. Yorumlardan biri, “San Jose Caddesi’nde bayrağı boyadılar. Gönüllü var mı? Bayrağı orijinal renklerine boyamak için.”

Yakında, “yas bayrağı”, değişmiş renklerin ağlamasının önemsizliğine yansıyan Porto Rikolular arasında “Pero que no me pinten la bandera” (“Ama bayrağı boyamayın”) alaycı hashtagine ilham verdi. Birçok sosyal medya kullanıcısı yeni duvar resmine destek verdiklerini ilan etti ve yas bayrağı direnişin ve sivil itaatsizliğin sembolü haline geldi.

Bayrağın yeniden boyanmasından sorumlu sanat grubu Artistas Solidarixs y en Resistencia (Dayanışma ve Direniş Sanatçıları), online dergi 80grados üzerinde motiflerini açıklayan açık bir mektup yayınladı:

Sanat, tarih boyunca fikirleri iletmek, yansımaları kışkırtmak, dönüştürmek ve gerçekliği yaratmak için kullanılan bir ifade aracıdır. Vatansever semboller, insanların kimliğini ve değerlerini güçlendirmeye yardımcı olur. Menşei bu yana, Porto Riko bayrağı yıllarca, bu izarla bir suç oldu, sömürge statüsüne karşı mücadelenin bir sembolü olmuştur ve olmuştur. Daha sonra 1952 sömürge yasası (ELA) uyarınca bayrak resmen kabul edildi. Üçgen şu anda Hükümetin üç şubesini temsil ediyor: yürütme, yasama ve yargı. Üç kırmızı çizgi, bu güçlere hayat veren kanı sembolize eder.

Şimdiye kadar yasalar, hükümdarlar ve mahkemeler halkın çıkarlarına hizmet etmemiştir. Siyah renkle değiştirilmesi (LIGHT’in olmaması) yeni okumalar oluşturur. Bizimki bir DİRENCİ önerisi, kötümser değil, tam tersine, onları bildiğimiz gibi bu güçlerin ölümü hakkında konuşuyor, ama umut hala bireyin özgürlüğünü ve haklarını iddia etme ve iddia etme yeteneğini simgeleyen beyaz çizgili temsil edilmektedir.

Bu hareket, eğitim ve sağlık sisteminin çöküşü, doğal kaynaklarımızın özelleştirilmesi ve imha edilmesi, sömürge statüsünün, gelecekteki işgücünün vurulması, ödenmeyen bir borcun ödenmesi, anti-demokratik bir hükümet, diğerleri arasında kültürel çabaların boğulma. Bu hareket, yan yana durmayan, tüm öfkelere karşı savaşmaya istekli olan, mutlakiyetçi bir hükümetin empoze edilmesine ve tasarruf politikalarına karşı savaşmaya istekli bir sanatsal topluluğun bulunduğunun bir işaretidir: Mali Kontrol Kurulu (PROMISE). Porto Riko mücadele ediyor, aramızda ve saygı, dayanışma, hoşgörü, sendika, iletişim ve toplum çalışmalarını teşvik ederek yaşadığımız alan için sevgiyi güçlendiriyor.

Bir ifade biçimi olarak sanat, tarih boyunca fikirleri iletmek, yansımayı kışkırtmak, gerçekliği dönüştürmek ve yeniden yaratmak için kullanılmıştır. Ulusal semboller, bir ülkenin kimliğini ve değerlerini güçlendirmeye yardımcı olur. Kökenlerinden bu yana, Porto Riko bayrağı sömürge statümüze karşı mücadelenin bir sembolü olmuştur ve birkaç yıl boyunca, kaldırılması bir suç olarak kabul edildi. 1952 ELA’yı [Porto Rico/Commonwealth İlişkili Serbest Eyaleti] yaratan sömürge yasası uyarınca, bayrak resmi bir sembol haline gelir. Bugün üçgen hükümetin üç şubesini temsil ediyor: yürütme, yasama ve yargı. Üç kırmızı çizgi, bu dallara güç veren kanı sembolize eder.

Kanunlarımız, politikacılarımız ve mahkemelerimiz Porto Rikolu halkının çıkarlarını temsil etmiyor. Renkleri siyahla değiştirmek (LIGHT’in yokluğunun sonucudur) yeni bir tartışma yaratır. Bizimki bir DİRENME önerisi; kötümser değil, bu güçlerin ölümünü tartışıyor, fakat umut, bireyin haklarını ve haklarını geri kazanma ve yaratma kapasitesini simgeleyen üç beyaz çizgili halinde hala mevcuttur.

Bu hareket, eğitim ve sağlık sistemimizin çöküşünü, doğal kaynaklarımızın özelleştirilmesini ve yok edilmesini, sömürge statüsünü, işgücümüze karşı işlenen istismarları, fahiş bir borcun ödenmesini, anti-demokratik bir hükümetin empoze edilmesini yansıtmak ve harekete geçmek için bir davettir. diğer çatışmalar arasında, kültürel işlere yapılan kesimler. Federal Kontrol Kurulu (PROMESA): Bu hareket, herhangi bir sömürüye karşı savaşmaya istekli, mutlakiyetçi bir hükümet ve onun kemer sıkma politikalarının empoze karşı, çapraz silah kalmayacak bir sanatsal topluluk var olduğunu göstermektedir. Porto Riko savaşıyor, saygı, dayanışma, hoşgörü, sendika, iletişim ve toplum işbirliğini teşvik ederek yaşadığımız alan ile aramızdaki sevgiyi güçlendiriyor.

“Kara bayrak”, empoze edilen federal kontrol kuruluna karşı bir protesto biçimi olarak birçok sanatçı ve aktivist tarafından yeniden üretildi. Campamento Contra la Junta (Camp Against the Board), öğrencilerin ve aktivistlerin köklü bir hareketi, San Juan’daki ABD Federal Adliyesi’nin dışındaki daimi kamplarını tanıtmak için sosyal medyayı kullanmıştır. Bir grup insan, bir meydan okuma ve sivil itaatsizlik eylemi olarak federal mahkeme binasının dışında bir kamp kurdular.

Sokak sanatı, hareket ve diğer siyasi aktivistler için en yaygın muhaliflerden biri haline geldi ve Obama’nın PROMESA tasarısını imzalamasından bu yana her hafta birkaç yeni duvar resmi üretildi:

Photo of mural artwork by local artists. From Campamento Contra la Junta's public Facebook page. https://www.facebook.com/CampamentoContraLaJunta/posts/105741

Campamento Contra la Junta’nın halka açık Facebook sayfasından yerel sanatçı Jesús Delgado Burgos’un duvar resmi çalışmalarının fotoğrafı. İzinle kullanılır.

Completed mural by local artists. Picture from Campamento Contra la Junta's public Facebook page.

“Kalk ve Dövüş”. Campamento Contra la Junta’nın halka açık Facebook sayfasından yerel sanatçı Jesús Delgado Burgos’un duvar resmi çalışmalarının fotoğrafı. İzinle kullanılır.

Grito de Lares "black flag" in Santurce. Photo by Spear Torres. Used

Grito de Lares “siyah bayrak” Pala ile Santurce, mücadele ve meydan okuma sembolü. Bu, Porto Riko Lares kasabasının bayrağı ve adanın bağımsızlık hareketinin sembolik olduğunu. Fotoğraf: Spear Torres. İzinle kullanılır.

Şu anda, Campamento Contra la Junta, Zika ile savaşmak için kullanılan olumsuz sağlık etkilerine sahip bir böcek ilacı olan Naled’in püskürtülmesine karşı çeşitli gösteriler düzenliyor. Bu hareket, Comité Boricua en la Diáspora gibi organizasyonların Porto Riko’nun Doğu Harlem, New York’taki bağımsızlık mücadelesini tartışmak üzere halka açık bir toplantı düzenlediği diaspora topluluklarına da ilham verdi. Kontrol kurulunun ne zaman kurulacağı hala belirsiz olsa da, aktivistler muhalefet ve direnişlerini iletmek için yaratıcı ve sanatsal ifade biçimleri buluyorlar.

Kaynak https://globalvoices.org/2016/07/17/puerto-ricos-flag-is-black-and-in-mourning-over-us-imposed-oversight-board/

Benzer Yazılar