Toprak yok, balık yok: Kuzeydoğu Tayland'daki Mekong topluluğu çifte tehdide karşı mücadele ediyor

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 9 dakikada okuyabilirsiniz

50 yaşındaki Rit Chansuk, Ubon Ratchathani’deki Pha Taem Ulusal Parkı’ndaki araziye tecavüz ettikleri yönündeki suçlamaları reddeden birkaç çiftçiden biri. Fotoğraf ve başlık The Isaan Record

Panumas Sanguanwong tarafından düzenlenen bu makale Tayland’daki bağımsız bir haber sitesi olan The Isaan Record’dan alınmıştır ve içerik paylaşım anlaşmasının bir parçası olarak Global Voices’da yeniden yayınlanmıştır.

Tayland’ın kuzeydoğusundaki Ubon Ratchathani halkı, ebeveynleri tarafından kendilerine aktarılan topraklarda tarım yapmaktan neden yargılanıyorlar diye merak ediyorlar.

Toprağımı kaybedersem ölmek isterdim. Yaşamak istemem ”dedi 50 yaşındaki Rit Chansuk, kaybetmek üzere olduğu iki rai araziye (0,32 hektar) bakarken sesi duyguyla titriyordu.

Rit, Ubon Ratchathani’deki Pha Taem Ulusal Parkı’ndaki araziye tecavüz etmekle suçlanan birkaç köylüden biri. 1991’de milli park ilan edilmeden önce, eski kaya sanatı ve Mekong’un yukarısındaki uçurumlarla bilinen dağlık bölgede doğdu.

Pha Taem bir milli parka dönüştürülmeden önce, ebeveynlerimizin neslinden beri bu topraklarda çiftçilik yapıyoruz.

2014 yılında, Ulusal Barış ve Düzen Konseyi (NCPO) bünyesindeki askeri cunta, ülkenin orman örtüsünü yüzde 40 veya 27,2 milyon rai (4,35 milyon hektar) artırma çabasıyla orman alanlarının saldırganlardan geri alınmasını emretti. Bu noktadan geçen yılın Eylül ayına kadar, 28.000’den fazla davadaki insanlar, toplamda yaklaşık 820.000 rai (131.200 hektar) alanı kapsayan, orman işgalinden yargılanıyor.

Kuzeydoğudaki birçok orman topluluğu, nesillerdir kendilerine ait olduğunu iddia ettikleri topraklardan tahliyeye direniyor.

Derelerden tarım arazilerine

Rit, Ubon Ratchathani’nin Khong Chiam bölgesindeki Huai Phai alt bölgesindeki Ta Mui köyünde doğdu. Söz konusu araziyi iki ağabeyiyle birlikte ebeveynlerinden miras aldığını iddia ediyor.

Bu alan eskiden kayalarla dolu derelerdi. Fazla toprak olmadığından, sadece pirinç yetiştirdik. Daha sonra kayaları hareket ettirmeye başladık, kayalarla toprak toplamak için bir sırt oluşturduk ve o zamandan beri şimdi gördüğümüz tarım arazisine dönüştük.

2015 yılında Pha Taem Ulusal Parkı yetkilileri, hükümetin orman ıslah politikasını izleyerek bir arazi mülkiyeti anketi gerçekleştirdi. Rit’in arazisinin parka tecavüz ettiğini buldular ve araziyi yetkililere teslim edecek bir belge imzalamasını istediler, ancak o reddetti.

Park arazisine tecavüz etmiyorum. Tarım yaptığımız arazi ile milli park arasında net sınırlar vardı. Ama şimdi bu sınırları yollara doğru genişlettiler. Bizden onu [toprağa geri dönmek için] yutmamızı nasıl bekleyebilirler? Nerede çiftçilik yapacağım? Ülkem burada.

Bir son teslim tarihine uymak

2018’in sonlarında Rit, Pha Taem Ulusal Parkı arazisine tecavüz etmekle suçlandı ve üç kez polise ihbar edildi. Polis hala onu tutuklayıp tutuklamamaya karar veriyor ve dava açıyor.

Yargılanmaktan korktukları için belgeleri isteyerek imzalayan diğer köylülerden farklı bir durumda. Yetkililerin onu ne zaman vazgeçireceği konusundaki belirsizliğe rağmen hala arazide çiftçilik yapıyor.

Hükümetin dürüst bir yaşam kazanan yoksullara sempati duyması halinde, sorunu çözmelidir ki köylüler kendi topraklarında tarım yapabilsin. Köylülerin ormanlarla bir arada yaşamaları için net sınırlar oluşturmalılar.

Geçmişi olan bir köy

Ta Mui köyünün geçmişi, daha büyük bir topluluğa yayılmadan ve 1927’de Huay Yang alt bölgesinin bir parçası olarak bir köy olarak resmen tanınmadan önce 1858’e kadar izlenebilir. Daha sonra, Ubon Ratchathani’nin Khong Chiam bölgesindeki Huay Phai alt bölgesinin altına düştü. Köy şu anda 120’den fazla haneden oluşmaktadır.

Dong Phu Lon ormanı, 1991’de Pha Taem Ulusal Parkı ilan edilmeden önce 1973’te ayrılmış orman ilan edildi.

66 yaşındaki Ta Mui köylüsü Sot Chansuk, yaklaşık 40 yıl önce komşu Laos’ta savaşın şiddetlendiği zamanı hatırlıyor. Çatışmanın Mekong’u geçmesinden korkan ailesi, nehrin yakınındaki Ta Mui köyünden dağların güvenliğine taşındı.

Pha Taem’in milli park ilan edilmesinden sonra, o sırada park şefinin bir arazi mülkiyeti araştırması yaptığını ve köylülere tarım arazilerinin park arazisinden ayrılacağına dair güvence verdiğini de sözlerine ekledi. Ancak bu anlaşma hiçbir zaman yazılı hale getirilmedi.

Pha Taem Ulusal Parkı yetkilileri 2016 yılında uydu görüntülemeyi kullanarak başka bir anket gerçekleştirdi ve orman arazisi olan köylülerden bölgeyi terk etmelerini istedi.

Kanun hakkında çok az bilgisi olan Sot ve diğer birkaç köylü, sonuçları tam olarak anlamadan bir belge imzaladı.

Sot’un arazisi, ineklerin ve bufaloların ebeveynlerinin diktiği mango, demirhindi ve kaju fıstığı ağaçları içeren mahsullerini yok etmesini önlemek için hala çitle çevrili ve bunlar hala ailenin ana gelir kaynağı.

Arazi verimi üretirken aileye fazla gelir sağlamaz. Mevsimlik hasattan sonra Sot, Mekong Nehri’nden balık tutmaya geçti, ancak nehrin eskisi gibi olmadığını söylüyor.

Chula Chansuk veya “Ko”, Ubon Ratchathani’nin Khong Chiam bölgesindeki Mekong Nehri’nde balık arar. Ancak çoğu zaman ağları boş kalır. Fotoğraf ve başlık The Isaan Record

Mekong’da daha az balık

Sot’un kardeşi Chula da Ta Mui köyünde balıkçı olarak çalışıyor. Her sabah küçük bir teknenin motorunu çalıştırır ve balık ağlarından herhangi bir balık alıp almadığını kontrol etmek için yola çıkar. Ama çoğu zaman sadece sopa ve çöp ağları atıyor.

Chula, yaklaşık on yıl önce Mekong nehrindeki su seviyesinin farklı olduğunu söyledi. Nehrin yukarısındaki Çin barajlarının inşası su seviyelerine zarar verdi ve balıkların doğal beslenme ve üreme döngülerini bozdu.

Geçmişte, yoğun su sezonunda balık avlamaktan birkaç bin ila 10.000 baht [327 ABD Doları] kazanmayı başardı. Ama şimdi köydeki hiç kimse balık tutmaya zahmet etmiyor.

Geçmişte satmak için balık tutardınız, ancak bu günlerde kendimizi zar zor besleyebiliyoruz.

2017 UNESCO çalışması, Aşağı Mekong Havzasında, özellikle Mekong Nehri üzerindeki 11 barajın inşası sırasında, tortu akışlarının kesintiye uğramasının, özellikle çiftçilik ve balıkçılıktan kaynaklanan gıda güvenliği açısından mansap bölgelerini derinden etkilediğini ortaya koydu.

Nehirde balık olmadığından Chula çiftçiliğe geçti. Kardeşi Rit gibi, yetkililer ona arazisinin Pha Taem Ulusal Parkı’na ait olduğunu söyledi, ancak Chula, milli park ilan edilmeden önce arazinin sahibi olduğu konusunda ısrar ediyor.

Yarım evi yık

Ta Mui köyüne bir kilometreden daha az bir mesafede, yine Khong Chiam bölgesinde bulunan Tha Long köyü, yetkililerin altı sakinin araziye tecavüzle suçlandığını söylediği yer.

Bunlar arasında Kongpat Wonglakorn’un ailesi ve eşi Lai Sirimat da var. Bir arazi araştırması sırasında, park yetkilileri onlara her şeyin yolunda olduğunu söyledi, ancak daha sonra evlerinin yarısını yıkmaları gerektiğini söyledi.

Park yetkilileri 54 yaşındaki Kongpat Wonglakorn’a evinin yarısını milli park arazisine tecavüz ettiği için yıkmasını söylediler. Fotoğraf ve başlık The Isaan Record

Kongpat şunları söyledi:

Kendimiz yıkmamızı söylediler. Yapmazsak, yıkacaklarını ve tutuklanabileceğimizi söylediler. Para cezası ödemek zorunda kalabileceğimizi ve hapse gönderilmemiz gerektiğini söylediler.

Yetkililer, köylülerin görmesi için uydu görüntüleri getirdiler ve Kongpat’a evinin yarısının Pha Taem Ulusal Parkı ile örtüştüğünü söyledi.

Parmağını harita üzerinde gezdirerek, “Haritaya göre, tam burada kıvrılıyor” dediler.

Anlamıyorum ama çok stresliyim. Nasıl yıkabilirler? Yaşayacak hiçbir yerim yok. Zengin yatırımcılar değiliz. Biz fakir insanlarız.

Ubon Ratchathani’deki Khong Chiam polis karakolundan gelen bir polis raporuna göre Lai, 1941 Ormancılık Yasası, 1961 Ulusal Park Yasası ve 1964 Ulusal Rezerve Orman Yasası uyarınca araziye tecavüz etmekle suçlanıyor çünkü Pha Taem Ulusal Parkı’ndaki arazinin bir kısmı Dong ile örtüşüyor. Phu Lon Orman Rezervi kuzeydedir.

Bu arada, Ubon Ratchathani’nin Pha Taem Ulusal Parkı’ndan Nakarin Sutatto, 2015’teki orman ıslah politikası uygulandığından beri, toplam 41 parselin milli park arazisine tecavüz ettiğinin tespit edildiğini söylüyor. Yetkililer, 2015’ten sonra köylülerin araziye tecavüz ettiğinin kanıtı olarak uydu görüntülerini sağladı ve bu da bazı yerel halkın topraklarını iade etmek zorunda kalmasına neden oldu.

Köylüleri yargılamak istemiyoruz, ancak toprağı iade etmeyi reddeden saldırganları tutuklamalıyız. Savcının kendilerine dava açıp açmayacağına karar vermesini bekliyoruz.

Kasım 2017’de bazı köylüler adalet aramak için Ubon Ratchathani’nin Damrongdham Merkezi’ne şikayette bulundu. O sırada Ubon Ratchathani’nin valisi, Tha Mui ve Tha Long da dahil olmak üzere etkilenen üç köy arasındaki sınırları araştırmak için bir bilgi toplama komitesi kurdu.

Köylüler etkilenmemeli

Doğal Kaynaklar ve Çevre Bakanlığı sözcüsü Sophon Thongdee bir röportajda, hükümetin araziyi sıradan köylüler yerine yalnızca ticari kazanç için kullanan iş adamlarından toprağı geri almaya odaklandığını söyledi. Islahtan sonra arazi restore edilecek ve ağaç dikilecektir.

Orman ilan edilmeden önce arazide yaşamış olanlara yardım etmenin yollarını bulmalıyız. Şu anda sorunu sürdürülebilir bir şekilde çözmek için politika yönergelerini bekliyoruz, ancak köylüler bu politikanın ana odak noktası değil.

Bakanın, politikayı daha “insan dostu” hale getirmek için başbakandan emir aldığını da sözlerine ekledi. Medyadan bu politikayı “orman ıslahı” olarak adlandırmaktan kaçınmasını istedi çünkü bunun psikolojik bir etkisi vardı ve kulağa pek “insan dostu” gelmiyordu.

Kaynak https://globalvoices.org/2019/10/02/no-land-no-fish-mekong-community-in-northeast-thailand-struggles-against-a-double-threat/

Benzer Yazılar