Rohingya mültecileri için kimlik sistemleri baskı, şiddet ve etnik kimlik reddi getirdi

6 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 8 dakikada okuyabilirsiniz

Myanmar’dan bir Rohingya kadının elinde SweTinSit fotoğrafı var. Ağustos 2017’de Kuzey Rakhine eyaletinde askeri “temizleme operasyonlarında” resimdeki insanların yedisi öldürüldü. Shafiur Rahman’ın izniyle fotoğraf.

Taslima o günden korkuyordu. Bu SweTinSit, kuzey Rakhine eyaletinde Myanmar hükümet yetkilileri tarafından yürütülen yıllık nüfus sayımı. Askeri, polis ve gümrük yetkilileri, Rohingya aileleri hakkında veri toplayacaklar ve çocukların doğumunu izleyebilecek, aile üyelerinin fotoğraflarını çekecek ve isimlerini listeleyebileceklerdi. Bu, Rakhine’deki gerilimlerin yükseldiği 2016 yılındaydı.

Tula Toli köyündeki Taslima ve diğerleri gibi birçok Rohingya halkı için SweTinSit (veya Birmanya’da “Harita Kaydı Kontrolü”) zorunlu ve yoğun bir denetimdi ve her zaman öngörülemezdi. Bir SweTinSit sırasında yoksa, akrabaları gasp, hapis cezası, keyfi vergilendirme veya daha kötüsü olabilir. Bir yıl önce, Taslima’nın bir akrabası bir subay tarafından tecavüze uğradı.

2016 yılının SweTinSit yılında Taslima’nın kayınbiraderi bir borcunu ödemek için köyün dışında çalışmaya gitmişti. Kardeşinin yokluğundan tutuklanacağından korkan Taslima’nın kocası, nüfus sayımının Tula Toli’de tamamlanması için üç gün boyunca ortadan kayboldu. Taslima, kayınbiraderi için 300.000 kyat (US $208) para cezası ve kocası için 200.000 kyat (US $138) daha fazla para cezası ödedi.

Memurlar, kocası nüfus sayımı devam ederken geri dönmezse, daha fazla sonuç doğuracağı konusunda uyardılar. Ertesi günün erken saatlerinde Taslima, köy başkanı Aung Ko Sein de dahil olmak üzere dört adamın kulübesine girdiğini ve iki küçük çocuğunun önünde tecavüze uğradığını söylüyor.

Myanmar’daki SweTinSit’ten Bangladeş’te ‘Akıllı Kartlar’a

Kendisi gibi yüz binlerce Rohingya müslümanıyla birlikte Rakhine eyaletinden Bangladeş’e kaçtıktan sonra 2018 yılında Taslima ile tanıştım ve röportaj yaptım.

Şu anda SweTinSit sırasında üretilen listeler ve fotoğraflar, çoğunun sahip olduğu resmi Myanmar hükümet belgelerinin tek biçimleri olarak gerçekleşti. Yetkililer, Myanmar topraklarında doğan Rohingya halkına vatandaşlık vermezler. Hükümet dokümantasyon sistemleri ve söylemlerde, Rohingya “Bengalis” olarak anılır ve yanlışlıkla Bangladeş’ten gelen göçmen olduklarını öne sürmektedir.

Bangladeş’te, SweTinSit’ten fotoğraflar ve listeler, binlerce kişi sözde “Clearance operasyonları” da yok olan sevdiklerinin taşınabilir anıları haline geldi. Bu belgeler aynı zamanda Rohingya mültecilerinin sahip olduğu vatandaşlık için potansiyel olarak en zorlayıcı iddialardır, bu kayıtların çoğunun onlarca yıl geriye uzandığı göz önüne alındığında.

Bangladeş’e geldiklerinde, Balukhali kampına, Taslima, ev aile üyelerinin yiyecek belirteçleri almak için kamp yetkililerine kayıt yaptırmaları gerektiğini öğrendi. Kaydolmak için Taslima ve aile üyelerine bilgi, parmak izi ve iris taraması göndermeleri söylendi, bunların hepsi toplanıp biyometrik “Akıllı Kartlar” olarak kaydedildi.

Kampta başkalarıyla konuşan Taslima ve kocası Akıllı Kartlar üzerinde farklı görüşler duydu. Ancak kaygılar daha da güçlendi ve Akıllı Kartlara karşı olan muhalefet çimlendi ve yayıldı. Birçok mülteci, kartın yardım yönetimi ve teslimatı için sadece pratik bir gereklilik olduğuna, sosyal veya politik bir anlamı olmadığına inanmayı reddetti.

Twitter’da Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) Filippo Grandi, Akıllı Kartı “aynı zamanda haysiyet ve umudun somut bir işareti olan kişisel belge “olarak nitelendirdi. Ama birçok Rohingya aynı fikirde değildi. Şüphelerinin kalbinde, Akıllı Kartlar için veritabanı bu bilgileri içerse de, kartların “Rohingya” kelimesini içermediği gerçeğini yatıyordu. Kartın kendisi Rohingya kart sahiplerini “Zorla Yerinden Myanmar Vatandaşları” olarak tanımlıyor.

İsimde ne var?

Bir “Myanmar Ulusal” olarak adlandırılacak hayal olabilir onlarca yıldır Myanmar hükümetinin vatandaşlık vermek için reddetmesine karşı mücadele birçok Rohingya için olumlu olacaktır.

Rohingya aktivisti ve diaspora grubu Özgür Rohingya Koalisyonu’nun koordinatörü Nay San Lwin bana şöyle dedi:

Standart bir uygulama değildir [bir kimlik kartına kişinin etnik kökenini dahil etmek]. Ancak kamplardaki insanlar, Myanmar’da “Bengalce” olarak etiketlendikleri deneyimleri göz önüne alındığında etnik isimlerini çok güçlü hissettiler. Sonunda Rohingya kimliklerini bir kartla güvence altına almak istediler. Bunun Rohingya etnik kimliğinin uluslararası tanınması anlamına geleceğini düşündüler.

Ve birçokları için, “Rohingya” terimini içermemek kararı Bangladeşli ve Myanmar hükümetleri arasında daha derin bir işbirliğine işaret etti.

Kayıt olduktan sonra verilerinize kimler erişebilir?

Birçokları için, sürecin daha da endişe verici bir yönü, veritabanı kayıt formunda kişinin bilgilerini Myanmar yetkilileri ile paylaşma seçeneği yer aldığıydı. Bu durum, Bangladeş hükümetinin 40 yılı aşkın bir süredir devam eden hedefi olan geri dönüş için Akıllı Kart biyometrik bilgilerinin Myanmar ile paylaşılacağını öne sürdü.

Birçok kişi, Akıllı Kartlardan elde edilen verilerin Myanmar hükümetinin Ulusal Doğrulama Kartı sistemine entegre edilmesinden korktu; Rohingyas’ı resmi olarak Bangladeş’ten yasadışı göçmen olarak kaydettirmek için başarısız bir girişim (SweTinSit sürecinden ayrı). Kayıt formunda, “Myanmar’a ne zaman vardınız ve hangi güzergahla” diye sorulan bir soru vardı. Rohingya halkı için NVC kartları onları yabancı olarak işaretledi ve Myanmar vatandaşı olarak hak durumlarından mahrum bıraktı. Hatta “soykırım kartı “olarak da adlandırdılar. Bunu yapmaya zorlananlar hariç, Rohingya halkı karta kayıt olmayı reddetti.

Ağustos 2017’de 700.000’den fazla Rohingya insanının Bangladeş’e akınından itibaren altı ay içinde Myanmar, mültecileri geri dönmeye ikna etmek için Sosyal Yardım Bakanı Dr. Win Myat Aye’yi Bangladeş kamplarına gönderdi. Heyeti, NVC kartlarının Myanmar’a dönen mültecilerin kimliklerinin doğrulanmasına yardımcı olacağını savundu. Başbakan, kart sahiplerine hareket özgürlüğü, sağlık ve eğitime erişim ve sınırı geçme izni verileceğine söz verdi.

Akıllı Kartların piyasaya sürülmesiyle birlikte, aktivistler Akıllı Kartlarının paylaşılan verilerinin Myanmar’ın kendilerine çok nefret edilen NVC kartını önermesine izin vereceğinden korktular, ancak bu sefer BM kuruluşlarının meşruiyet kazanmasıyla.

Kampta Arakan Rohingya Barış ve İnsan Hakları Derneği adı verilen bir grup Akıllı Kart’a karşı çıktı ve buna karşı bir miktar seferberlik düzenledi. Örgüt yetkililerin baskısı altında geldi, bu yüzden protestolar o kadar yaygın değildi ve daha sonra 2018 Aralık ayında iptal edildi. Grup lideri Mohibullah, Rohingya isminin sürece dahil edileceğini iddia ederek yüzünü kurtardı, ancak bu protestocular için gerçek bir zafer değildi — isim, kartların ilk tanıtıldığı 2017 yılından bu yana veritabanı alanında yer almıştı. Bugüne kadar, Rohingya adı hala gerçek Akıllı Kartta görünmüyor.

Akıllı Kart kaydını reddettiği için dövülmüş mülteciler

Akıllı Kart kayıt işlemi birçok mülteci için de rahatsız ediyor. 2018’de, çeşitli “usulsüzlükler”, zorlama ve dayak raporları duymaya başladım. Yaptığım görüşmelerde, tanıklar bilgi toplama noktasında olaylar ve yetkililer tarafından dayak yediğini bildirdi.

10 Ekim 2018 tarihinde, Musini kampındaki birkaç kadın bir gün önce kamp yetkilileri tarafından dayak da dahil olmak üzere kaba muamelelerini anlatan sıkıntılı bir durumda video röportajları kaydetti. Özgür Rohingya Koalisyonu’ndan Nay San Lwin, videoları alıp şahsen Bangladeş Dışişleri Bakanı Shahidul Haque’e göstermeye karar verdi. Mültecilerin Akıllı Kartı reddettikleri için dövüldüklerinden şikayet etti.

Kısa bir süre sonra, Nay San Lwin kamplardan yasaklandı ve Bangladeş istihbarat teşkilatları hareketlerini izlemeye başladı. Ülkenin Mülteci Yardım ve Geri Dönüş Komiseri Abul Kelam, şiddeti hızlı bir şekilde reddetti.

Taslima’nın ailesi, kartlara karşı ajitasyon sona erdikten uzun süre sonra 2019 yılının Temmuz ayında Akıllı Kartlarını aldı. Taslima biyometrik verileri topladıklarında hala biraz dehşet hissettiğini söylüyor.

“Bütün gün kuyrukta durmak zorundaydım” dedi. “Bize erzak tutacaklarını ve kamplarda kalamayacağımızı söylediler. Bu yüzden başka seçeneğimiz yoktu.”

Akıllı Kartının onun hakkında yıllarca, belki onlarca yıl bilgi tutacağını söylediğimde, Taslima şaşkın görünüyordu.

“Bizim hakkımızda her şeyi öğrenecekler, “Dedi. “Ama bize hiçbir şey söylemediler. Aynı Burma’daki gibi fotoğraflarımızı da çektiler.”

Kaynak https://globalvoices.org/2020/02/18/for-rohingya-refugees-id-systems-have-brought-coercion-violence-and-denial-of-ethnic-identity/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
3 ay önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
3 ay önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
4 ay önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
4 ay önce