Wuhan'dan COVID-19 günlükleri: 'Bir kişi salgından kurtulabilir ancak zorbalık, korku ve nefretle hayatta kalamaz'

2 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 10 dakikada okuyabilirsiniz

Çocuklar oynarken ve bir bahçede atlama. (Fotoğraf kredisi: Guo Jing. İzin alınarak kullanılmıştır.)

Aşağıdaki gönderi, bağımsız film yapımcısı ve feminist bilim adamı Ai Xiaoming ve feminist aktivist Guo Jing tarafından yazılan bir dizi günlük girişinin on üçüncüsüdür. Her ikisi de COVID-19 salgınının ilk merkezinde Wuhan’da yaşıyor. İşte serinin birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu, on birinci ve on ikinci bölümlerine bağlantılar.

Global Voices’un COVID-19’un küresel etkisine ilişkin özel kapsamına göz atın.

Bu bölüm 20 Mart – 22 Mart 2020 arasında yazılmıştır. Orijinal Çin günlükleri Matter News’da yayınlandı.

Guo Jing: 20 Mart 2020

Grupta birisi bir mesaj gönderdi: tedaviden sonra, eve döndükten sonra semptomlar var, herkes bunun daha iyi olduğunu biliyor ve eve dönerken hiçbir belirti yoksa gerçekten korkutucu ve erken kaymamanız önerilir. bebek ve köpek. ne!
Birkaç kişi kabul etti. Her seferinde benzer mesajlar gönderenler bu insanlardır. Hala evden çıkamayanlar için endişelenmeye başladım, içsel engellemelerinin ne zaman biteceğini bilmiyorum ?

Birisi çevrimiçi grubumuza bir mesaj gönderdi: COVID-19’dan kurtulan bazı hastalar semptomlarla veya herhangi bir semptom olmadan pozitifleşebilir. İkincisi daha korkunç. Çocukları dışarı çıkarmamak veya köpekleri çok erken gezdirmemek daha iyidir. Korumalarımızı indirmemeliyiz.
Mesaj biraz yankılandı. Benzer mesajlar genellikle gruptaki birkaç kişi tarafından gönderilir. Evlerinin dışına çıkmaya cesaret edemeyenler için endişelenmeye başladım. Akılları ne zaman rahatlayacak

Guo Jing: 21 Mart 2020

Abluka birçok insanı gelirsiz bıraktı, ancak birçok harcama durdurulamaz. Abluka, ekonomik krizi giderek daha fazla insana getirdi. Hubei yaklaşık iki aydır kapandı ve birçok endüstri de ağır darbe aldı. Hubei’deki bir arkadaşı, evinin yakınındaki bir tavuk çiftçisinin şehrin kapanması nedeniyle yem alamaması nedeniyle tavukları ucuza başkalarına satmaya, hatta başkalarına vermeye başladığını söyledi.
İnsanlar ablukanın getirdiği ekonomik yükü ve psikolojik baskıyı taşıyor ve bu baskılar yaşamı tehdit edici boyutlara ulaştı. Birçok ülke ve bölge sakinlere sübvansiyon sağlıyor. Sübvansiyonlar, hükümetin sorumluluğunu gösteren bir önlemdir. Umutsuz insanları geri getirmeliyiz, onları kovmamalıyız.

Kilitlenme birçok insanın geliri kalmamasına neden oldu, ancak faturalar gelmeye devam ediyor. Kilitlenme, giderek daha fazla insanı finansal krizlere sürükledi. Hubei Eyaleti neredeyse iki aydır kilitlendi ve birçok iş sektörüne ciddi zararlar verdi. Hubei’deki bir arkadaşım, civardaki bir kümes hayvanı çiftçisinin ucuza tavuk satmaya başladığını, hatta kilitlenme sırasında tavuk yemi alamadığı için bedavaya pes ettiğini söyledi.
İnsanlar büyük mali ve psikolojik stresten mustarip oldular ve baskı yaşamı tehdit edecek seviyeye yükseldi. Birçok ülke, sakinlerine sübvansiyon sağladı. Böyle bir önlem, bir hükümetin sorumluluğunun bir tezahürüdür. Sorunlarına çözüm bulamayan insanları uzaklaştırmak yerine onlara yardım etmeliyiz.

Ai Xiaoming: 22 Mart 2020

Wuhan 60 gündür kilitli ve toplumdaki yaşam barışçıl. Ötleğen uçar ve çimen büyür ve kapının önündeki Japon akşam kiraz çiçekleri hemen çiçeklerle doludur. İnsanlar evde kalıyor ve şebeke üyeleri herkesten mini programda her gün raporları doldurmalarını istiyor. Gelecekte sorunsuz seyahat etme fırsatı elde etmek için kişisel mahremiyetimi günlük olarak da bildiriyorum: evde mi? Evde. Vücut ısısı normal mi? normal. Ev size mi ait yoksa başkasına mı ait? Evde yaşamak. Ailede kaç kişi var? … Ayrıca Hubei Sağlık Kodu Mini Programına da her gün giriş yapıyorum. Kısacası kişisel bilgilerimiz camdan daha şeffaftır.
Vazgeçiyoruz, üst makamların kendi kaderimize karar vermesini bekliyorduk. Bugünün beklemesi, topluluğun engelini kaldırmak, özgürce seyahat etmek, yiyecek almak için süpermarkete gitmek, arkadaşlarla buluşmak için dışarı çıkmak; en azından göl kenarında yürüyüş yapmak veya başka bir şeydir. Bu kadar uzun süre dayandıktan sonra, motivasyon nedir? Hastalanmamaktan ve yaşamamaktan başka bir şey değil.
Ancak hayatta kaldık ve dünya değişti. Hala her şeyin eskisi gibi olacağına inanıyor musunuz?
Guangzhou’da hane halkı kaydı olan ve şu anda Wuhan’da yaşayan bir kişi olarak bana ne Pekin’e gidebileceğim ne de Guangzhou’ya dönemeyeceğim söylendi. … Wuhan’daki yeni vakalar sıfırlanırsa, sağlık kodu ve günlük toplum salgın raporu etkili ise, sağlıklısak neden ikamet veya iş yerine geri dönemiyoruz?
Bir diğeri ise: Hala asemptomatik virüs taşıyıcıları olduğumuzu varsayıyoruz; o zaman, sıfırlama istatistikleri, sağlık kodu kontrolü ve günlük rapor çok fazla insanın zamanını boşa harcamıyor mu?
Ya da salgın bölgesinde yaşayanlara aitiz, sağlıklı olsak da olmasak da diğer alanlar için her zaman bir risk grubuyuz.
Hayali önemin istatistiksel önemden daha büyük olduğu bu çıkarımda, kişisel mutluluk, öfke, üzüntü, kişisel haklar ve haysiyet önemsizdir ve değerlendirme kapsamında değildir. Hubei halkının bölgesel önyargısını ve korkusunu destekleyerek hala tüm toplumda.
Bir kişi yeni taç zatürreden sağ kalabilir, ancak sıkışma, korku ve nefretle hayatta kalmak zordur.
İnsanlar bir zorlukla baş edemediğinde, kolay bir yol bir günah keçisi bulmaktır. Yönetici bunu, halkın kaygısını dağıtmak, gerçek krizi hafifletmek ve sorumlu tutulmaktan kaçınmak için de kullanabilir. Bu orijinal yöntemdir, ancak çok uygundur.
Halkın umudu mutlaka Remdesivir’de değil, umudumuzun olup olmadığı, kalplerimizin hastalığın yol açtığı kayıplar için derin bir şekilde yas tutma yeteneğini koruyup korumadığına bağlıdır. … Kısacası karşısındaki kişiyi insan olarak görme hissi, başkalarının acısını hafifletmek için başlangıç noktasıdır.

Bu 60inciWuhan’ın kapatılmasının üzerinden bir gün geçti. Yerleşim bölgemde hayat huzurlu. Kuşlar uçar ve ot büyür. Kapımın önündeki Japon kiraz ağacı yakında çiçek açacak. Herkes evde sıkışıp kaldı. Şebeke denetleyicileri [not: küçük bölge sosyal yönetim sistemi memurları], kilitlemenin kaldırılmasından sonra dışarı çıkma izni karşılığında durumumuzu her gün çevrimiçi olarak güncellememizi istiyor. Özel bilgilerimi de her gün bildiriyorum: Evde misin? Evet. Normal ateşin var mı? Evet. Kendi dairenizde mi yoksa başka birinin evinde mi yaşıyorsunuz? Kendi dairemde yaşıyorum. Dairenizde kaç kişi kalıyor?… Ayrıca her gün çevrimiçi “Hubei Sağlık Kodu” uygulamasıyla da check-in yapmam gerekiyor. Özetle özel bilgilerimiz camdan daha şeffaftır.
Vazgeçmeye devam ediyoruz. Yetkililerin kaderimizle ilgili kararlar almasını beklemeye devam ediyoruz. Şimdi yerleşim bölgemizdeki kargaşanın kalkmasını bekliyoruz. O zaman dışarı çıkıp süpermarketlerden yiyecek satın almak ve arkadaşlarımızı ziyaret etmekte özgür olabiliriz. Ne yazık ki göl kenarında koşuya çıkabiliriz. Tüm bunlara katlanmak için bizi motive eden nedir? Hastalanmak istemiyoruz ve pandemiden kurtulmak istiyoruz.
Şimdi hayatta kaldık ve dünya değişti. Her şeyin normale döneceğine inanıyor musunuz?
Hanehalkı kaydım Guangzhou’da var ancak şu anda Wuhan’da yaşıyorum, şu anda ne Pekin’e ne de Guangzhou’ya gitmeme izin verilmediğini söylediler … Yeni teyit edilen vakaların sayısı şimdi sıfırsa, sözde Sağlık Kodu ve topluluk pandemi bildirim sistemleri güvenilir, sağlıklı ve virüssüz olmamız gerekiyor. Hane halkı kaydımızın olduğu veya yapacak işimizin olduğu yere neden geri dönemiyoruz?
Asemptomatik virüs taşıyıcıları olduğumuzdan şüpheleniliyorsa, durumumuzu ve sağlık raporumuzu her gün güncellemenin ne anlamı var?
Belki de sağlık durumlarına bakılmaksızın endemik bölgelerde yaşayanlar başka yerler için bir risk olarak kabul edilir.
Yukarıdaki senaryoların tümü, istatistiklerden çok insanların hayal gücünü yöneten bir akılcılığın sonucudur. Böyle bir rasyonalite altında, bireysel duygular, haklar ve haysiyet bir kenara bırakılabilir. Hubei’den gelen insanlara karşı önyargı ve korku insanların zihnine yerleşmiştir.
Bir kişi COVID-19 salgınından kurtulabilir ancak zorbalık, korku veya nefretten sağ çıkamayabilir.
İnsanlar zor bir durumla başa çıkamadığında, basit bir çıkış yolu bir günah keçisi bulmaktır. Hükümet ayrıca halkın dikkatini başka yöne çekmek, siyasi krizi hafifletmek ve sorumluluktan kaçmak için bu yöntemi uygulayabilir. Bu ilkel bir yöntemdir, ancak bir çıkış yolu olarak çok uygundur.
Umudumuz Remdesivir ilacı ile sınırlı değil. Umudumuz, salgının kurbanları için pişmanlık duyma yeteneğimize dayanır … şefkat, başkalarının acısını dindirmek için başlangıç noktasıdır.

Guo Jing: 22 Mart 2020

Bugün, Çin Sivil Havacılık İdaresi ve diğer beş departman, Pekin’e gidecek uluslararası uçuşların, Tianjin ve Shijiazhuang dahil olmak üzere belirlenmiş 12 ilk giriş noktasından girmesi ve ilk giriş noktasında karantinayı tamamlaması ve biniş koşullarını karşılaması gerektiğini belirten bir duyuru yayınladı. Yolcular orijinal uçuşu Pekin’e götürebilir. Haberi gördüğümde, bazı Pekinliler gururla “Biz Pekinliler …” dediler.
Bu Beijingers, enfekte göçmen artan sayısını kontrol etmek için, sonuçta, başkent Pekin gururunu var olabilir diğer şehirler bunu yapabilir bir filtre gibi diğer şehirler? Pekin’in her yönüyle çok fazla kaynağı var ve salgınla başa çıkmak için kaynak sıkıntısı yok, ancak şu anda riskleri transfer ediyor. Bu son derece kötü bir gösteri.

Bugün, Çin Sivil Havacılık İdaresi de dahil olmak üzere beş hükümet dairesi, Pekin’e giden uluslararası uçuşların önce Tianjin ve Shijiazhuang da dahil olmak üzere diğer havaalanlarına inmesi gerektiğini duyurdu. Yolcular karantina prosedürlerini bitirdikten ve tüm denetimleri geçtikten sonra aynı uçağa Pekin’e gidebilirler. Bu haber, seçkinci ve kibirli bir Pekinlinin “biz Pekinli …” diyen imajını getirdi. aklıma geri dön.
Bu Pekinliler gurur duyabilecekleri türden (siyasi) sermayeye sahipler – şehirlerindeki ithal vakaların sayısını bastırmak için diğer şehirleri filtre olarak kullanma gücüne sahipler. Başka hiçbir şehirde böyle bir güç yok. Pekin birçok yönden beceriklidir ve pandemiyle mücadele etmek için pek çok tıbbi kaynağa sahip olmaları gerekir. Ancak yine de riski başka şehirlere aktarmaya çalışıyorlar. Bu çok kötü bir örnek oluşturuyor.

Kaynak https://globalvoices.org/2020/05/11/covid-19-diaries-from-wuhan-a-person-can-survive-the-pandemic-but-not-bullying-fear-and-hatred/

Benzer Yazılar