Trinidad & Tobago Ekonomik Durgunluk ile Karşılaşıyor — Ama Kim Suçlu?

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz
Jwala Rambarran (L), Trinidad ve Tobago Merkez Bankası Valisi ve Min Zhu (R), Uluslararası Para Fonu Genel Müdür Yardımcısı. Reuniones Anuales GBM/ FMI Lima tarafından Fotoğraf 2015, CC BY-NC-ND 2.0 lisansı altında kullanılan,
Jwala Rambarran (L), Governor of the Central Bank of Trinidad and Tobago and Min Zhu (R), Deputy Managing Director of the International Monetary Fund. Photo by Reuniones Anuales GBM/FMI Lima 2015, used under a CC BY-NC-ND 2.0 license,

Jwala Rambarran (solda), Trinidad ve Tobago Merkez Bankası valisi ve Min Zhu (sağda), Uluslararası Para Fonu genel müdür yardımcısı. Reuniones Anuales GBM/ FMI Lima tarafından Fotoğraf 2015, CC BY-NC-ND 2.0 lisansı altında kullanılan,

Trinidad ve Tobago eski başbakanı Kamla Persad-Bissessar 7 Aralık 2015 tarihinde muhalefet halinde olan Birleşik Ulusal Kongre Partisi’nin liderliğini korumak için iç seçimleri kazandı. Ancak seçmen katılımı düşüktü — bir Facebook kullanıcısı “bugün UNC’lerin katılımından daha büyük mas [Carnival] grupları var” diye şaka yaptı — partinin performansı ve ülkeyi terk ettiği devletten bir hayal kırıklığı olduğunu öne sürüyor.

Bu durum tehlikeli bir durum. Trinidad Merkez Bankası ve Tobago Jwala Rambarran, Valisi Persad-Bissessar yönetimi altında atandı ancak bugüne kadar yeni hükümet altında görevini korudu, 4 Aralık’ta ülkenin “bir durgunluk içinde” olduğunu açıkladı ve döviz en büyük kullanıcıları. Bazıları bunun ifşa edilmesi gereken bilgi olup olmadığını merak ederken, birçok kişi bunun vatandaşların paralarının nasıl kullanıldığını bilme hakkı tarafından geçersiz kılındığını hissetti.

Extractive Industries Şeffaflık Girişimi Direksiyon Komitesi (EITI) başkanı Victor Hart’a göre, söz konusu döviz, ülkenin Trinidad ve Tobago halkına ait olan petrol ve doğal gaz ihracatının satışı ile oluşturuluyor:

Bu nedenle bu bilgiler, sivil toplumu, bu doğal kaynaklar tarafından kazanılan ABD para biriminin daha verimli bir şekilde kullanılmasını sağlama konusunda hükümeti lobi etme yetkisine sahiptir. Bu vatandaşların daha iyi yönetimi için ajite için bir araçtır bizim para. Bir halk olarak çok şikayetçi olduk. Doğal kaynaklarımızın nasıl kullanıldığını bilmek için vazgeçilmez bir hakkımız var, çünkü döviz kurunu oluşturan halkın mirası.

Rambarran, ABD para birimindeki en büyük talep kaynaklarını açıklamada şeffaf olabilir, ancak ekonominin durumu hakkında yeni finans bakanı Colm Imbert ile ön plana çıkmadı. Durgunluk ile ilgili açıklamayı kendisine haber vermeden yaptığı göz önüne alındığında, Imbert Merkez Bankası valisinin hükümeti politikaları hakkında düzgün bir şekilde bilgilendirmek veya hükümetin para politikalarını desteklemek için gerekeni yapmadığından şikayet etti. Merkez Bankası’nın döviz gelirlerindeki boşaltma nedeniyle, normal vatandaşlar bile ABD dolarına erişmekte sorun yaşıyorlar — çoğu banka müşterilere günlük 500 ABD Doları para çekme limiti getirmektedir.

Facebook kullanıcısı Rhoda Bharath Rambarran’ın modus operandi hakkında öfkelendi ve görevden alınmasını istedi:

Jwala bizim için çalıştığını biliyor mu?
Maliye Bakanlığı’yla iletişim kurma konusunda neden bu kadar zor davranıyor?
Onun profesyonelliğine ya da sorumluluğuna güvenim yok.
O gitmek zorunda.
Hemen kıçını kov!

Gazeteci Raffique Shah, hiciv web sitesi Wired868 konuk blog, duygu paylaştı Rambarran durgunluk aniden tahmin edilebilir olduğunu fark etti:

Bu durgunluk gecenin en büyük hırsız gibi üzerimize sürünmedi. Yapım uzun sürdü.

Aslında, Clico [büyük, bölgesel bir sigorta şirketi] çöktüğünde ve petrol fiyatı 140 ABD Doları kısa bir yüksekten 30 ABD dolarına kadar bir varil daldı 2008-2009 küresel mali kriz, haberdar, vatansever vatandaşlar hükümetleri uyardı: vahşi harcamalara kolay gitmek, daha fazla kenara koymak Miras ve İstikrar Fonu [yağmurlu bir gün için enerji gelirlerini bir kenara bırakmak için kurulmuş bir hesap], nüfusu sübvansiyonlara olan bağımlılığından vazgeçirmek ve en önemlisi ekonomiyi petrol, gaz ve petrokimyasallara olan aşırı bağımlılığından çeşitlendirmek.

Ülkenin mevcut ekonomik gerçekliğinin büyük bir kısmını Persad-Bissessar’ın Halk Ortaklığı hükümetinin ayaklarına koymuş ve sadece düşen petrol fiyatlarının arasında isteğini harcamış:

Bu kadar sert gerçekler ve acımasız umutlar karşısında PP Hükümeti harcamaları artırdı, mevcut her dolar için NGC [Ulusal Gaz Şirketi] varilinin altını kazıdı, aile mücevherlerinden bazılarını sattı (FCB [First Citizens Bank] ve PPG [Phoenix Park Gaz İşlemcileri] -NGL hisseleri) çıkarıldı Merkez Bankası’ndan elinden gelen her şeyi ve bunun üzerine 2011 yılında kurulan 70 milyar dolarlık borç tavanının ötesine ödünç aldı.

Ebedi Pandomim, geçtiğimiz Cuma günü gerçekleşen meclis tartışmasına atıfta bulunarak, “Maliye Bakanı Imbert borç tavanını yükseltmek istedi”:

Parlamentonun web sitesindeki dilekçesini okuduğum an endişelendim. Borç tavanının yükseltilmesi mevcut iş gücünü etkilemez. Şu anda Patrick Manning’in makamdaki yıllarının… ödediği borcu ödüyorum. Borç tavanının yükseltilmesi, oy kullanacak ve hükümet seçecek kadar yaşlı olmayan nesilleri etkileyecek. Hayır, ortaokuldakiler değil. Kamla’nın borcunu ödeyecekler. Çocuklar kreşe yeni giriyor.

Özetle, Kamla Persad-Bissessar liderliğindeki UNC hükümetinin Maliye Bakanı Colm Imbert tarafından okunan sunumun ayrıntılarına inanacaksak, şu anda petrol fiyatlarının düşmesi kadar büyük bir rolü vardı. Ne tür bir hükümet ekonomik yıkımı görüp borçlanmaya ve harcamalara devam eder?

Tabii Trinidad ve Tobago daha önce de buradaydılar. Wired868 sonrası 1980’lerin ekonomik durgunluğunu ve ondan öğrenilmesi gereken dersleri hatırlatırken, Ebedi Pantomime Merkez Bankası valisinin duyurusunun yüzsüzlüğünü aşamadı:

Ramberran’ın adına hesaplanmış bir hamleydi. Hükümetin daha fazla borç alabilmesini isteyen bir Parlamento oturmadan hemen önce nüfus arasında öfkeli duyguları canlandırmak için. Ama Ramberran’ın karşı darbesi suratına patladı. Çünkü görünüşe göre Vali halktan sır saklıyormuş. Trinidad Express Ağustos ortasında bir hikaye yayınladı 2015 burada sonra Maliye Bakanı Larry Howai, glibly biz hiçbir yerde bir durgunluk yakın olduğunu belirtti. Sonra zaten ekonomik daralma iki ardışık dörtte deneyimli ve üçüncü girerek olurdu. […]

Vali Ramberran ekonominin daralmasının farkında mıydı? Madem öyleydi, o zaman neden sessizdi? Sağlıklı bir ekonominin resmini sunmak için eski Maliye Bakanıyla işbirliği mi yapıyordu? Madem farkında değildi, neden farkında değildi? Ülkenin çıkarlarını yürekten alacağına güvenebilir miyiz? Şu anki Maliye Bakanı ile mi yoksa karşı mı çalışıyor? İkisi arasındaki bariz gerginlikler daha da ekonomik krize yol açabilir mi?

Bu noktada cevaplardan daha fazla soru var ve kamusal öfke:

Ben […] bizi hiçbir yere bu yolculuğa götürenlere çok kızgınım, cehenneme bu iniş. Daha da acı veren şey, kitleler sonuçlarına katlandıkça lüks içinde yaşamaya devam etmeleri.

Onun yerine hapiste olmalarını ne kadar isterdim.

Bu arada Kamla Persad-Bissessar ve yönetimi ülkenin ekonomik krizinin sorumluluğunu üstlenmeyi reddediyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2015/12/07/trinidad-tobago-faces-economic-recession-but-whos-to-blame/

Benzer Yazılar