Rus Öğrenciler “Streetwise” Akranlarına Yardımcı Olmak İçin Programlama Dili Oluşturuyor

3 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 3 dakikada okuyabilirsiniz
Kaynak: Yopta.script
Source: Yopta.script

Kaynak: Yopta.script

5 Aralık’ta, Saint Petersburg Bilgi Teknolojileri Koleji’ndeki bir grup öğrenci JavaScript ve C++ gibi geleneksel dillerle mücadele eden “sokak” bilgisayar bilimi öğrencileri için tasarlanmış bir parodi programlama dili başlattı. Gibi haber web sitesi TJournal, Semyon Gozman, Mikhail Belozerskiy ve Georgiy Mkhitaryan tarafından bildirilen “YoptaScript” ile geldi, sokak eğitimli öğrencilerin anlamak için daha kolay hale getirmek için Rus argo uygun akranlarının çoğunun tek bir programlama dili öğrenmediğini fark ettikten sonra Mezun oldukları zaman. Gozman TJournal’a verdiği demeçte, sınıf arkadaşlarının çoğunluğunun “chotkiye patsany” olarak nitelendirilebileceğini, kabaca “sokak çocuğu” olarak tercüme edilebilen deyimsel bir ifade ve bazılarının “gopniki” ya da yerel “haydutlar” olarak nitelendirilebileceğini söyledi.

YoptaScript özel bir sözlük kullanılarak JavaScript’e çevrilmiştir: JavaScript anahtar kelimeleri, yöntemleri ve operatörleri “gopniki”nin kullanabileceği kelimelerle değiştirilir ve bu kelimelerin çoğu küfür olduğunu söylemeden gider. Örneğin, YoptaScript’te “eğer… else” yerine “вилкойвглаз… иливжопураз,” doğrudan “gözünde bir çatal… ya da eşek bir” olarak tercüme zor bir seçim tanımlayan bir deyim. JavaScript ifadeleri bölmek için noktalı virgül kullansa da, YoptaScript’te bunlar “f**k it” in kısaltılmış bir versiyonu olan “нах” ile bölünürler. Bu da gopniki’nin her cümle içinde ve arasında kullanıldığı gibi kalıplaşmış durumdadır.

YoptaScript’in yaratıcıları, dilin farklı sokak lehçeleri ile iyi çalıştığını vurguluyor: “== “(eşittir), örneğin, “ровно” (“tam olarak”) veya “однахуйня” (“aynı s**t”) ile değiştirilebilir. YoptaScript hakkında daha fazla ayrıntı projenin GitHub sayfasında mevcuttur.

Gozman, Belozerskiy ve Mkhitaryan YoptaScript’i yaratmış olsa da, proje artık ülke genelinde medyanın ilgisini çekmiş olsalar da, proje artık yedi kişi içeriyor. Gopniki tarafından yaygın olarak kullanılan bir crass ünlem “Yopta” şu ana kadar şaşırtıcı derecede başarılı olmuştur: 9 Aralık itibariyle, dilin web sitesi, Yopta.Space 120.000 benzersiz ziyaretçiye sahipti.

Gozman gazetecilere şunları söyledi:

Основные сложности, которые возникли — это раздуть словарный запас наших “элллочек-людоек” до 600+ выраженинининивенивенивенивение й. На этом мы недели две лоли головы, так как всю эту похабщину нужно сделать чуть более логичной. Это правда было ужасно, потому что никто из нашей команды не переваривал столь крепкие выражения в повсеместном употреблении.

Karşılaştığımız ana zorluk, “Ellochka-lyudoyedkas” nın kelime dağarcıklarını genişletmek oldu [Ellochka-lyudoyedka, Ilf ve Petrov’un hiciv romanından ünlü bir karakter 12 Sandalye düşüncelerini ifade etmek için sadece 30 kelime kullandı — GlobalVoices] 600+ ifadeler. Bu pis dili nasıl daha yapılandırılmış hale getireceğimizi anlamamız iki haftamızı aldı. Korkunçtu, çünkü ekibimizdeki hiç kimse bu tür bir dili günlük olarak tolere edemez.

Gozman, ekibinin kimseyle dalga geçmeye çalışmadığı konusunda ısrar etse de projenin kesinlikle eğitici olduğu açıkça parodik. Ve Gozman’ın iyi bir mizah anlayışı var gibi görünüyor: Pastafarian olduğunu iddia etmenin yanı sıra, Vkontakte sayfasında hemen hemen her resimde Peppa Pig örme şapka giyiyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2016/12/10/russian-students-create-programming-language-to-help-their-streetwise-peers-graduate/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
4 gün önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
4 gün önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
3 hafta önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
3 hafta önce