Vietnam’ın Orta Kıyısında Milyonlarca Ölü Balığın Yıkanması Hakkında Bililmesi Gereken Beş Şey

3 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 7 dakikada okuyabilirsiniz
Orta Vietnam'da Ha Tinh ölü balık ekran görüntüsü. Kaynak: Ngưi Việt Çevrimiçi/Youtube
Screenshot of dead fish in Ha Tinh in central Vietnam. Source: Người Việt Online/Youtube

Merkezi Việt Nam’da Hà Tnh ölü balık ekran görüntüsü. Kaynak: Ngưi Việt Çevrimiçi/Youtube

Quyên Ngô tarafından hazırlanan bu makale, Vietnam hakkında bağımsız bir haber sitesi ve podcast yayın hikayeleri olan Loa’dan gelmektedir ve içerik paylaşımı anlaşmasının bir parçası olarak Global Voices’da yeniden yayınlanmıştır.

Milyonlarca ölü balık Việt Nam’daki haberleri su altında tutuyor. Tüm bilgiler, spekülasyonlar ve merkez kıyısında olup bitenlerle ilgili öfke bunaltıcı olabilir, o yüzden bunu beş önemli noktaya ayıralım.

1. Nedeni bilinmiyor, ama şüpheler bol.

Yerel balıkçılar Nisan ayı başlarında Hà T, nh ilindeki yerel plajları örten ölü balık kitlelerini fark etmeye başladılar. Yakında, bu görülme durumlarından daha fazlası ortaya çıktı ve basında çıkan haberlere göre 70 tondan fazla ölü balığın şu anda Việt Nam’ın merkezindeki dört ilin kıyılarında kıyıya indiğini tahmin ediyor. Deniz yaşamının leşleri, istiridye ve hatta ara sıra balina gibi, 125 mil sahillere yayılmıştır.

Bugüne kadar, hükümet neden hakkında bir açıklama sunmadı, ancak bu insanların spekülasyon yapmasını engellemedi. Vatandaş gazeteciler, bilim adamları ve en çok etkilenenler – balıkçılar ve aileleri – cevap aramak için çok sayıda girişime katıldılar. Devlet medyası bile zor sorular soruyor.

Parmaklar Formosa Hà Tnh Steel Corporation’ı işaret ediyor, zehirli atık suyu okyanusa boşaltmakla suçluyor.

Kriz, çevresel bozulma, gıda güvenliği ve gevşek veya uygulanmamış iş yönetmeliği ile ilgili endişeleri ön plana çıkarıyor. Geçim kaynakları için suya ve balıklara güvenenler bu ekolojik felaketi taşıyor.

2. Formosa çevreyi kirletmeye yabancı değildir.

Formosa’nın atıksu ile balık ölümleri arasında kesin bir bağlantı kurulmamasına karşın, yerliler bir dizi ikinci dereceden kanıta işaret ediyor.

Lao Động gazetesine göre, 4 Nisan’da yerel bir dalgıç çelik fabrikasının boşaltma borusunu koyu sarı su kusturen buldu. İki gün sonra, ölü balıkların ilk dalgaları kıyıya çıkmaya başladı ve yerliler okyanus suyunda sarı bir madde fark ettiler. Nisan ayında, Đt Việt gazetesi, Formosa için sözleşme üzerinde çalışan dalgıçların bitkinin yakınındaki suya daldıktan sonra hastaneye kaldırıldığını bildirdi. Bir dalgıç öldü.

Formosa sözcüsü Chu Xuân Phàm VTC14 ile yaptığı bir röportajda elini uzattı, muhabir birçok yerel balıkçıya yaptığı gözlem ile sundu: Daha önce bol sular atık su arıtma sisteminin gelişinden bu yana herhangi bir deniz yaşamından yoksun hale geldi. Onun tepkisi çok öfkelendi.

Hayatta birçok kez, insanlar bir seçim yapmak zorundadır: ya balık yakalamak ve satmak ya da çelik endüstrisini geliştirmek. İkisine de sahip olamayız.

Phàm, röportajdan birkaç gün sonra kovulurken, Việt Nam’daki insanlar “Tôi chn cá”, “Balık seçiyorum. ”

2009’da Formosa, tehlikeli kimyasalların Mississippi Nehri’ne atılması ve Kamboçya’daki limanlarında cıva bağcıklı atık bırakması da dahil olmak üzere çevre gözlemcisi Ethecon tarafından kötü çevresel kayıtlarından dolayı utandı.

3. Kızgın vatandaşlar hem çevrimiçi hem de kapalı harekete geçiyorlar.

Bu krizdeki vatandaşların şikayetleri, sorumluluk yetersizliği üzerindeki hayal kırıklığından hayatta kalma korkusuna kadar değişmektedir.

Yerel bir balıkçı yetkilileri, Saigon Yayın Televizyon Ağı’na hükümetin kendi halkının hayatına değer vermediğini söyledi.

İnsanlar öldü, balıklar öldü. Ve bizim yaşayanlara, ‘Suda yüzmeye git, balıkları ye, sorun değil. ‘deniyor. Belli ki bize insan değil, hayvan gibi bakıyorlar. Balıklarla birlikte ölmemizi istiyorlar. Formosa’yı tanrılar olarak görüyorlar. Yabancı yatırım onlara bir bütün olarak ve bireyler olarak fayda sağlıyor.

Kriz üzerine sosyal medya patladı. Bağımsız bir soruşturma çağrısında bulunan “Biz Halk” dilekçesi, ABD Başkanı Barack Obama’nın Việt Nam’a yaptığı ziyaretten hemen önce 48 saat içinde 100.000’den fazla imza topladı. Çevrimiçi eylem ateş yakaladı gibi, çevrimdışı kargaşa yaptı.

Protestolar Nisan ayı sonunda merkez bölgede, önce Quảng Bình’de, sonra Huşehrinde başladı. Daha sonra geçen hafta Sài Gòn ve Hà Nội’de binlerce kişi cevap, hesap verebilirlik ve şeffaflık talep etmek için sokaklara çıktı.

İki tanınmış eski vicdan mahkumu, Trương Minh Tam ve Chu Mạnh Sơn, krizle ilgili rapor vermeye çalışırken tutuklandı. İkisi de serbest bırakıldı.

6 ve 7 Mayıs’ta, vatandaşlar bir kez daha göstermek için sokaklara çıktılar. 8 Mayıs’ta Hà Nội ve Sài Gòn’daki protestolar bir saat içinde kapatıldı. Barışçıl protestocuların puanları polis otobüslerine karıştırıldı ve gözaltı merkezlerine gönderildi. Diğerleri zorla bölünmüş, biber püskürtülmüş ve dövülmüş.

4. Vietnam hükümeti herhangi bir cevap sunmuyor.

Çevre Bakanı Trần Hng Hà yetkilileri site etrafında su örnekleri incelendikten sonra atık boru yasadışı ilan, ama yine de neden ne de bağımsız bir soruşturma çağrısı ne ele ulusal düzeyde hiçbir duyuru olmuştur. Hà ayrıca onun pasifliği için Çevre Bakanlığı adına özür diledi, ama onun daha yüksek ve yardımcısı farklı bir sayfada vardı.

Genel Sekreter Nguyễn Phú Trng, kurbanları ziyaret etmeden veya balık ölümlerini halka açıklamadan devam eden projeleri kontrol etmek için Formosa’nın Hà Tnh’deki yönetim kurulunu ziyaret ettikten sonra eleştiri aldı.

Bu arada Çevre Bakanı Yardımcısı VTun Nhân, devlet medyasından gelen sorulardan kaçındı.

5. İnsanlar balık sosu yüzünden çıldırıyor.

Halkın cevap eksikliği nedeniyle isyan etmesinin ardından, merkez eyaletlerde hükümet ölü balıkların yiyecek veya hayvan yemi olarak kullanılmasını yasakladı, ancak birçok yerli halk, herhangi bir gözetim olmadan karkasların hala balık sosuna işlenebileceğinden endişe duyuyor.

Bazı insanlar balık sosu üzerinde stok, gelecekteki partiler zehirli izler taşıyacak korkusuyla. Ulusal yayın kuruluşu VTV, Đà Nng’deki bir Coopmart’ta süpermarkette birkaç gün boyunca balık sosu, tuz ve konserve balık stoklarından satıldığını bildiriyor. Süpermarketin müdür yardımcısı devlet medyasına, balık alımlarının battığını ve insanların artık daha fazla kümes hayvanı satın aldığını söyledi.

Sıradan vatandaşlar için, bu maddelere olan talep, gıda güvenliği, sağlık ve refahı üzerindeki kaygılarına uygundur.

Ulusal gerginlik ve uluslararası ilgi arttıkça, Vietnam hükümeti sadece insanların hesap verebilirlik talebini nasıl karşıladığı konusunda değil, aynı zamanda halk isyanını nasıl idare ettiği konusunda da inceleme altındadır. Ve protestolar yok gibi görünmüyor.

Balık ölümleri Việt Nam’da kişisel hale geldi.

Ölü balık sorunu hakkında podcast’i dinleyin:

Kaynak https://globalvoices.org/2016/05/13/five-things-to-know-about-the-millions-of-dead-fish-washing-up-on-vietnams-central-coast/

Benzer Yazılar