Wuhan'dan COVID-19 günlükleri: 'İnsanlar akrabaları için özgürce yas tutamazlar. Ne kadar baskıcı! '

2 ay önce Ekonomi
Bu yazıyı 13 dakikada okuyabilirsiniz

Wuhan’daki bir inşaat alanı yeniden faaliyete geçti. (Fotoğraf kredisi: Guo Jing. İzin alınarak kullanılmıştır.)

Aşağıdaki gönderi, bağımsız film yapımcısı ve feminist bilim adamı Ai Xiaoming ve feminist aktivist Guo Jing tarafından yazılan bir günlük dizisinin on dördüncüsüdür. Her ikisi de COVID-19 salgınının ilk merkezinde Wuhan’da yaşıyor. İşte serinin birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu ve on birinci, on ikinci ve on üçüncü bölümlerine bağlantılar.

Global Voices’un COVID-19’un küresel etkisine ilişkin özel kapsamına göz atın.

Bu bölüm 23 Mart – 27 Mart 2020 arasında yazılmıştır. Orijinal Çin günlükleri Matter News’da yayınlanmaktadır.

Guo Jing: 23 Mart 2020

Bugün odada çalışmak ve günlük yazmak için aşağı inmedim. Birkaç gün önce, bir lider tarafından cinsel tacize uğrayan bir kadın, danışma için 074 yardım hattını aradı ve deneyimini Moments’a aktardı ve sonuç olarak, birkaç kadın meslektaşı da lider tarafından cinsel tacize uğradığını söyledi. Şirkete şikayette bulunmak için birleştiler ve şirketten bunu araştırmasını ve halletmesini istediler. Bugün danışman bana, şirketin tacizciyi soruşturma sonrasında sınır dışı etmeye karar verdiğini ve bir iç duyuru yaptığını söyledi. Bu ender görülen bir iyi haber.
Bugün şehir kapanmadan önceki hayata dönmüş gibiyim, ama kalbimde geçmişe dönemeyeceğimi biliyordum . Bazen geçmişe geri dönmek isteriz çünkü belli bir anın güzelliğini özlüyoruz ya da şimdinin acısından kaçmak istiyoruz.
Aslında kalbimdeki mevcut hayata uyum sağlamaya her zaman direndim, anormal yaşam ortamına uyum sağlamak için insanların bazı tavizler vermesi gerekiyor. Çok fazla taviz vermek istemiyorum Uzlaşmanın bir alışkanlık olacağından daha çok korkuyorum. Sevdiğim inançlara bağlı kalmak istiyorum .

Bugün dışarı çıkmadım. Evde çalıştım ve günlükler yazdım. Birkaç gün önce amiri tarafından taciz edilen bir kadın yardım hattını aradı. Tecrübesini sosyal medyada paylaştı ve bazı kadın meslektaşları aynı kişi tarafından taciz edildiklerini söyledi. Birlikte bir şikayette bulundular ve şirketten soruşturma yapmasını istediler. Bugün bana şirketinin o tacizciyi kovmaya karar verdiğini ve kararı açıkladığını söyledi. Bu nadir görülen iyi bir haber.
Bugün kilitlenmeden önceki normal bir gün gibi geliyor. Ancak, hayatın bir daha eskisi gibi olmayacağını biliyorum. Geçmişe dönme arzusu, eski güzel günleri anımızla ya da şimdi sahip olduğumuz acıdan kaçma arzumuzla ilişkilidir.
Mevcut duruma alışmamakta ısrar ediyorum. Sapkın bir ortama uyum sağlarken, ödün vermek gerekir. Çok fazla taviz vermek istemiyorum yoksa uzlaşmak bir alışkanlık haline gelir. İnançlarıma bağlı kalmak istiyorum.

Guo Jing: 24 Mart 2020

Son birkaç gündeki asemptomatik enfeksiyonlar, herkesi asemptomatik enfeksiyonlar olup olmadığı ve çevresinde asemptomatik enfeksiyonlar olup olmadığı konusunda şüphe ve endişelerle doldurdu. Dünün Caixin raporu, Wuhan’ın yakın zamanda her gün birkaç veya bir düzine asemptomatik enfeksiyon tespit ettiğine, ancak doğrulanmış vakaları saymadığına işaret etti.
Asemptomatik enfeksiyonların varlığı şüphesiz salgının önlenmesi ve kontrolünün zorluğunu artırmaktadır.
Şimdi birçok ilde yeni teyit edilen vakalar yurt dışından ülkeye giriş yapan kişilerdir. Salgının bu yeni gelişme eğilimine nasıl yanıt vereceğiz? Daha fazla abluka olmayacağını içtenlikle umuyorum. Başka bir abluka da sadece işkencedir , özellikle Wuhan’daki insanlar için Bu tür işkenceye dayanamayız. İyi bir koruma ve tedavi işi yapmalıyız, izolasyon değil .
Öğlen, Yeni Koronavirüs Enfeksiyonu Pnömoni Salgınını Önleme ve Kontrol Etme Hubei İl Merkezi bir bildirim yayınladı. 8 Nisan saat 00: 00’dan itibaren Wuhan Şehri, Lihan-Li Hubei geçişi için kontrol önlemlerini kaldıracak ve düzenli bir şekilde dışarıdan devam ettirecek. Han’dan ayrılanlar, Hubei Sağlık Kodu’nu “Yeşil Kod” akışını güvenli ve düzenli bir şekilde kullanacaktır.
Bu iyi haber.
Birisi bana Wuhan’dan ayrılıp ayrılmayacağımı sordu. Kısa vadede belirli bir sebep olmadan ayrılmayacağım. Bu tür haberlere duyarsızlaştım. Her gün uyanır uyanmaz son salgın bilgilerine artık bakmıyorum. Engelin kaldırılması, salgının sonu anlamına gelmez, hala dışarı çıkmaya cesaret edemeyen insanlar olabilir ve birçok sekel ile ilgilenilmesi gerekir. Herkesin maskesiz dışarı çıktığı bir sahne hayal edemiyorum.
Geçen sene Guangzhou’da sporu seven bir grup arkadaşımla bir kadın dağcılık takımı kurdum ve geçen gün herkes 1 Mayıs’ta Siguniang Dağı’na yürüyüş yapmayı tartışıyordu. O sırada gerçekten gitmek istediğimi söyledim. Bugün mutlu bir şekilde “Guo Jing çıkabilir !!” dediler.
Görünüşe göre pek güvenmiyorum ve “O zaman ne olacağını bilmiyorum” dedim. Birisi, “Hala dört gözle bekliyorum!” Birisi “Tekrar özgür olacağım!” Biraz cesaret aldım, de ki: ” Bunu dört gözle bekliyorum !”

Son zamanlarda, insanlar “asemptomatik virüs taşıyıcıları” konusunda kafası karışık ve endişeli. Semptomsuz enfekte mıyız? Etrafımdaki insanlar semptomsuz enfekte mi? Dün bir Caixin raporu, son zamanlarda Wuhan’da her gün semptomsuz enfekte birkaç ila bir düzine insan olduğuna dikkat çekti. Ancak bunlar teyit edilmiş vaka olarak sayılmazlar.
Şüphesiz, asemptomatik enfekte vakalar bu pandemiyi sona erdirmeyi zorlaştıracaktır.
Şimdi birçok ilde yeni teyit edilen vakalar ithal ediliyor. Bu yeni trendle nasıl başa çıkabiliriz? Umarım tekrar kilitlemek zorunda kalmayız.İşkence olurduözellikle Wuhan’daki insanlar için. Böyle bir işkenceye tekrar katlanamayız.İzolasyon yerine koruma ve tedavi için daha fazla çaba gösterilmelidir.
Bu öğlen, Hubei Eyaletindeki COVID-19 Salgın Önleme Merkezi, Wuhan şehrinin 8 Nisan’da trafik yasağını kaldıracağını duyurdu. Trafik normale dönecek. Wuhan’daki insanlar, Hubei Sağlık Kodu sistemi tarafından çıkarılan “Yeşil Kod” ile başka yerlere seyahat edebilirler.
Bu gerçekten iyi bir haber.
İnsanlar bana Wuhan’dan ayrılıp ayrılmayacağımı sordu. Beklenmedik bir şey olmadıkça böyle bir planım yok. Pandemi haberleri hakkında hiçbir fikrim yok ve artık uyandıktan sonra her gün en son bilgileri kontrol etmiyorum. Kilidin kaldırılması, bu salgının sonu anlamına gelmez. Büyük olasılıkla, bazı insanlar hala dışarı çıkmaya cesaret edemiyor. Salgının devamı hala ortaya çıkıyor.Şu anda insanların maskesiz dışarı çıktığını hayal edemiyorum.
Geçen yıl Guangzhou’da açık hava etkinliklerini seven bazı arkadaşlarımla bir kadın yürüyüş kulübü kurduk. Birkaç gün önce 1 Mayıs tatili sırasında Siguniang Dağı’na tırmanmaktan bahsetmiştik. Gitmeyi çok isterim dedim. Bugün mutlu bir şekilde “Guo Jing bize katılabilir !!” dediler.
Ama o kadar emin değilim. “Ne olacağını bilmiyorum” dedim. Biri “Umutlu olmalısın” dedi. Başka biri “O zamana kadar özgür olacaksın” dedi. Teşvik edildim ve dedim ki, “Ben umutlu kalacağım.

Guo Jing: 25 Mart 2020

Dışarıda olanları kıskanıyorum, bu yüzden kapıda topluluk görevlilerine sordum: “Ne zaman dışarı çıkabiliriz?” Dedi: “Şimdi işe yeniden başlama sertifikası alabilirim ve şimdi esas olarak işe yeniden başlamak için. “

Dışarı çıkabilenleri kıskanıyorum. Kapıdaki topluluk personeline “ne zaman dışarı çıkabiliriz?” Diye sordum. “Artık sadece Work Pass olan kişiler dışarı çıkabilir; mevcut düzenleme esas olarak işe yeniden başlama amacına yöneliktir. “

Guo Jing: 26 Mart 2020

Bugün, birisi Weibo’da Hankou Cenaze Evi’nin girişindeki uzun kül dizisiyle ilgili bir fotoğraf yayınladı ve kısa süre sonra bu Weibo ortadan kayboldu. Birisi Hankou’daki cenaze evine gitme deneyimlerini yazdı. Asistan iki saat orada kaldı. İnsanların çoğu yanaşma noktasında ölü fotoğraflarıyla bekledi ya da tabutla ayrıldı. Cenaze evi sessizdi. TA ayrılmak üzereyken bir kadın gözyaşlarına boğuldu ve herkes ona boş gözlerle baktı.
Netizenler, cenaze evinin sade kıyafetlerle dolu olduğunu ve hatta birisinin telefon kaldırılır kaldırılmaz onu durdurmak için öne çıktığını söyledi. Pek çok insan, vazoyu almaya gittiklerinde topluluk görevlilerinin kendilerine “eşlik ettiğini” söyledi. İnsanların yası da halledildi ki bu gerçekten saçma. Aile fertleri vefat etti, birçoğu aileleriyle son kez görüşemedi ve şimdi ölü yakınlarının yasını kendi yollarıyla ayıramıyorlar, bu ne kadar bastırılmış.

Bugün birisi Weibo’da Hankou Cenaze Evi’nin önünde akrabalarının veya arkadaşlarının küllerini bekleyen uzun bir kuyruğu gösteren bir fotoğraf yayınladı. Bu fotoğraf yakında silindi. Birisi Hankou Cenaze Evi’ndeki deneyimlerini yazdı. Orada iki saat kaldılar. Çoğunluk, merhum kişinin portresini tutarak sessizce resepsiyonda bekliyordu. Bazıları külleri aldı. Ayrıldıklarında bir kadın sessizliği bozdu ve gözyaşlarına boğuldu. Diğerleri ona baktı.
Aynı netizen, cenaze evinde çok sayıda sivil polisin olduğunu söyledi. Bir kişi bir cep telefonunu çıkarırsa, o kişi [sivil giysiler tarafından] durdurulacaktı. Birçoğu külleri almaya gittiklerinde topluluk görevlilerinin kendilerine “eşlik ettiğini” söyledi. İnsanların taziyelerinin denetlenmesi ve izlenmesi o kadar saçma ki. Aile üyeleri vefat etti. Birçoğu sevdiklerine veda edemedi. Artık akrabalarının ölümüne özgürce yas tutmalarına izin verilmiyor. Ne kadar baskıcı!

Guo Jing: 27 Mart 2020

COVID-19’un küresel yayılmasının küreselleşmiş ekonomik yapı üzerinde nasıl bir etkisi olacak? Birçok dış ticaret fabrikasının dış ticaret siparişleri iptal edildi ve ilgili endüstriler arasında giyim, oyuncak, elektronik vb. Yer aldı ve birçok fabrika kapanmaya zorlandı. Bu dış ticaret fabrikalarındaki işçiler işe yeniden başlamak istiyorlar ama bunu bir daha yapamıyorlar.
Pek çok endüstri büyük ölçekte küçülmeye başladı ve büyük ölçekli işsizlik olacak. Pek çok insanın mevduatı yok ve aynı zamanda ipotek ve kira yükü altında ve birkaç ay gelirsiz yaşamakta zorlanacaklar. Şehirde pek çok insan yabancıdır, şehirde yaşayamazlarsa kaçınılmaz olarak kırlara geri döneceklerdir.
İşe devam etmek kolay değil. Şu anda, Wuhan’ın işe yeniden başlama konusundaki düzenlemeleri net değil ve hangi endüstrilerin çalışmaya devam edebileceğini bilmiyorum. Hubei’deki diğer şehirlerde başka yerlerde işe giden insanlar da çeşitli zorluklarla karşılaştılar. Bir gruptan şehir dışına çıkıp işe geri dönme konusunda deneyim alışverişinde bulunan biri, Chongqing’e geldikten sonra bir nükleik aside ihtiyacı olacağını söyledi. işe gitmeden önce 7 gün boyunca test ve evde karantina.
Diğer yerlerde, Hubei halkı hala reddediliyor. Bugün, Jiangxi, Jiujiang, Hubei’den gelenlerin Huangmei, Hubei’deki Xiaochi Köprüsü’nün başında bir kordon kurmasına izin vermeyi reddetti ve sonuç olarak, iki yer arasındaki polis çatışmaları çok sayıda insanı çekti.
Akşam saat on birden sonra birkaç saat yağmur yağmaya başladı. Ben uyurken, rüzgar camları çırpınarak esti ve bazen şantiyedeki ahşap levhaların, çelik çubukların ve alüminyum levhaların etkisi oluyordu.
Akraba ve arkadaşlarının ölümüne kendi yollarıyla yas tutamayanları, geçim kaygısı taşıyanları düşünen, köprü mağaralarda yaşayanları düşünen, benim gibi hala tuzağa düşmüş Wuhanlıları düşünenleri düşünerek, zar zor yapabiliyorum. uzun süre uykuya dalın. Pek çok insan şu anda tıpkı Wuhan gibi fırtınadan etkileniyor, felaketin getirdiği fırtınanın ardından insanların yıkılan evler gibi yeniden inşa edilmesi gerekecek.

Bu COVID-19 salgını küresel ekonomiyi nasıl değiştirecek? Çok sayıda dış ticaret emri iptal edildi. Giysi, oyuncak, elektronik vb. Üreten birçok fabrika kapanmak zorunda kalıyor. Çalışanları artık işe dönemiyor.
İmalat sektörü küçüldükçe çalışanlar işlerini kaybedecek. Birçok insanın çok fazla birikimi yoktur, ancak ipotek veya kira ödemeleri gerekir. Birkaç ay sonra kendilerini idame ettiremeyecekler. Şehirlerde çalışanların çoğu kırsal bölgelerden geliyor. Şehirlerde yaşamlarını sürdüremiyorlarsa evlerine köylere dönmeleri gerekiyor.
Üretimin yeniden başlaması kolay bir iş değil. Şu anda Wuhan’da net talimatlarımız yok. Hangi sektörlerin üretime devam etmesine izin verildiğine dair hiçbir fikrimiz yok. Hubei’deki diğer bölgelerden insanlar da başka şehirlere seyahat etmek zorunda kalırlarsa birçok zorlukla karşı karşıya kalırlar. Birisi sohbet odamızda, iş için Chongqing’e vardıklarında bir PCR testi yapmaları ve 7 gün boyunca karantina almaları istendiğini söyledi.
Bazı bölgeler hala Hubei Eyaletinden insanların girmesine izin vermiyor. Bugün, Jiangxi eyaletinin Jiujian şehri, insanların Hubei’den Jiujian’a girmesini engellemek için Huangmei şehrindeki bir köprüde bir abluka kurdu. İki ilden polisler köprüde çatıştı ve olay yerinde büyük bir kalabalık toplandı.
Bu gece 23.00 civarında tekrar yağmur yağmaya başladı. Yağmur birkaç saat sürdü. Yatağa gittiğimde rüzgar pencerelere doğru esti ve çok ses çıkardı. Yakındaki bir şantiyeden gelen ahşap plakaların, çelik çubukların ve alüminyum plakaların çınlama seslerini de duyabiliyordum.
Uyuyamadım ve akrabaları ve arkadaşları için özgürce yas tutamayanları, işleri ve birikimleri için endişelenenleri, köprü altında yaşayan evsizleri ve benim gibi Wuhan’da mahsur kalanları düşünmeye devam ettim.. Birçok insan şu anda Wuhan gibi bir fırtınanın ortasında. Fırtınadan sonra, yıkılmış binalar gibi hayatlarımızı yeniden inşa etmemiz gerekecek.

Kaynak https://globalvoices.org/2020/05/12/covid-19-diaries-from-wuhan-people-cannot-grieve-freely-for-their-relatives-how-repressive/

Benzer Yazılar