Ukrayna “Propaganda” için Rus TV Gösterilerini Yasakladıkça, Yerel Kanallar Mücadele Yaptı

6 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 4 dakikada okuyabilirsiniz
Ukraynalılar için hiçbir Rus TV dizisi... En azından TV kanalları yeni yasa boşluklar bulmak kadar. Anna Poludenko-Young tarafından karışık Görüntüler
No Russian TV series for Ukrainians… At least not until TV channels find loopholes in the new law. Images mixed by Anna Poludenko-Young

Ukraynalılar için hiçbir Rus TV dizisi… En azından TV kanalları yeni yasa boşluklar bulmak kadar. Anna Poludenko-Young tarafından karışık Görüntüler

Ukrayna yasakladı Rus TV programları bir dizi iddia yüceltmek Rus hükümeti, askeri ve kolluk. Ancak, içerik yasaklama kurallarını özetleyen yeni yasa zaten yeni mevzuatta boşluklar arıyoruz ulusal Ukrayna televizyon kanallarından direniş haline gelmiştir.

Ne yasaklandı
Ukrayna’da Rus “propagandacı” TV şovlarını yasaklayan yasanın yürürlüğe girmesinden bu yana neredeyse iki ay olmuştur. Rus polis ve askeri güçlerini yücelttiği iddia edilen toplam 368 dizi ve film yasaklandı. Bu büyük bir anlaşma gibi görünmeyebilir, ama gerçekte, bu “yapılım-in-Rusya” programının çoğunluğu büyük Ukrayna TV kanallarında prime-time yuvaları işgal etmişti.

Pylyp Illienko, Ukrayna Devlet Film Ajansı başkanı göre, uzmanlardan oluşan bir kohort daha önce Ukrayna’da yayın için onaylanmış film ve TV dizisi gözden geçirildi. Uzmanların “propaganda veya etnik gerekçelerle aşağılanma” içerdiği içerikler yasaklandı.

Yeni yasa, filmler, televizyon dizileri, belgeseller ve hatta “Rus hükümetini yüceltmek”, askeri, kolluk ve diğer “saldırgan devletin cezai ajansları” bir şekilde “haklı veya Ukrayna topraklarının herhangi bir kısmının işgal meşrulaştırmak.”

Ancak, yeni yasayı çiğnemek için yaptırımlar Ukrayna ulusal kanallarından herhangi biri için pek dayanılmaz değildir. Bir yayıncı hile yaparken yakalanırsa, para cezası ilk suç veya tekrarlanan bir ihlal olup olmadığına bağlı olarak 600$ ile 3150 (13.000 ila 68.000 UAH) arasında değişebilir.

Yaratıcılık her şeydir
Yeni mevzuat biraz yaratıcı olsun istekli olanlar için birçok boşluk bırakır. Örneğin, yeni yasaya göre, ortak prodüksiyonda (iki veya daha fazla ülke tarafından) yapılan ve 1 Ocak 2014’ten önce yayınlanan filmler ve TV dizileri yasağın altına girmiyor. Yani, bir film kredilerde belirtilen Ukraynalı veya başka bir Rus olmayan yapım stüdyosu varsa, böyle bir ürün yeni yasaya tabi değildir. Kredilerin içine fazladan bir hat koymak kolaydır, ancak ortak üretimin gerçekleşip gerçekleşmediğini kontrol etmek çok daha zordur.

Bazı Ukraynalı TV kanalları zaten kendi yararları için bu boşluğu kullanmayı denedi. “Ukraina,” en yüksek derecelendirmelere sahip ulusal kanal (Haziran 2015’ten itibaren verilere göre), Rus TV dizisi “İzler” için Devlet Film Ajansı’ndan bir dağıtım lisansı almayı başardı (След, CSI benzeri). Hüner “Ukraina” yeni bir başlık ile bir dizi olarak içerik sundu oldu, “Gerçek Uzman Servisi: Uluslararası Ceza Soruşturma Departmanı,” iddiaya göre kanalın kendi üretim şirketi tarafından 2015 yılında üretilen.

“Gerçekte, bu eski bir TV dizisi, ve kanal sadece burada ve orada birkaç sahne ekledi 2015. Rus güvenlik görevlileri oynayan aktörler koyun batırılmış ve üniforma değiştirdi böylece hiçbir nişan veya rozet görünür” dedi Oleksandr Tkachenko, rakip “1+1 Medya” grubunun CEO’su, Kiev’de düzenlediği basın toplantısında. “Ajansın adı bile değiştirildi. Orijinal Rus versiyonunda olduğu gibi, “federal” demek yerine “olgusal” olarak adlandırdılar. Bir çeşit yarı güvenlik ajansı gibi görünmesini istiyorlar, ama aslında çok bir Rus TV dizisi.”

Zevk meselesi
Ukraynalı izleyiciler oldukça Rus medya ürünlerini tüketmek için kullanılan bu tür “adaptasyon”, Ukrayna’daki birçok büyük TV kanalı için kesinlikle uygundur. Sivil grup Vidsich tarafından yapılan araştırmaya göre, Ukrayna kanallarındaki tüm televizyon içeriğinin% 33 Ukrayna’da, Rusya’da% 29, diğer ülkelerde% 33 ve% 5 SSCB döneminde yapılan eski ürünlerdir.

Şimdi Ukraynalı TV kanalları “yapılmış-in-Rusya” içerik için bir yedek bulmak zorunda karşı karşıya, bazıları Batı pazarlarına bakmaya başlıyor, diğerleri ise Güney Kore’den gösteriler gibi Asya ürünlerine bakıyor. Ancak televizyon eleştirmenleri, Ukraynalı izleyicilerin en sevdikleri şovların Doğu Avrupa prodüksiyon değerlerine çok alışkın oldukları konusunda uyarıyor. Yeni kültürel ödüller ve yabancı hikaye çizgilerinin büyük olasılıkla “işe yaramayacağı”.

Kaynak https://globalvoices.org/2015/07/24/as-ukraine-bans-russian-tv-shows-for-propaganda-local-channels-put-up-a-fight/

Benzer Yazılar