Tiyatro Koruma İttifakı Arnavutluk’un kültür mirasını korumak için savaşıyor

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz

Arnavutluk’un Tiran’daki Arnavutluk Ulusal Tiyatrosu. Aleanca Başına Mbrojtjen e Teatrit Fotoğraf nezaket, izni ile kullanılan fotoğraf.

Arnavutluk’taki Ulusal Tiyatro’nun korunması için bir mücadele var.

Üç aydan uzun süredir, sanatçılar, aktivistler ve sıradan vatandaşlar hükümetin tarihi anıt binasını yıkma kararına tepki olarak Arnavutluk’un başkenti Tiran’da günlük olarak protesto ediyorlar. Planları, Danimarkalı mimar Bjarke Ingels’in önerdiği daha modern bir binayla değiştirmek.

Bu, Arnavut hükümetinin Fuşa şirketine bölgeyi daha da geliştirmek ve geliştirmek için arazi vereceği bir kamu-özel ortaklık.

Başkanın Özel Yasayı veto etmesini talep eden protestolar. Fotoğraf Rudi Erebara’nın izniyle kullanıldı.

Hükümet, ortaklığı meşrulaştırmak için Şubat 2018’de (rakipler tarafından Fuşa Kanunu takma adı), bu tür satın alma ve sözleşmeler lehine bir Özel Yasa önerdi.

Meclis muhalefeti, serbest piyasa rekabet kriterlerini çiğnediği için Anayasa ve Avrupa Birliği (AB) ile 2003 Ortaklık Anlaşmasını ihlal ettiğini iddia ederek yasayı reddetti.

İktidardaki Sosyalist Parti’nin çoğunluğu, karşıt tüm hukuki argümanlara rağmen 5 Haziran 2018 tarihinde yasa lehine oy kullandı.

Planlanan Özel Kanun hakkında haberler patladıkça, sanatçılar ve aktivistler tarihi binayı kurtarmaya olan bağlılıklarını göstermek için Tiyatro’nun Korunması için İttifakı oluşturdular.

Açık oturumlar daha derin bölünmeler yaratır

Anons edilen yasanın ardından İttifak Ulusal Tiyatro’nun savunması için geri itti. Tiran belediye başkanı Erion Veliaj, grubun şikayetlerini dinlemek için Kültür Bakanlığı adına üç “kamuya açık oturumlar” düzenledi. Ancak gözlemciler, bu duruşmaların birlik yerine bir anlaşmazlık yaratmak için düzenlendiğini öne sürdüler.

Duruşmalar sırasında, İnşaat Enstitüsü’nün müdürü Agron Hysenlliu, devlet dairesinin değerlendirmesine göre, “[tiyatro binasındaki] faaliyetlerin gerekli standartlara göre güvenlik için teknik şartlardan yoksun olduğu için askıya alınması gerektiğini “iddia etti. Ancak, bu enstitü bu değerlendirmeleri kamuoyuna yayınlamadı, bu iddiaların doğruluğundan daha da şüphe uyandırdı.

Dilekçe, karşı dilekçe, propaganda

Vatandaşlar Ulusal Tiyatrosu’nun korunması için dilekçe imzalamak. Fotoğraf Rudi Erebara’nın izniyle kullanıldı.

İttifak, ulusal halk isimleri, tarihçiler, akademisyenler ve gazeteciler katıldıkça ivme kazandı. Arnavut Mimarlar Derneği, tiyatronun yıkımına karşı çıkan bir bildirgede, Rasyonalist mimarisinin tarihi ve estetik değerini vurguladı.

Hükümete sordular:

nesillerin kolektif hafızasını silmek için değil, ve herhangi bir yeni tiyatronun hoş karşılandığını ancak eskisini yok etmek zorunda değiliz.

Ayrıca, tiyatronun tamir edilebileceğini ve hiçbir resmi belge aksini kanıtlamadığını savunan bir dilekçe de hazırladılar.

Ancak, yeni bir tiyatro inşa lehine bazı sanatçılar Özel Yasaya destek beyannamesi yaptılar. Bu bildirge, Arnavutluk dışında yaşayan görünüşe göre bazı sahte imzalar aldı.

Bu arada devlet, ihmal edilen tiyatronun orada sahne alan sanatçılar için risk teşkil ettiğinde ısrar ederek, binanın kendisinin kültürel değeri olmadığını iddia eden propaganda yaptı. Aslında, binanın faşist dönemde (1939-1943) “dopo lavoro” ya da “çalışan adam kulübü” olarak hizmet ettiği ve mirasını daha da baltaladığı söylenir.

Tarihçiler Rubens Shima, Aurel Plasari ve diğerleri, 73 yıllık tarihinin onuruyla korunması ve saygı duyulması gerektiğini savunarak bu iddiayı yalanladılar.

Plasari, “Komünist diktatörlük bile yıkmadı,” diye yazdı.

16 milyon Euro (19 milyon ABD doları) veya devlet bütçesinin yüzde 1’inden daha az olan Arnavutluk’un yıllık sanat ve kültür fonu bölgedeki en küçük fon. İttifak üyeleri, bir restorasyon için bozulma ve finansman eksikliğinin kasıtlı olduğunu iddia ediyorlar.

Toplantıda, Kültür, Gençlik ve Spor Bakanı olarak görev yaptığı 1998 yılından bu yana binayı yıkmayı amaçlayan görevdeki Başbakan Edi Rama’ya işaret ediyor. O dönemde tiyatroyu kapatmasına karşın, Arnavutluk Başbakanı Pandeli Majko da kapatılmasına karşı karar verdi. 2002 yılında Rama Tiran belediye başkanı olduğunda, tiyatroyu yıkacak ve bunun yerine kuleler inşa edecek bir kalkınma planını duyurdu. O zamanlar, sanatçılar daha birleşmişti ve iki partili bir dilekçe binanın korunmasını talep etmişti.

Kurumsal vakum, sınırlı uluslararası destek

2016 yılında Arnavutluk Anayasasının üçte birini değiştirdi ve kurumsal bir boşluk yaratan yargı reformlarını uyguladı ve görevlerini tutmaya uygun görmedikleri yüksek sayıda hakim ve savcının okuldan atıldı.

AB’ ye göre, bu reformlar yolsuzluğa yol açtığı için başarılı kabul edildi. Ancak yargı içindeki pek çok yüksek mevki, Anayasa Mahkemesi de dahil olmak üzere boş bırakıldı. Bu nedenle, birçok kişi tarafından anayasaya aykırı olarak kabul edilen Özel Yasaya meydan okumak imkansızdır.

Arnavut bile cumhurbaşkanı yasayı imzalamayı reddetti ve meclise geri döndü, ancak o sadece daha fazla müzakere için bir kez yasayı iade etme hakkına sahiptir ve çoğunluk yasaya oy verdiğinde artık kasıtlı olabilir.

Modernist anıtlar için çabalayan bir gözetleme örgütü olan Docomomo International, açık bir mektupla tiyatronun yıkımına karşı çıkmaya yönelik ilk uluslararası çağrıyı yayınladı:

Kentin karşı karşıya olduğu olağanüstü dönüşüm ve yenilik dönemi bağlamında ve Arnavutluk Ulusal Tiyatrosu ve bitişik alanlar için bir yeniden yapılanma projesi onaylandığından, Docomomo’nun en önemli kaygıları, bu kültür merkezinin yeni planlarına dayanmaktadır. Özgün bütünlük. Yeni, 9.300 metrekarelik çağdaş bina şehir merkezinde, orijinal tiyatronun yerine Ulusal Opera ve Ulusal Sanat Galerisi’nin hemen yakınında yer alacak.

Europa Nostra ayrıca Arnavut hükümetine açık bir mektup gönderdi, yıkımı “endişe verici bir karar “olarak nitelendirdi.

Değersiz bir kulübe mi yoksa hazine mi?

“Ben Tiyatro” — Tiran’da tabela tutan bir protestocu. Fotoğraf Rudi Erebara’nın izniyle kullanıldı.

Belediye Başkanı Veliaj, büyük organizasyon ve kurumların bol iddialarına rağmen, tiyatroyu onarmaya layık olmayan “kulübe” olarak nitelendirmeye devam ediyor.

İttifak dilekçe gönderirken, dava açtı ve AB karargâhıyla temasa geçerken, Özel Yasayla ilgili birçok sorunu vurgulayan bir kamu bildiriminde de bulundular.

Ancak Arnavutluk henüz AB üyesi değil. Hazırlık olarak AB ile İstikrar Ortaklığı Anlaşması’nı (SAA) imzaladılar ve müzakerelere Haziran 2019’da katılacaklar.

Eylemciler, Arnavutluk AB üyesi olursa Özel Yasanın SAA anlaşmalarını ihlal edeceğini belirtti. Liderler, meclis çoğunluğunun Arnavutluk anayasasını hem yasanın içeriği hem de anayasaya aykırı prosedürlerle ihlal ettiğinde ısrar ediyorlar.

AB yetkilileri Özel Yasaya, “Özel Yasanın mevcut Arnavut yasal çerçevesine uygunluğunu değerlendirme yetkisine sahip olmadığını “kabul ederek yanıt verdiler. Yine de, Arnavut hükümetini “AB kamu ihale ilkelerine uymayı sürdürmeye ve ayrımcı olmayan pazara erişimi sağlamaya “teşvik ediyorlar.

AB, Arnavutluk’un yargı reformlarının kilit sponsorlarından biri olmasına karşın, sonuç olarak kalan kurumsal boşluğu ele almıyor.

Aktör Neritan Liçaj, Başbakana bir mesaj gönderiyor. Fotoğraf Rudi Erebara’nın izniyle kullanıldı.

Tam yıkım tarihi bilinmese de üç ay içinde olabilir. Bazı İttifak üyeleri, gerekirse yıkım mürettebatlarının yollarını vücutlarıyla engelleyeceklerini söylüyorlar.

Onlar bunu, Arnavutluk’un kültür mirasını kurtarmak için ortak hedeflerine ulaşmanın tek yolu olarak görüyorlar.

Editör notu: Bu yazının yazarı, Tiyatronun Korunması için İttifakın aktif bir üyesidir.

Kaynak https://globalvoices.org/2018/09/29/the-alliance-for-the-protection-of-theatre-fights-to-preserve-albanias-cultural-heritage/

Benzer Yazılar