Yeni Doğan Tulu Wikipedia ile tanışın, Güney Asya Dilinde 23.

6 ay önce Teknoloji
Bu yazıyı 5 dakikada okuyabilirsiniz
Tigalari senaryosu. Wikimedia Commons'dan görüntü. CC BY-SA 3.0
Tigalari script. Image from Wikimedia Commons by ಶ್ರೀ. CC BY-SA 3.0

Tigalari senaryosu. Wikimedia Commons’dan görüntü. CC BY-SA 3.0

Tulu Vikipedi ailesinde son katılımcı oldu 294 dünya dilinde Vikipedi proje sonrası projeler canlı gitti itibaren Wikimedia Küvöz Bu ayın başlarında.

Proje bekledi sürece Sekiz yıl inkübatör olmadan önce 23. Güney Asya Dili Vikipedi . Şu adreste mevcuttur https://tcy.wikipedia.org , Tulu Wiki alanı, 198 editörün katkılarıyla toplamda 1.285 makaleye sahiptir ve bunların yaklaşık 5-10 tanesi her ay beşten fazla düzenleme ile aktiftir.

Projenin canlı yayınlanmasıyla ilgili duyuru, WikiConference India sırasında Wikimedia Vakfı’nın İcra Direktörü Katherine Maher tarafından yapıldı.

Wikimedia Incubatör, Vikipedi’nin kardeş projesidir ve herhangi bir yeni dil Vikipedi oluşturulmadan önce, gönüllü editörler tarafından bir İnkübatör projesi oluşturulur ve yetiştirilir. Proje, daha fazla editörün daha fazla içerik geliştirmesiyle ivme kazandığında, proje yeni bir Wikipedia projesi olarak yayınlanır.

Tulu Karnataka ve Kerala Hint eyaletlerinde yaklaşık üç ila beş milyon kişi tarafından konuşulur ve ABD ve Körfez ülkelerinde yaşayan büyük bir diaspora vardır.

Sekiz yıl önce 2008 yılında, Tulu Wikipedia sadece bir avuç editör ile Incubator’da oluşturuldu. Ancak sık sık birkaç düzenlemeler dışında, projeyi ilerletmek için çok az ivme vardı.

Gerçek anlamda bir topluluk, tartışma, uzlaşma ve işbirliği içinde yer alan bir topluluktur. Bu, Tulu Wikipedia için hiç var olmamıştı. Çünkü bireysel editörler birbirinden ayrı olarak çalışıyorlardı.

Bu nedenle, daha aktif katkıda bulunanlarla toplumu ve kuluçka makinelerini büyütmek için stratejik bir plan oluşturmaları ve buluşmaları için bir ihtiyaç vardı.

2014 yılında, Tulu Vikipedi editörlerini bağlama ve interaktif bir editör grubunu destekleme ihtiyacı tartışıldı ve Mangalore’da İnternet ve Toplum Merkezi – Bilgiye Erişim (CIS-A2K) programı, Wikimedia Vakfı tarafından Hint dili Vikipedi ve Wikimedia projelerini Hint alt kıtasında desteklemek ve büyütmek için finanse edilen bir katalitik programdır.

Bu toplantının bir dalı olarak, daha fazla topluluk buluşması olmaya başladı. Katılımcılara uygulamalı eğitim sağlamak için Mangalore’da birkaç atölye çalışmaları düzenlendi ve şehrin St. Aloysius College, Vikipedi düzenlemeyi müfredatının bir parçası olarak dahil etmek için kapılarını açtı.

A Vikipedi Eğitim Programı , öğrencilerin Vikipedi’yi sınıf ödevi olarak düzenlemeye başladığı ve fakülte hem eğitim hem de makalelerin değerlendirilmesinde yer aldığı bu kolejde lisans öğrencileri için derhal organize edilmiştir.

Vishwanatha Badikana , St. Aloysius College Kannada dil bölümünde yardımcı doçent, aktif bir Tulu Vikipedi editörü oldu ve kurumda sosyal yardım faaliyetlerine öncülük etti. Öğrencileri, Tulu Vikipedi’yi çeşitli konularda makalelerle zenginleştirmiştir.

The main page of Tulu Wikipedia. Image via Wikimedia Commons

Tulu Vikipedi’nin ana sayfası. Wikimedia Commons üzerinden görüntü

Ancak, şimdiye kadar elde edilen şey hala buzdağının sadece görünen kısmı. Toplum hala oldukça küçük ve bir destekleyici kurumun ötesine geçmesi gerekiyor. Daha büyük Tulu dil topluluğu da sahipliğini almak ve Tulu Vikipedi’yi büyütmek için hostes olmak zorundadır.

Uzun, zengin dil mirasına rağmen, Tulu hala Mücadele ediyor Yazılı formda, özellikle yerel komut dosyasında daha geniş kullanım elde etmek açısından. Promosyon eksikliği de Karnataka olarak oldukça belirgindir Tulu Sahitya Akademisi , Karnataka hükümeti tarafından kurulmuş resmi bir organ kullanır Kannada ve resmi portalı için İngilizce.

Tüm en büyük zorluk eksikliğidir Unicode destek. Unicode, komut dosyaları için genel bir standarttır ve Tigalari senaryosu Tulu’da yazmak için kullanılan Unicode’da kodlanmamış. Şu anda, Tulu Vikipedi’deki tüm makaleler Kannada senaryosu konuşmacıların çoğu Karnataka eyaletine dayanır ve Kannada ikinci dil olarak konuşur.

Tigaliri komut dosyasını kullanmanın tek olasılığı, Unicode üzerinde komut dosyasını standartlaştırmaya bağlıdır, böylece serbestçe lisanslı bir yazı karakterini serbest bırakarak, herhangi bir mobil veya masaüstü kullanıcısı durumunda komut dosyasını görüntülemek için bir web yazı tipi olarak paketlenebilir. içerik Kannada’dan Tigaliri’ye dönüştürülmelidir.

Sekiz bir dizi var nasıl yapılır videosu öğreticileri yeni ve mevcut editörlerin hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olmak için oluşturuldu Vikipedi politikaları ve yönergeleri , stil ve düzenleme süreci.

Dr. Badikana, “Birçok öğrenci bu eğitimleri oluşturarak katkıda bulunmuştur,” diyor.

Mevcut editörler, Vikipedi’nin temel değerlerini korurken proje hakkındaki kelimeyi yaymak için ellerinden geleni yapıyorlar.

Medya portalı bir röportajda Daijiworld , Bharathesha Alasandemajalú , Umman merkezli aktif bir editör dedi, “Herkes Wikipedia Tulu üzerinde makaleler yazabilir veya düzenleyebilir, ama çalıntı olmamalıdır [..] Fotoğraflar kişinin kendine ait olmalı veya sahibinin geçerli izni ile yüklenmelidir. Bu, gelecek nesillerin dil hakkında daha fazla bilgi edinmesine ve Tulu dili ve kültürü hakkında bilgi kaynağı olarak hareket etmesine yardımcı olacaktır.”

Dr. Badikana ayrıca bu yazara verdiği röportajda, Tulu Wikipedia’ya katkıda bulunan daha fazla Tulu konuşmacı görmeyi umut ettiğini, çünkü çevrimiçi olarak büyüyen dil içeriğinin geleneksel sınıflarda çalışmayla birlikte dilin korunması için en iyi yaklaşım olduğunu düşünüyor.

Subhashish Panigrahi, İnternet ve Toplumun Bilgi Erişimi Programı’nda (CIS-A2K) bir program görevlisidir. CIS-A2K, bu projeyi canlı hale getirmek için Tulu Wikipedia topluluğuyla yakın bir şekilde çalıştı.

Kaynak https://globalvoices.org/2016/08/28/meet-the-newly-born-tulu-wikipedia-the-23rd-in-a-south-asian-language/

Benzer Yazılar
Все анонсы Google на конференции I/O 2021
18 мая Google провела конференцию I/O 2021, ...
Teknoloji
3 ay önce
Netflix выпустил трейлер мультсериала по Resident Evil
Видеостриминговый сервис Netflix опубликовал трейлер мультипликационного сериала ...
Teknoloji
3 ay önce
Lamborghini выпустит электромобиль после 2025 года
Итальянский производитель суперкаров — компания Lamborghini анонсировала ...
Teknoloji
4 ay önce
В Google Photos появились поисковые фильтры
В сервисе Google Photos появилась кнопка, предназначенная ...
Teknoloji
4 ay önce